201023 Asia Game Changer Award 得獎感言

🐻晚安！這裡是～
全員：BTS！！！

🐻我們得知我們得到2020 Asia Game Changer Award的好消息。我們知道這個獎項是頒發給那些在許多方面，對於帶給世界正能量有著巨大貢獻的人們，作為表演藝術家，我們非常榮幸能獲頒這份殊榮。

🐱內，當我們七個在亞洲的小國家——大韓民國——的不同地區出生和成長的平凡青年，得知我們被評價為我們是在改變世界，每每都很難以置信。我們不確定我們是否有資格能得到如此高度的讚揚。我還記得我們第一次去美國的時候，那樣的心情就好像是昨天才發生的一樣，記憶猶新。當時感覺就像來到了一個全新的世界，我們都對新環境感到混亂和恐懼。當然，現在已經不會再有這樣的情感了！由於我們在亞洲、歐洲、美國等全世界旅行，得到了新的經歷，這使我們意識到我們都生活在「同一個世界」裡。

🐤內，沒錯。很多人說透過我們的音樂，不僅瞭解了防彈少年團，還重新認識了韓國和亞洲。其實我們也是如此。透過聽我們的音樂並給予共鳴的人們，瞭解並更加理解了我們所不知道的世界。

🐿️特別是，我們領悟到，即使我們身處的國家、人種、文化不同，我們感覺到的情感和我們所珍視的事物是沒有什麼區別的。這就是爲什麼我們堅信，透過音樂，和更多的人分享這些大家都有共鳴的普世價值觀就是我們要做的事，還有回饋那些喜愛和支持我們的人們也是我們該做的。

🐯然而，每每都會有很多人用比我們更大的愛來回應。真心的愛是從愛自己開始的，在Love Myself活動中，與我們一起發出反對暴力和歧視的聲音，爲處於困境的人們齊心協力。我覺得真正改變世界的人並不是我們，而是和我們在一起的人們。

🐰雖然我們發行的歌曲《Dynamite》獲得能Billboard一位讓我非常開心，但能夠讓因為疫情而感到憂鬱和無力的人們在聽到那首歌後得到了安慰和力量，這會讓我更加高興。越是處在困難和艱難的時候，我體悟到我們能夠一起分享並堅持下去。當我們同在一起的時候，我能再次感受到生活的微小變化，就像奇蹟一般。

🐹內。作為藝術家，能透過我們的真心創造出這樣的共鳴，是無比感激和高興的事情。我們不會忘記自己是誰，還有我們該做的事，會像之前做的一樣，透過音樂來帶給很多人安慰和感動。

🐻七十億個不同的世界，閃耀著七十億個各自的光芒，這是我們歌曲《小宇宙》的一部分歌詞。我們居住生活的世界是由各式各樣的元素組成，每個人都是我們的潛力和未來。我們由衷感謝Asia Society彌合了亞洲與美國之間的鴻溝，致力於促進文化及多元化的發展。在未來，我們由衷希望Asia Society能更蓬勃發展，並繼續努力帶來積極正向的改變。謝謝！

（🈲️一切轉載 善用分享）

https://youtu.be/DGQKjYs59b4