Notice
Recent Posts
Recent Comments
Link
«   2024/12   »
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31
Tags
more
Archives
Today
Total
관리 메뉴

꧁ 𝕃𝔼𝕏𝕐 ꧂

240710 🐹Weverse Magazine 採訪整理 본문

🇰🇷韓文資源翻譯🇰🇷

240710 🐹Weverse Magazine 採訪整理

Lexy🌹 2024. 7. 10. 16:14

🐹防彈少年團非常喜歡阿米。對喜歡的人盡最大努力是不是理所當然的嘛。


Jin就像出道10週年時的約定一樣,退伍後最先透過Weverse直播向阿米們打招呼,退伍後的第二天就透過11週年活動BTS FESTA來與阿米們見面。退伍之後,除了和阿米們的約定之外,所有約定都推遲了,從凌晨工作到深夜,8天裡只休息了一天。然而,Jin笑著說:「那所有努力和愛意所包含的真心不會讓人感到沉重。那也是,都得做才行呀。因爲我是超級明星。」


恭喜你退伍!
🐹現在還像休假一樣,感覺要重新回到部隊暈頭暈腦的感覺,好像還沒退伍一樣。我問了周圍的朋友們,他們說這種心情會持續一兩個月到三個月左右。他們對我說:「你看清楚啦。退伍後也會像口頭禪一樣高喊出’好想回家啊‘。」(笑)

那麼現在還有維持著在軍隊裏的有規律的生活嗎?
🐹現在也是一到晚上10點、11點就一定會犯睏,但我也會按照工作時間晚睡,我也會凌晨5點起床,所以很快就適應了。我現在退伍有8天左右了,除了一天(休息)以外,全都工作了。

不覺得累嗎?
🐹那也是,都得做才行啊,因爲我是超級明星。(笑)

超級明星Jin的退伍BGM果然是防彈少年團的《Dynamite》呢。RM西在旁邊親自用薩克斯風演奏呢。(笑)
🐹事實上,我都不知道他在旁邊演奏的事,連《Dynamite》都是我後來在網路上看到才知道的。因爲我是助教,所以在結業式或入伍儀式上經常聽到軍樂隊錄製的薩克斯風的聲音。因此,那時候也以爲是我退伍後放了那首歌呢。我也哭了,因爲記者們在前面,還要敬禮才行,忙得不可開交所以不知道,之後側轉看著南俊,心想「什麼啊?」。這本來就是南俊的風格,但因為衣服也穿得很奇怪!(笑) 所以我就說:「什麼啊?那也是,很高興見到你啊,南俊啊,走吧,走吧。」就是這種感覺。

入伍的時候只有Jin西是軍人,現在只有Jin西是平民了呢。
🐹本來孩子們就總是說很羨慕我,在旁邊觀看的禮賓組成員們都說第一次看見其他成員們那麼真心羨慕的眼神,所有成員都那麼看我。因此,我沒有炫耀,只是經常捉弄成員們,因爲太生氣了,反應也很好,就捉弄了他們30分鐘左右。


退伍那天擁抱後輩們的時候,他們不是說過「很幸福」嘛。看起來像是你盡了最大的努力去做的意思一樣,對待後輩像是讓人哭喊要離開世界的那種很好的前輩的程度。
🐹除了他,和我使用相同生活館的後輩、後後輩、後後後輩也哭了,我們生活館的人也全哭了。當然,不是每次都那麼哭的,做得好的朋友們離開的話都會哭,而比起做得好,我是更有人氣。(笑)因爲我們是助教,所以人很少,一共25個人,生活館也維持在6到8個人之間。我的後輩和我只差4歲,和厚比一樣的軍號,所以和我也只差4個月,但在這10個月期間,我們產生了很多感情。

有人氣的祕訣是什麼?
🐹在部隊拿到的工資遠遠超過了請孩子們吃飯的錢。(笑)那些朋友現在才20歲,還有很多還沒步入社會的人,但我在金錢上更加充裕,所以說著「要多吃點對身體健康的好吃的食物啊,不是嗎?過來,我買給你們。」請客了。請他們吃炸雞、豬腳、披薩請到都吃膩了,除了我們生活館的,我還帶其他生活館的孩子們去了烤肉店。偶爾朋友們開玩笑說:「金碩珍兵長nim,你今天不是只睡覺嗎?」「你是幾號生活館的啊?今天本來想帶你們去聚餐的,但是不行,去掉你們!」這樣孩子們就會說「我們做錯了!」我們以這種方式來開玩笑的,而那麼開玩笑過後,我都請客了。(笑)因此,自己說這樣的話有點不好意思,但是在中隊裡,我被叫做「神」,孩子們看到我就會說「膜拜吧!」(笑)

