201109 Rolling Stone India 長篇採訪內容

🗣恭喜你們在Billboard Hot 100以一位的成績出道。你們自己有想過完成這一壯舉的歌曲會是《Dynamite》嗎？
🐯我們從沒想過《Dynamite》會如此成功。我們只是想在這困難時期裡分享能量和傳遞希望的訊息而已。我們感謝我們的粉絲阿米，讓我們能實現這目標。

🗣你們也很常發行日語歌曲，而現在在歌曲《Dynamite》中則開始用英語錄音。創作過程中與韓語歌曲有什麼不同之處嗎？對你們來說，用外語來錄音和表演有著什麼樣的挑戰？
🐯我們特別注意英語發音，因爲這是我們第一首歌詞完全是英語的曲目。總體來說，創作過程相當有趣。一般來說，每當我們用外語來演唱歌曲時，我們都會更加努力去傳遞清楚我們想傳遞的訊息。

🗣除了取得的成就之外，無論是個人還是組合，作為藝術家，你們認爲在你們發展成長中的一個重要的轉折點是什麼？
🐱當我們開始巡演，在全世界的觀眾面前演出時，我們認為我們向著作爲藝術家的旅程更進了一步。

我們需要在幸福和悲傷中、在光明和黑暗中取得平衡，才能成爲我們生活中的營養元素。

🗣挑選BTS專輯的主打曲的過程是怎麼樣的？是以主題曲為最能代表專輯的曲目來考量，還是還有其他的因素需要考慮？
🐻主打曲通常都是我們覺得最能體現專輯主題的歌曲。

🗣RM，我記得你爲分享專輯《Love Yourself: Tear》幕後故事而開直播的時候，你播放了《Fake Love》的demo給我們聽。而demo版本比起最終發行版本，有更多的狂野且搖滾的氛圍。從你創作或收到一個demo開始，到最終決定要在專輯裡收錄的版本，這過程中會有什麼影響曲目的變化？
🐻因爲我們有七名成員，所以有很多調整基本上都是在歌曲最終發行前進行的。我們各自的嗓音和音調都很獨特，有時甚至很難在歌曲的key（音調）上達成一致意見。然而，我們會反覆嘗試不同的方式，反覆地遇見錯誤。而最終，我們會找到對我們所有人來說都是正確的方式。

🗣當你們發行音樂後，反饋對你們來說有多重要呢？又或者，你們是能展示出自己想展示的內容，忠於自己而不在乎公眾評論的類型？
🐹我們公司、製作人們，以及粉絲的意見都很重要。他們的反饋都是非常寶貴的，因爲我們知道他們是對我們最有興趣、最關心我們的人們。然而，我們試圖把焦點放在要傳達給聽眾的訊息上，因爲這是我們開始做音樂背後的真正目的。外在因素（環境）幫助我們進一步發展我們想透過音樂傳達的訊息，而訊息也反映在我們的音樂當中。

自我接納和沒安全感是我真心不願談論的話題。我不想暴露我的陰暗面，但透過和我們的執行長方PD的交談，使我打開了心房。

🗣當你們在錄音的時候，你會喜歡捕捉歌曲該呈現出的合適氛圍，還是追求歌聲的完美？
🐰我非常喜歡捕捉歌曲該有的氛圍情感，我不喜歡被任何界限給限制住。

🗣你們是如何應對在創意和靈感上遇到的沉悶？是否曾經因創作繳交期限而感受到壓力？
🐰我會儘量讓自己不要受壓力的影響，讓自己只按自己的想法去做就好。如果有靈感，很好；如果沒有，那也沒關係。

🗣關於藝術性，你們的歌曲都能引起很多共鳴。《花樣年華》專輯就是讓我在2015年成爲你們終生粉絲的原因。當你們在製作這張專輯時，你們是否知道它會在如此巨大的層面上引起共鳴？若非如此，那麼，你們認為為何這張專輯能獲得如此驚人的成功呢？
🐤專輯《花樣年華Pt.1》是最先讓我們在韓國音樂節目中得到一位的專輯，也吸引更多的歌迷。誰也沒想過的初一位跟巨大的成功，成了我們前行的關鍵的一步。我們無法明確地說這張特別的專輯能獲得如此巨大迴響的原因是什麼，不過Jin説自己期待著這張專輯的成功，因爲每當J-Hope說那首歌曲反應不會很好的時候，結果都正好相反。

