210126 Tokopedia show [Exclusive] Q&A Game Part1翻譯

👦🏻遊戲是一位成員提出與自己相關的問題，由其他成員回答！
👩🏻那我們開始吧！？
防彈：內～Let’s go～！

👩🏻那要從誰先開始呢？
🐻從我先開始吧！
👩🏻RM！
👩🏻我們也一起猜看看吧！
👦🏻以觀眾的角度來猜～

🐻來吧！我要出題了！RM！我從粉絲那裡聽到最讓我感動的話語是？
（🐰🐤🙋🏻🙋🏻）
🐻OK！智旻西！
🐤哦..RM西創作的歌曲總能讓我得到慰藉！
🐻哦～～～（❌）
🐻V！（充滿期待的眼神）
🐯長得帥！
🐻啊～～～...第二...這是第二名！
🐿️ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
🐻柾國！
🐰柾國！🙋🏻你呢！南俊啊！你呢～是真正的隊長！
🐻Ddaeng！❌
🐹Jin！✋🏻你破壞的不是東西，而是我的心！
🐻.....正解！
🐿️哦！？
🐰🐯😳
🐻（答案）我太滿意了！太滿意了！
成員：👏🏻👏🏻👏🏻
🐻真的是很有創意的話語，所以非常印象深刻！
👩🏻所以是「你破壞的不是東西，而是我的心」啊～～
🐻我本來就總是破壞東西！
（字幕：Heartbreaker RM💕）
👦🏻也許從現在開始，印尼粉絲們會常常傳這樣的訊息～
🐻也來破壞我的心吧！

👩🏻所以是Jin答對的吧？
🐰那就換Jin西吧！
🐻Jin～～～～～！
🐹內！我最近買過的物品裡最滿意的物品是？
🐱正答～～～✋🏻
🐹Suga！
🐱遊戲設備！（Game item）
🐹正答！....不是正答！
🐱真的嗎？？？
🐰不是正答～～～
🐹不是正答！
🐿️可能是意想不到的物品！J-Hope！✋🏻
🐹J-Hope！
🐿️是什麼呢...什麼呢...什麼啊...衣服？？
🐹衣服？Ddaeng！
🐰柾國！✋🏻柾國！✋🏻枕頭？
🐹枕頭？Ddaeng！
🐻有提示嗎？
🐹提示嗎～
👦🏻是能在Tokopedia上買到的東西嗎？
🐹它可以在Tokopedia上買到！
🐱房子！！！！！🙋🏻
🐹房子嗎？？？😳
🐻能在Tokopedia上買到房子嗎？
👩🏻能買到房子嗎？
👦🏻據我所知，是可以在Tokopedia上買到車...
🐻🐱車！！！
🐹車～～～～～不是車！
🐰提示！提示！
🐹跟我的身體有關！
🐻身體？？
🐰😮柾國！
🐹柾國！
🐰鞋子！
🐹鞋子？Ddaeng！
🐿️J-Hope！✋🏻
🐹J-Hope！
🐿️身體乳液？
🐹身體乳液錯！
🐤🙋🏻內褲...？🤣🤣內褲嗎？
🐹內褲？Ddaeng！
（成員們一臉錯愕😮😮😮）
🐹跟運動有關！
🐱Suga！🙋🏻Pull-up bar？（引體向上桿子）
🐹Pull-up bar？正答！！
🐻哦～～怎麼知道的？？
🐿️買了Pull-up bar嗎！？？
🐹做引體向上！
🐻努力在做引體向上嗎？
🐹啊～我一天做十個引體向上！
防彈：哦～～～～～～
👩🏻那這就是Jin寬肩的秘密嘛！
🐹這是天生的！
全部：ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
🐻不好意思～～不能給他太多的稱讚～ㅋㅋ
👩🏻天生的？從你還是小寶寶開始？
🐹是啊～從小就有這麼寬的肩膀！
👩🏻ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

👩🏻再來是猜對答案的Suga！
🐻Suga～～！Let’s go！
🐱各位～！我在出道之後產生的習慣是？
🐯V！🙋🏻跳舞時無法和成員們對視！
🐻ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ沒錯！ㅋㅋㅋ
🐱Ddaeng！
🐰不對不對～～～柾國！🙋🏻咬指甲！
🐱Ddaeng！
🐤從出道前就那樣了～
🐰柾國！🙋🏻
🐱Ddaeng Ddaeng！
🐰還沒聽到答案就Ddaengㅋㅋㅋㅋㅋ
🐿️啊！J-Hope！？🙋🏻吃早餐！？
🐱Ddaeng！
🐤智旻！🙋🏻
🐻給點提示吧！
🐤更愛家人了！
🐱Ddaeng！
🐿️這需要提示呀～～
🐱和創作歌曲有關！
🐻和創作歌曲有關...
🐹Jin！🙋🏻有靈感的時候喜歡記錄下來！
🐱Ddaeng！
🐰柾國！🙋🏻當買設備時性價比...
🐱Ddaeng！
🐻RM！🙋🏻
🐤智旻！
🐻你開始做很多歌！
🐱Ddaeng！
🐤智旻！🙋🏻創作歌曲變得更容易！
🐱Ddaeng！
🐻RM！變得懶於創作！？
🐱❌
🐿️J-Hope！哦..知道寫什麼樣的歌曲會成為熱門曲！
🐱❌
👩🏻啊～～～～～
👦🏻有那樣的感覺～！
🐱Ddaeng！
🐹Jin！✋🏻在創作時會總是存檔！
🐱沒錯！
防彈：哦......
🐱總是每十秒就按一次儲存！
🐿️你說的是Ctrl+S嗎？
🐰Ctrl+C！Ctrl+V！
🐱我以前曾經都錄好音了結果內容全都遺失了～
🐹啊～太心痛了～
🐱所以我現在每十秒就會用「自動儲存」功能儲存...
🐰但珍哥你是怎麼知道的？？
🐹唉咦～那什麼...Suga不是常說到嘛～說他總是十秒就按一次儲存～
🐱總是～～～～在按（示範動作🤣）

（🈲️一切轉載 善用分享）

https://twitter.com/bts_nanak/status/1353904033447088130?s=21

NANA.체리🍒𝑺𝒏𝒐𝒘 𝑭𝒍𝒐𝒘𝒆𝒓 on Twitter