在退伍紀念卡片上也有後輩的信裡說:「買了好多東西給我們,都想不起來了。」在軍隊裏,可能連自己都很難照顧到,那麼照顧後輩或同期是有什麼理由嗎?
🐹那些朋友們對我都很好,所以我在軍隊生活的時候也總是笑著說:「是啊,都會犯錯的,你們有什麼錯啊。說實話,我提前入伍6個月就自以爲是,這像話嗎?我在演藝圈已經打滾10年了,我也還是有很多不知道的事情,我也還是會失誤,本來就都是這樣的。」我也只發過一次火而已。

那一次(生氣)到底發生了什麼事?
🐹那個孩子做錯了什麼事,但他一直在開玩笑,說著「我會看着辦的」這樣,我說:「人都有可能會犯錯,因爲我也不全然知道,我也會犯錯。不過,前輩說話,至少要裝作在聽啊,一直當作玩笑,這像話嗎?也有可能那樣,因爲孩子們的性格都不一樣,但不知道的事情應該要搞清楚才行吧。我會再告訴你的,但別再過分地開玩笑了。」

你竟然是那麼親切的前輩!原來真的有叫「神」的理由啊。(笑)
🐹我的同期們也都做得很好。在我們軍隊生活的後半段,沒有一個人被心靈的信刺痛,聽說幹部和勇士的偏好度調查本來是38%和40%左右,但評價上升到了98%和99%,所以大家都很羨慕我們中隊。我們的關係太好了。

Jin西退伍時,不僅是後輩,在軍隊的所有人都應該感到遺憾。(笑)Jin西不是特級戰士嘛。
🐹這個雖然每個部隊都不一樣,但我們部隊每次來訓練兵的時候都能射擊,所以可以練習射擊,仰臥起坐和伏地挺身等體能訓練是因爲我一直都有在獨自運動,所以(體能)逐漸變好了。跑步是和訓練兵一起跑,助教不能落後,我就硬著頭皮跑,進步了很多。當我在考特級戰士的時候,老兵們都一窩蜂湧上來跟我說:「你不能吃晚飯,不然明天跑的時候胃會翻騰,就會跑不動了。」我說我只吃一點就好,他們說:「不行,那就只吃一匙吧。」到了第二天早上他們又說:「你今天要考特級戰士了,從現在開始不要喝水了。」我說:「喝一口水就好。」他們就說:「那就只喝一口吧,這樣腿才能不感到疼痛,才能好好地跑。」然後幫我噴了很多痠痛噴霧。

看來你很受大家的喜愛啊。這也意味著Jin西對所有前後輩們都很好。
🐹因爲我人本身就很迷人。(笑)


在軍隊受到前後輩們的喜愛,退伍後又受到阿米的喜愛。最近你透過BTS FESTA親自和粉絲們見面了。
🐹軍隊有很多限制,沒有一樣東西是我的不是嘛,所以也有不方便的時候。站在舞台上時,粉絲們在前面,麥克風、監聽耳機都是我的,這種氛圍也是我原來感受到的,所以有回家的感覺。大家不是都那樣想像著嘛,「如果我成爲超級明星的話?」,「如果我在那個舞台上收到呼喊聲的話?」我已經知道那種心情,過一段時間就會重新找回情感,但在軍隊裏感覺不到,後來我回來了,「就是這個。心撲通撲通跳著,這個顫抖,這個呼喊聲。」就有這樣的心情。

那麼,重新站在舞台上聽到呼喊聲的時候感覺怎麼樣?
🐹粉絲們可能會感到傷心,但我爲了不感受到那種情感付出了很大的努力。因爲是退伍第二天,沒能練習很多,很久沒唱歌了,我唱歌的時候很緊張,內心也很激動,感覺自己要哭了。本來應該給粉絲們展現好的演出,但不能因爲哽咽而不能唱歌,爲了不感受到那種情感,我故意把監聽耳機音量調大,閉著眼睛唱了第一首歌。事實上,我爲了那個舞台還做了清心丸彩排。(笑)

清心丸彩排是什麼?
🐹因爲知道站在舞台上心臟會跳得很快,所以休假結束後回到軍隊的時候,提前吃了清心丸,確認了嗓子是否乾燥,心臟跳動的狀況,而我的嗓子變得非常乾燥。因爲覺得唱歌的時候可能會走音,所以趕緊找了別的產品,當天吃了別的(產品)。不過,我的心臟還是跳得很快。

在心臟跳動的情況下首次表演了《超級鮪魚》第二節。而舞台準備時間只有一天。
🐹因爲《超級鮪魚》第二節已經提前出來了,所以一直在聽,但其實聽著聽著就會感覺到緊張。(笑)啊!還有,我現在也在努力製作專輯中,很感謝的是,孩子們專輯全製作完後入伍了,這次智旻的新專輯也會出來。我也覺得繼智旻之後,不能太晚發行,所以正在抓緊腳步準備中。如果也能出演綜藝節目就好了,因爲好久沒露臉了,希望阿米們能多多大大地看到我的臉,所以故意接下了可能會掛在大型廣告板上的廣告。