🗣隨著時間的流逝，也能透過你們的音樂看見你們驚人的成長和轉變，歌曲裡描述著你們的成功。對我來說，舉一個很好的例子就是，你們在歌詞的運用上，這句「I want a big house, big cars, big rings」歌詞，已經在防彈的歌曲裡出現了三次：出道曲《No More Dream》、專輯《Map of the Soul: Persona》的歌曲《HOME》、還有專輯《Map of the Soul: 7​》的歌曲《Interlude: Shadow》，雖然是用著相同的歌詞，卻是在描述你們的不同時期。你們在演唱會上也表演了現場版本的《No More Dream》，還更改了歌詞，把「I want」省略不唱。從出道到現在，你們對成功的定義有怎麼樣的變化？
🐿️年輕的時候，有時我覺得出道就等於成功。當我第一次面對我一直以來認為的「成功」時，發現自己還很不足，這就是我學習之旅的開始。談論成功是有點尷尬的事情，因爲我覺得自己還在學習當中。每個人對於成功都有不同的定義和標準，我知道自己會竭盡全力達到自己所設定的成功水平，這讓我感到欣慰。這就是我目前對成功的看法。

🗣這麼說來，J-Hope，你曾經說過你於2018年推出的Mixtape《Hope World》裡的歌曲《Airplane》是在你意識到你正過著你小時候一直夢想著的那種生活的時候所創作出的作品，你還有那樣令人難以置信的時光嗎？
🐿️我們從因為純粹的享受而開始的唱歌跳舞，到現在我們在世界上有著如此大的影響力，這樣的轉變還是令人難以置信。真的印象深刻，因爲沒有人能料想到會發生這樣的事情。我還是不敢相信我們在Billboard Hot 100上得到了一位。

🗣當你們在創作你們早期的專輯時，不管是《Dark & Wild》還是花樣年華系列，那時的你們都還處於青少年時期。現在，作為成功的大人們回首這些專輯，對於青少年在音樂中需要聽到的訊息，你們的看法有什麼改變嗎？
🐻年輕的時候，我以爲悲傷就必須以悲傷來應對。現在我年紀大了點，我知道情況並非總是如此。我們需要在幸福和悲傷中、在光明和黑暗中取得平衡，才能成爲我們生活中的營養元素。

🗣專輯《Map of the Soul: 7​》講述構成人類心靈的各個層次，同時也與BTS的進化有著深刻的關係。要向全球的歌迷展示BTS如此個人化的一面，是不是一件很困難的事情？
🐿️這張專輯回顧了我們七人作為一個組合所一起走過的七年歷程。它講述了造就了今日的我們的所有故事，以及我們以坦誠的態度來面對我們內心的真實情感。我們彷彿打開了一本詳細記載了過去幾年我們的一切點滴的日記本。這張專輯展現出了我們的本色，我們感到自豪和幸運，因爲我們能夠以這樣的方式來展現自己。

年輕的時候，有時我覺得出道就等於成功。當我第一次面對我一直以來認為的「成功」時，發現自己還很不足，這就是我學習之旅的開始。

🗣歌曲《Black Swan》是講述你們擔心自己失去對藝術的熱愛。請問是真的在生活中的某個瞬間有這樣的情感而激發了創作這首曲目的靈感，還是這樣的情感更像是潛伏在未來的恐懼？
🐤我以往總是擔心我對現在所做的事情，那一直以來的純粹心意會變質。當我因爲緊湊的日程和承諾而變得筋疲力盡時，我可能會完全把我正在做的事情視為是「工作」。

🗣在《Map of the Soul: 7​》這張專輯中，歌曲裡回顧了很多先前發布過的歌曲，特別是專輯《Skool Luv Affair》、專輯《Wings》、歌曲《Sea》、歌曲《Save Me》、專輯《O!RUL8,2?》等等。為什麽會以這樣的主題來發行專輯《Map of the Soul: 7​》？還有，為何2020年正是發行這張專輯的合適時間點？
🐹因為今年是我們出道的七週年，在這張專輯中，我們一起著回顧那些歲月。我們做著時光旅行，而「重新啓動」的概念也十分契合這個專輯的企劃。

