241024 🐹VOGUE JAPAN採訪翻譯

當你作為組合成員表演和創作歌曲時，你的心態與你solo時有什麼不同嗎？
🐹當我solo時，我必須自己做所有事情。因此，我有很大程度的自由，可以做自己想做的事，但同時，我也感受到了壓力感。在團體中，即使有些領域有所欠缺，我也能安心，因為有成員們在我身邊，所以我也更放鬆。

在人生中，什麼使你感到最開心？還有，你認為你所做的事情最重要的是什麼？
🐹人生中，我最看重的就是幸福。讓我開心的人是我的粉絲，阿米。如果我能讓阿米開心，他們也會讓我開心。我需要為了他們而繼續前進（笑）。

是什麼讓你感覺最「自己」？你認為自己的優勢是什麼？還有，你喜歡自己的什麼？
🐹最讓我感覺像我自己的就是當我讓別人笑的時候。當有人因為我而微笑時，我會感覺到自己還活著。我的優勢？我想就是我的臉吧！（笑）當然，長得比我帥的人有很多，但我喜歡我的臉。

你最敬佩什麼樣的人？
🐹我敬佩的人是那些在工作中盡他們最大努力去做的人。我見過各行各業的人，他們都對自己的工作感到無比自豪。我非常羨慕，我也想成為像他們那樣的人。我真的很尊重這種存在方式。

隨著年齡增長，Jin說他開始更加了解自己。

「VOGUE JAPAN」今年迎來創刊25週年！在你滿25歲的時候（在2016-2017 年），也是BTS獲得全世界認可的時候。那時你記憶最深刻的事是什麼？你會給當時的自己什麼樣的建議？
🐹在我25歲的時候，我太忙於工作了，有時我會抱怨。我希望我能告訴那時更年輕的自己，這樣的想法沒有幫助。但說實話，我認為這不會有什麼不同。隨著年齡增長，我的心態也自然而然地改變了。我確信十年後，我可能也想和現在的自己談談（笑）。

你之前提到過，你盡全力活在當下並避免壓力。你是如何保護自己的心理健康以及如何確保自己滿足於工作和私生活？你還有很多愛好，例如料理、網球、遊戲和釣魚———你還有在未來想嘗試的其他愛好或活動嗎？
🐹以往，我感覺壓力山大，但最近，我能順其自然，也不再感到壓力了。我也更習慣在工作室工作和表演，所以我感覺更放鬆。愛好也有助於緩解壓力。我不知道未來我想嘗試什麼，我將拭目以待。我現在的愛好都是透過工作接觸到的或偶然接觸到的，所以希望隨著年齡的增長，我能夠找到不同的愛好（笑）。

🐹隨著年齡的增長，體力自然會下降，但我想像現在一樣努力工作。

你認為你現在的主要目標是什麼？
🐹讓各位阿米們幸福是我的夢想。因此，只要他們高興，我可以工作到精疲力竭。我目前正在實現這個夢想。

（🈲一切轉載）

https://www.vogue.co.jp/article/2024-december-cover-story-bts-jin-english

BTS JIN IS ONLY JUST GETTING STARTED──“What makes me feel most like myself is when I make someone laugh”