250405 🐿️Los Angeles Times採訪翻譯

恭喜你，《Mona Lisa》本週進入Billboard熱百榜，這是你作為solo歌手第七首達到這一里程碑的歌曲。
🐿️哇嗚。

你和Jung Kook並列。
🐿️（笑）我的許多歌曲都能上榜，這真是莫大的榮幸，對此，我非常感激。我意識到有多少人喜歡我的音樂並與我的音樂產生連結共鳴，而同時，這也促使我思考，身為藝術家，我接下來該創作什麼樣的音樂。我感覺我目前的生活充滿了對未來更多的期待和興奮。

對於《Jack in the Box》，你不一定關心排名。但對於這些作品，你似乎更有野心。這是真的嗎？
🐿️是的，你說得很對。我覺得這是我服完兵役後所需要接受的挑戰。而到目前為止，我一直專注於自己喜歡的事物。然而，這次，我想與對文化有更深理解的優秀製作人們合作。我很好奇他們對j-hope作為藝術家的看法。一旦我踏出了這一步，我覺得它將為我開闢新的機會去實驗，並將我的音樂提升到更高的水平。我真的覺得這對我來說是一段美好的時光。

《Jack in the Box》超棒。然而，《Sweet Dreams》和《Mona Lisa》有著不同的性感氛圍，阿米們都很喜歡。你喜歡這反應嗎？
🐿️嗯，你知道的，當我創作這些歌曲時，我並沒有太過考慮這些，但我想創作一首能夠表達我服兵役後的成熟的歌曲。因此，這很自然地發生了，所以，我想展現我作為j-hope的另一面，我想向我的粉絲們展現一些新東西、一個全新的我。

我們可以聊聊Jay嗎？
🐿️Jay？（笑）是的，阿米們這麼稱呼我。

你和美國阿米之間有一件很有趣的事情，當你到達美國時，你就變成了「Jay」。你會如何描述Jay呢？
🐿️你知道的，我也發現這很有趣。我喜歡美國的氛圍。我很享受其中，在這裡過得很開心，也因此能夠展現出我更真實的一面。粉絲們似乎也非常喜歡，所以我對自己在美國能分享這件事感到很滿意。

看來你在這次巡演中玩得很開心。你與粉絲的互動更多是在個人層面上，當你表演《=Equal Sign》時，你會走到觀眾席中挑選一個人（和他互動）。這些時刻中，是否有個令你印象深刻的時刻呢？
🐿️我想你現在已經對我瞭若指掌了，對此我非常感激。我想為等待已久的粉絲們展現一些精彩的東西，也想透過這些演唱會和表演與他們建立非常個人層面的連結。有一首歌叫《=Equal Sign》，它的第一句歌詞講述的是我們如何平等地看待彼此———「沒有人比別人高等/也沒有人比別人低等」。為了堅守這個訊息，我不再只是站在高處的舞台上面對低處的觀眾，而是希望透過直接與粉絲們互動、與他們面對面交流來真正地與粉絲建立連結。與粉絲們的這種連結對我來說非常有意義。

透過這些即將到來的演出，你將成為第一位在BMO體育場領銜演出的韓國solo藝術家（也是第一位在北美體育場演唱會獨挑大梁的韓國男藝人）。你認為2013年的鄭號錫即使收到一小袋粉絲信也感到很驚訝，當時的他能想到這一點嗎？
🐿️當然，我當時無法想像我會擁有這樣的生活，我非常珍惜我現在所擁有的一切。隨著時間的流逝，我真的很感激看到越來越多的人們聆聽和享受我的音樂。我認為正是他們的支持和熱情，讓我成為了今天這樣的藝術家。

「Hope on the Stage」在某種程度上，是對你作為街頭舞者出身的致敬，但你也和現場樂隊一起（在演出中）演唱了很多歌曲。你稍微低調了自己的vocal能力，但你的聲音非常靈活多變。你是從何時開始初次意識到自己可以唱歌的？這是Rapping的自然延伸嗎？
🐿️這是個有趣的疑問。當我在追求音樂時，我認為我已經形成了一種包容多功能性的風格。在這個過程中，我嘗試以各種方式探索和實驗我的聲音，而我相信，這已經反映在我現在的vocal中。我嘗試以一種自然的方式來呈現我的vocal，不做任何強迫，而觀眾似乎很覺得很棒。我的vocal完美嗎？這是我需要考慮的事情，但我會致力於此並努力使其變得更好。這很難準確指出具體的某個時刻。在我出道前，我上過聲樂課，當我開始錄音時，我的vocal風格自然而然地就開始發展。很難說這種轉變究竟是何時發生的，但這是一個漸進的過程。

在這裡工作的期間，你去過 In-N-Out，體驗了所有的「LA」經驗。在BTS早期，你們拍攝了一檔真人秀，Warren G和Coolio曾指導過你們，他們甚至帶你們去了Long Beach’s VIP Records…
🐿️你看了這個———哇（笑）。

是的…（笑），《American Hustle Life》。你是否從那次經驗中學到了一些關於hip-hop的知識，並一直沿用至今？
🐿️這不僅僅是音樂上的影響。那時我還很年輕，如果現在有機會回到當時，我想我可以理解和吸收更多。不過，在當時，這是一個適應新文化的過程，不同於我成長的文化。我相信那些時刻對我的成長至關重要，並塑造了今天的我。這是我從那次經驗當中學到的最重要的一課。

Rest in peace, Coolio.

（🈲一切轉載）

https://www.latimes.com/entertainment-arts/music/story/2025-04-05/j-hope-of-bts-on-his-billboard-success-and-becoming-the-first-solo-korean-artist-to-headline-bmo-stadium

j-hope of BTS on his Billboard success and becoming the first solo Korean artist to headline BMO Stadium