🗣在飯圈，有一句關於BTS的俚語：「在我們最需要你們的時候，你們就來到了我們的生命裡。」當我聽到你們的音樂時，我的想法也確實如此。你們如何看待大家這樣的觀點？還有，對於你們以自己的音樂和傳遞的訊息拯救了很多人的生命這點，有什麼看法呢？
🐱聽到我們的粉絲說我們改變了他們的生活，但反過來說，他們也改變了我們的生活。
我們深知我們的言行和音樂的重要性，爲此我們真的很感激。我們已經清楚意識到，儘管我們熱愛音樂，但這份工作最重要的是得要有傾聽你們音樂的人們存在才行。我們感謝我們的粉絲們傾聽我們的音樂還有我們傳遞的訊息。

🗣在你腦海裡的阿米是怎麼樣的呢？
🐯作為音樂家，阿米是在旅程裡引領著我們的明燈。沒有他們，就沒有現在的我們。他們將繼續引領和激勵我們做更好的音樂。

🗣RM，你曾經說過，「如果防彈能將人們的痛苦從100降低到99、98，甚至是97，這樣（防彈的存在價值）就足夠了。 」當人們告訴你們你們寫的歌曲和表演拯救了他們的性命時，是什麼樣的感覺？
🐻我對於自己是否值得收到這樣的評論感到存疑。實際上，恰恰相反。正是那些人們把我從痛苦的懸崖邊拉回來到98、97，可以說我們是在互相拯救彼此。

🗣這些年，你們除了音樂以外，也一直都透過各種項目來展現你們自己，像是《R​un BTS!​》、《B​on Voyage​》跟《I​n The SOOP​》，而這些項目幫助我們更好地瞭解你們。你們推出這些項目的動機是什麼？從中得到的最大回饋又是什麼？
🐹這些都是很有趣的項目，不僅能讓我們向我們的粉絲們展現自己舒適、放鬆的一面，我們組合內部，彼此之間聯繫的紐帶也因此更加穩固。如你所見，最近在《In The SOOP》中，我們能夠欣賞到韓國美麗的風景，並花時間以朋友的身分，而不是以組合成員的身份來和彼此交流。

🗣我們在螢幕上看到的成員們，和卸下了BTS身分的你們，你們是如何在兩者之中建立平衡的？會很難維持住你們在大眾面前的人設嗎？
🐯如果在大眾面前的我是假的，那就很困難了，但不是這樣的（大眾面前的我也是真實的我），所以並不困難。

作為音樂家，阿米是在旅程裡引領著我們的明燈。沒有他們，就沒有現在的我們。

🗣你們是指數式的成長———都來自小城鎮和一家小公司，你們的前輩們也從未見過這一系列的里程碑。你們是如何取得這樣的成功的？你們的導師或指導者是誰？
🐰剛開始的時候，我們誰也沒有想像過我們會取得這樣的成功，所以至今我們有時還是很難相信。我們爲至今所取得的成就感到無比自豪，我們也時刻銘記著我們踏上這一旅程的原因。表演和製作音樂是我們的一切，即使我們取得了我們期盼的所有成功，我們也希望能繼續以這種方式傳播我們想傳遞的訊息。我們特別感謝從一開始就引導著我們，並幫助我們達到現在的高度的我們的執行長方PD。

🗣BTS最大的優勢是什麼？還有哪些事是現在進行式呢？
🐰我們彼此的關係是我們最大的優勢。我們組合的透明性（真誠、實在）透過我們向聽眾們傳遞的真心的訊息反映在我們的音樂當中。我們作爲個人，作爲一個組合，永遠是正在進行式（一直在學習）。這些年來，我們瞭解到，無論多麼努力，我們都還有進步的空間。

🗣你們以參與慈善活動聞名，特別是和UNICEF合作推出的Love Myself活動。你們是什麼時候開始參與慈善事業的？你們想要如何壯大這種回饋社會的訊息呢？
🐻無論是透過我們的音樂還是我們的行動，我們都希望能夠對世界產生積極正向的影響力。我們很感謝有和UNICEF一起推出Love Myself活動這樣的機會，能夠進一步參與慈善活動是我們的榮幸。我們也感謝參與許多慈善事業的阿米們。

