201008 「2020 ANNUAL GALA」 防彈Van Fleet獎得獎感言

🐻晚上好！我們是！
全員：BTS！！！

🐻我們對於能夠獲得頒發給爲韓美兩國之間關係的振興做出巨大貢獻的人的Van Fleet 獎感到非常榮幸，在此向Korea Society的所有相關人士表示感謝。

🐹舉行頒獎典禮的現在，在紐約是晚上七點，在首爾則是早上八點，雖然我們生活在不同的時間和空間裡，但我們透過音樂連接在一起，越過了國境和語言，分享著文化和故事。

🐯內，我們每個瞬間都感受到連結和連帶的偉大力量，它可以改變那些看似不會改變的東西，使那些看似不可能的事情變爲可能。我相信，是這樣的力量成就了防彈少年團的現在。

🐿️內，大家都知道，我們最近登上了Billboard單曲排行榜Hot 100的頂峰。從七年前出道開始，雖然有很多艱難的瞬間，但我們能到現在爲止都不放棄奔跑，全是多虧了與我們相連結的、連帶的人們。

🐤包括美國在內的全世界，有很多人聽到我們的歌曲後，對我們說的話和傳遞的訊息產生共鳴、並得到安慰的時候，我們也得到很大的力量，並更加明確地了解我們正在做的事情，還有今後要做的事情是什麼。

🐰在全世界進行公演時學到的東西是，即使各自身在不同的地方，我們的想法也不會有太大的不同。看見相同的東西，產生的悲傷的心情、憤怒的心情、感動的心情，無論走到全世界的哪裡，都是差不多的。希望我們的音樂能夠成爲全世界更多人相互理解和尊重的紐帶。

🐱很感謝的是有很多人關心我們，他們每一位都成爲了訊息傳遞者，傳播著更大的能量和影響力。今後，我們將不失對這種連結和連帶力量的信任，誠實地打造我們的音樂和舞台。

🐻今年，Korea Society 2020 Annual Gala是紀念韓國戰爭爆發70週年的一年，因此具有更加特別的意義。我們將永遠牢記兩國共享的痛苦歷史，以及眾多的犧牲。70年後的今天，在我們生活的世界，彼此的距離比起過去更加靠近，在很多方面，邊界正在被打破。作爲國際社會的一員，爲了共同幸福，需要不斷加深對彼此的理解和連結。爲了追求這種大義，防彈少年團也將時刻銘記著Van Fleet獎的意義，會繼續盡我們全力做好我們所有能做的事情，謝謝收看。

（🈲️一切轉載 善用分享）

影片(兩段)🔗https://twitter.com/nikkekeke/status/1313997540308647936?s=21

니키 (@qdeoks) on Twitter