210125 Tokopedia X BTS 總整理

📍Tokopedia X BTS 廣告🔗 https://youtu.be/WDwu-OAkcIU

📍採訪🔗 https://twitter.com/blackxagustdMP4/status/1353707203908280320?s=20

블랙액스 on Twitter

🐻2、3！防！
全員：彈！大家好！我們是防彈少年團！
🐿️Happy New Year～！
🐻你好印尼！

🗣 你們去年就已經在Tokopedia WIB Show上演出了，印尼的阿米們一直在問你們何時要再演出，他們已經等很久了！那麼，請和印尼的粉絲們做新年問候吧！
🐱事實上，在2020年，有種2020年的時光一下子就逝去的感覺，不管怎麼說，因為情況就是如此，希望2021年世界情況能早日穩定下來，能成為所有人都能一起看公演的那樣的一年！
🐻是啊～
🐹沒錯！

🗣能用印尼語來做新年問候嗎？
🐻啊～好呀好呀！
🗣那我來教你們怎麼用印尼語問候吧！
🐿️內內！
（🗣說一次，成員們跟著唸）
🗣做的太好了！👍🏻1、2、3！
全員：新年快樂！！！

🗣雖然是對全世界粉絲說的，但感覺印尼的粉絲們會得到更多新年福氣的感覺！這樣很棒的採訪！很棒的才氣！很棒的性格！
🐿️哦～～～～～！
🗣想著能不能試著做做看的結果大家都做得很好！
🐤各位！請多多來光顧美食店吧！
成員：ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
🐤進來吧！！！（來找我們吧！）
🐿️我是智旻！
🐤這裡是防彈少年團美食店！
🐯美食店！
（這裡用美食店有點像是引用名詞「美食店」的感覺，主持人說到才氣那些，智旻開玩笑說著那大家都來找我們防彈這樣，像是美食店因為美食客人會找上門那樣！因為中文很爛，已盡力說明😭）

🗣雖然防彈少年團一直都是最棒的，不過今天好像能感受到更多樣的魅力呢！還有在今天的採訪當中，我的腦海中突然浮現出一句話：「隨時都在，一切都有可能」！
🐿️哦～～～👏🏻
🐻Selalu ada, selalu bisa～

🗣感覺防彈和Tokopedia有不少相似之處！在你們看來，相似之處是？
🐻事實上，我發現了很不得了的共同點！...真的非常大發！用韓語說「防彈少年團」和用印尼語說「Tokopedia」，兩者的字數一樣...
🐱（站起來🤭）
🐻防彈少年團！Tokopedia...
🐰怎麼可能...
🐿️ㅋㅋㅋㅋㅋ
（各成員各種誇張演技🤣🤣🤣）
🐻同為五個字數(音節)的命運！
🐤防彈少年團！🤚🏻Tokopedia！🤚🏻
🐻我認為這樣的共同點非常大發！
（MC們用手指算音節後又開始各成員的誇張演技🤣）
🐻（數字數）防彈少年團！Tokopedia！這是多麼戲劇化的巧合！
🗣真的起雞皮疙瘩了呢！
（全員繼續演技🤣）
🐿️那也是，我們很高興能透過Tokopedia跟印尼的粉絲們展現我們有趣、帥氣的一面，真的覺得很棒！現在是新的一年2021年，希望各位新的一年都能得到滿滿福氣！往後今年一年也要幸福！還有，要健康👍🏻要好好照顧自己的健康！嗯...不要生病！以後也繼續一起奔跑吧！Fighting！

全員：新年快樂！！！
🐻Tokopedia～🎵
🐯嘿！嘿！

（預告部分：看起來是猜歌曲和歌詞🤣 下次內容下次再翻譯👍🏻）

📍《Dynamite》舞台（之後有官方會更新）🔗 https://twitter.com/ONLY_MOMENT__V/status/1353718192816836609?s=20

ФИLЧ МФМЄИГ V⁷ (뚜리)🔮 on Twitter

（🈲️一切轉載 善用分享）

Cr.Tokopedia