🗣我們來談談你們各自的個人項目和興趣吧。SUGA，作爲一位製作人兼流行歌曲作家，你爲各式各樣的藝術家制作了音樂。你如何區分作爲BTS的藝術家和製作人SUGA創作的音樂、作爲Agust D所創作出的Agust D的音樂，以及以製作人身份SUGA來為Epik High、Suran、Heize，和IU等藝術家們創作的音樂？以不同身分所創作出的音樂，做法是否有所不同？
🐱三個角色的所聚焦的重點不一樣，所以肯定是有區別的。作爲團隊成員，我聚焦在和成員們的和諧上；作爲Agust D，聚焦在展現我自己、不須多加修飾的音樂上；而作爲為其他藝術家創作歌曲的製作人，我聚焦於大眾音樂市場的人氣。

🗣今年早些時候，我寫了一篇名爲《Agust D的哲學》的文章，內容是關於我們作為粉絲，認爲Agust D對我們來說意味著什麼，以及Agust D對於我們的世代和社會來說又意味著什麼。對你來說，Agust D是？他是宣洩自我的管道、是人們的救世主、還是與這些完全不同？
🐱這只是我的其中一個面貌。甚至可以說他更準確地描述出我的真實面貌。關於這部分，我沒有想得太深入，因爲這只是我能自由表達自己想法的眾多方法之一。

聽到我們的粉絲說我們改變了他們的生活，但反過來說，他們也改變了我們的生活。 我們深知我們的言行和音樂的重要性，爲此我們真的很感激。

🗣我特別喜歡《D-2》中的歌曲《People》，因爲歌曲講述的是人類的無常，特別是我們作為人類，透過各種的經歷而轉變改變。這幾年以來，作爲一個人類，你有沒有什麼你特別引以爲傲的改變或成長的地方？
🐱我們都會改變，但是有人說改變不好的事情，說我們應該堅持自己的初衷等等。改變是我們的天性，如果是朝著正向積極的方面，我相信那樣的改變是好的。我很高興自己已經學會這樣思考了。

🗣你提到你正在努力提升你的歌唱技巧和學習吉他。激勵你這樣做的原因是？那麼，最近的情況如何？
🐱我突然腦海中有這樣的想法，想成爲像我聽過的那些90年代民謠音樂家們一樣。我不想把自己設限在一個特定的音樂體裁上，單純只想在我年紀再大一點時可以一邊彈吉他一邊唱歌，這些就是我的想法。

🗣V，因爲你在推特上分享的音樂片段，有很多人都在猜測關於你即將推出的Mixtape的內容。除了從片段中感受到的藍調氛圍之外，你還探索過哪些其他的音樂類型？你探索的音樂和你在你的歌手生涯中推出的所有單曲相比，有著很大的差異嗎？
🐯我現在正在探索各種不同的音樂類型。我在更深入、更寬廣的範圍中嘗試不同的風格，所以Mixtape中會收錄有著更深層次的歌曲，還有你們從未見過的風格歌曲。

🗣你對藝術和攝影的熱愛也會影響你創作的音樂嗎？
🐯藝術、攝影、我現在的情感———我受到很多事情的啟發和影響，我也會確保自己記錄下我此刻的心情。

🗣你以多樣的聲調和富有表現力的臉部表情聞名，這兩點都是你作爲表演者的強項。這些是自然而然形成的？還是需要大量的練習和磨練？
🐯我嘗試過很多臉部表情，練習了很多且持續在練習。我想成爲能夠在各種風格類型的音樂中，都能富有表現力，能夠很好地展現自己的那樣的人。

🗣Jimin，你和V在歌曲《Friends》上合作。作爲一個好朋友，同時，我也認爲他是我的靈魂伴侶，這首歌引起了很大的共鳴。你們寫這首歌花了多長時間？然後，你們之間的關係，是否很難用歌曲來概括呢？
🐤我們的歌曲創作技巧還有點生疏，所以我們花了一段時間才完成那首歌的創作。不過，對於我們倆人來說，是一次很愉快有趣的經歷。我們回憶著往事，然後將那些回憶一一收錄在歌曲當中，創作出了一首對我們來說無比珍貴的歌曲。