BTS FESTA也是退伍的第二天,今天也才退伍第八天,你就做完了這一切嗎?
🐹必須要做才行呀。即使空氣不好也不能不呼吸的吧。(笑)當時的想法是,即使情況不怎麼樣,但該做的還是要做的。

雖然說過一定要做BTS FESTA,但爲此,在休假的時候、軍隊休息時間、退伍之後都不能休息,應該要做好準備的,但這個過程好像並不容易。
🐹壓力很大,也很累。因爲不是我在外面或者是時間充足的情況下準備的,所以真的很不容易。就只是出自於愛。(笑)

真的是愛啊。(笑)想起了Jin西在出道10週年信中寫的:「俗話說,10年江山也會變,而防彈少年團和阿米的愛不變,這真是神奇」。
🐹如果在遙遠的未來,阿米們離開我們,我們一輩子也離不開阿米們。然而,就像我形容的「家」一樣,對我們來說,阿米是非常安定的地方。我想對阿米們拜託說:「我會一直盡全力的,所以阿米們,請你們永遠和我們在一起吧。」同時,我也想對阿米們說:「感謝你們的等待」。


你怎麼能11年來每天、每次都全力以赴呢?
🐹因爲防彈少年團很喜歡阿米,對喜歡的人盡最大努力是理所當然的。無論是誰,只要回想起喜歡某人的心意,就會對對方竭盡全力。我們也是那樣的。這不是理所當然的嗎?

雖然是理所當然的,但同時也有可能不是理所當然的。真的喜歡,即使竭盡全力,也有可能出現其他優先順序的時候。
🐹我退伍的時候也爲了去粉絲們那裏,把約都推遲了,還提前跟家人們和小區朋友們說:「我要見阿米們才行,希望你們不要說要在這週之前開退伍派對,這樣我會很感謝的。」周圍的人都說:「已經退伍了,要休息才行呀。」、「約一下吧。」我聽到很多這樣的話,但我從週三退伍到週日,一個約都還沒約成。這些以後也可以做不是嘛,我認爲與粉絲們見面是首先要做的事情,也是首先要感謝的事情。這是當然的了,從以前開始就一直這樣,所以現在所有人都理所當然地接受了。因爲支持我、讓我幸福的當事人是阿米。因爲是對我來說是非常重要的存在,所以理所當然地要把和阿米們的約定放在首位。

我認爲這種心情在11年間沒有改變也是一件了不起的事情。
🐹我現在非常幸福。想著這幸福的原因是什麼呢?環顧著周圍,最終發現了因爲我是防彈少年團而感到幸福。不過,找尋防彈少年團成立的理由的話,最終還是阿米們。因此,本來就很喜歡阿米們,但我變得更喜歡了,希望阿米們能多笑笑,所以我才會對阿米們盡最大努力。

雖然Jin西給阿米們愛是理所當然的,但同時得到阿米們的愛是不理所當然的,所以你更加努力了。
🐹有人喜歡我也是,在軍隊裏同樣都是士兵,大家對我更有好感,去吃飯的時候有時也會得到特別招待,人們對我這麼好,不也是因爲我是防彈少年團嘛。當然,也有可能是因為我長得帥。(笑)


對Jin西來說幸福意味著什麼呢?對於「現在這個美麗瞬間的盡頭會有什麼?」的提問,你認爲如果有這個花樣年華還有其他花樣年華,但同時也希望現在的花樣年華不會結束不是嘛。
🐹我現在決定不再這麼想了。(笑) 因爲花樣年華是人生中最美麗的時期,所以等那一瞬間結束之後,就感覺不會那麼美麗了。然而,我的人生並不是突然跌入不幸的深淵,現在也無比滿足,很美麗,有必要考慮未來,下一個花樣年華嗎? 「雖然現在我是國際明星,但以後即使從國際明星變成鄰家明星和我家明星,只要我幸福就行。到時候我真的會變得不幸嗎?那時不是花樣年華嗎?」這些我沒必要去想。如果維持現在的生活,即使以後成爲我家明星,只要我幸福,那也是我的花樣年華吧?所以我決定把我整個人生都當成是花樣年華。

如果說花樣年華不是瞬間而是永恆的話,那Jin西覺得現在這個瞬間怎麼樣?
🐹我一直都很幸福。(笑)


🎦 https://youtube.com/shorts/ixcW8wI4OOU?si=RNi1HTHqmI6BMq2T

(🈲一切轉載)

https://magazine.weverse.io/article/view/1148?lang=ko&artist=B