🗣作爲歌手的Jimin和作爲舞者的Jimin有什麼不同之處嗎？
🐤答案不一定！因為我從來沒有把這兩個身份拆開來思考。

🗣你的自律和努力是很多粉絲真正敬佩你的特點。是什麼激勵著你努力變得優秀？
🐤等待著我們的粉絲們，還有對未來的自己的期望，期望成長爲更加優秀的藝術家。

我以往總是擔心我對現在所做的事情，那一直以來的純粹心意會變質。當我因爲緊湊的日程和承諾而變得筋疲力盡時，我可能會完全把我正在做的事情視為是「工作」。

🗣Jin，作為一位發行了歌曲《Epiphany》和有著《愛自己》系列專輯的藝術家，是什麼原因讓你想處理自我接納和沒安全感的問題？《Epiphany》的歌詞甚至寫道「我應該愛的人是我自己」。在自我接納的旅程中，你現在是如何看待自己的？
🐹自我接納和沒安全感是我真心不願談論的話題。我不想暴露我的陰暗面，但透過和我們的執行長方PD的交談，使我打開了心房。我想我現在已經接受了我的這一個部分，學會了理解和愛我自己。

🗣你最喜愛的音樂種類有哪些呢？你覺得你能作為BTS成員，來探索這些你喜愛的音樂嗎？
🐹我最喜歡聽流行音樂，但這也是我最沒有自信的音樂類型。不過，當我們以組合身份一起探索流行音樂時，我自然能更加接觸這類音樂。

🗣你的生活哲學或座右銘是？
🐹快樂生活。

🗣當你們開始達成越來越多的傳奇里程碑時，你們如何確定未來的目標？
🐹我沒有多想，我只想和我愛的人一起生活這樣就很幸福了。活在當下，即時行樂！

🗣RM，在2018年，你發行了你的第二張Mixtape《Mono》。這張專輯展現出你脆弱、坦率和柔和的一面，與2015年推出的第一張Mixtape《RM》截然不同。作爲solo歌手，你能談談在你的音樂中的這種轉變嗎？
🐻自從《Mono》之後，我個人的色彩和我自己又再度全然改變了，而我當時想應對我那內心黑暗和單色的一面（所以製作了這張Mixtape）。我希望《Mono》能帶給每個身處在和我有著相似人生篇章的人們慰藉。

🗣「Namjooning」一詞在飯圈裡，成了自己分配自己時間或在漫步在大自然時的同義詞。你對於阿米從你這裡接收到的這些有益健康的事物，並將這些事融入他們自己的生活中這點有何感想？
🐻我非常感謝，也感受到了責任。我開始做音樂是因爲想分享自己的故事，並為很多人的帶來正面積極的影響，所以如果我能夠繼續展現自己的努力和我努力而來的成果，那我將感到無比榮幸。

🗣你喜歡看書，那麼，有考慮過寫書嗎？
🐻閱讀時，我意識到每個人都有自己的專長。我會寫書嗎？我不確定答案，但一旦我習得更多的知識和經驗，這似乎不是不可能實現的想法。

🗣J-Hope，你經常提到自己年輕的時候，無論是在你的藝術性上，還是在談論到你的奮鬥努力的時候。現在的J-Hope讓年輕的鄭號錫最感到自豪的地方是？
🐿️我的熱情和努力使我朝著我的夢想前進！ 我腦中從來沒有「在舞台上表演」這以外的想法出現，所以我想，是那種熱切的心情造就了現在的我。

🗣歌曲《Blue Side》讓我們短暫看到了你在藝術性上更加憂鬱、反思自省的一面。這是你以後要詳細探討的主題嗎？J-Hope還有比這更黑暗的一面沒有展露出來嗎？
🐿️我相信作為人，我們都有陰影與黑暗之處。我很感激音樂能成爲一種機制、方式，讓我們可以優美地表達那些黑暗面。我想透過探索新的音樂類型、講述我的故事，來持續嘗試新事物。目前我正在盡最大努力準備當中，敬請期待。

🗣柾國，我覺得你是最適合回答這個問題的人：除了純音樂以外，在創作內容方面，什麼是你覺得最重要和最有挑戰性的部分？
🐰首先，我認爲「色彩」是最重要的，最重要的是如何能夠自然地消化音樂。而我認為尋找熟悉卻又不那麼熟悉的新穎感也很重要，即使困難也要爲了發展開拓創作的能力而努力。

🗣 影像製作風格中，是哪種媒體給予了你靈感？
🐰我沒有從哪個特定的媒體獲取靈感，反而，是時間影響了我的影片風格。雖然清楚知道如果我進行特別的嘗試的話，影片內容就會變得更好，但我喜歡事情自然、不費力。從這個意義上來說，我認爲是我的人生本身就給了我靈感。

🗣《Begin》和《My Time》都是我最喜歡的你的歌曲之一，因爲你是多麼真誠地表達出你作為BTS生活的情感。你是如何在公眾關注下，與成員們一起成長，並造就了今天的你？你希望這些經歷能塑造你在10年、20年、或30年後變成什麼樣的人？
🐰成員們教導我永遠不能安於現狀，影響著我，使我能不斷進步前行。我想，和他們一起度過的時光已經完完全全地塑造了我的個性、唱歌、舞蹈、和拍片。當然，阿米是給予我最多的存在。但是，像是那些最基本的事情，比如說話、在台上表演、吃飯、錄音等，這些都是我和成員們共享的時光，造就了我，讓我成爲今天的我。我認爲他們也會繼續扮演著一個激勵著我向前邁進的巨大角色。

我們彼此的關係是我們最大的優勢。我們組合的透明性（真誠、實在）透過我們向聽眾們傳遞的真心的訊息反映在我們的音樂當中。

🗣在演唱會《Map of the Soul ON:E》中，你們回到舞台上的感覺如何？像這樣的線上表演，最大的優點是什麼？
🐤能透過我們的線上演唱會與粉絲見面，我們非常激動。本來如果能夠親自與阿米見面會更好，但通過螢幕看到和聽到粉絲們的聲音時，我們真的非常感動。我們至少還可以通過最新技術推動的線上演唱會，縮短與粉絲們之間的距離，並與全世界更多的粉絲們交流，這讓我們鬆了一口氣。

🗣 《Map of the Soul ON:E》的製作非常出色———整場線上演唱會加入了在現場演唱會中不可能會有的許多特效，即使不能親自到場，也帶給觀眾們難忘的體驗。你們最難忘的舞台是？
🐯在我的歌曲《Inner Child》演出過程中，看到阿米心情非常激動，這讓我更加懷念他們。

🗣疫情大流行對你們的日程和即將發行的專輯有何影響？這張專輯和以往發行過的專輯的不同之處是什麼？
🐤這次的疫情大流行，意料之外使我們許多原本的計劃都停擺了。然而，它卻使我們有機會能夠退一步思考，讓我們能更專注在我們自己和我們的音樂上。我們把在這段前所未有的時期裡所感受到的情感都反映在這張專輯中。此外，我們在整體制作方面，如概念發展、歌曲創作、和視覺設計方面，都各自有著自己的角色以及負責的部分，比以往專輯的參與度高出許多。

🗣能告訴我們爲什麼選擇「BE」這個標題來作爲你即將問世的專輯名稱嗎？在這個新時代，將如何評價BTS至此的發展？
🐹這張專輯就像是我們目前生活的這個時期的日記中的一頁。專輯名「BE」代表「being」，捕捉了我們此刻所感受到的真實想法和情感。我們收錄了任何人都能享受其中的放鬆、悠閒的歌曲，所以希望透過這張專輯，能讓很多人得到安慰。我認爲這張專輯將讓作為藝術家的我們能夠透過音樂來詮釋現況，並獲得進一步成長的機會。

🗣你們馬上就要出新專輯了，你們透過線上演唱會《Map of the Soul ON:E》再次進行了現場演出，而你們以接下來即將發行的專輯打破更多世界紀錄的可能性也很大。接近2020年底了，你們有什麼想法？有什麼新的金玉良言嗎？
🐿️我們確定大家都認同我們今年因為疫情的變動，但2020年並沒有按原計劃進行。要不是因爲現在的情況，我們本來會去全世界進行巡演的。但反過來說，我們也因為這樣的情況，才得以釋出單曲《Dynamite》，並登上Billboard Hot 100一位。歷經許多波折，我們意識到「生活都會繼續下去」，這是我們想透過即將推出的新專輯《BE》來傳達的訊息。我們希望我們的觀眾能夠透過這張專輯找到治癒和慰藉。

（🈲️一切轉載 善用分享）

https://rollingstoneindia.com/bts-the-rolling-stone-interview/

BTS: The Rolling Stone Interview -