210427 第33屆韓國PD大賞 防彈《出演者獎（歌手）》獲獎感言翻譯

🐻2、3！防！
防彈：彈！大家好，這裡是防彈少年團！
🐻我們防彈少年團在第33屆韓國PD大賞中獲得了歌手獎！
🐿️啊嗚～～
防彈：👏🏻👏🏻
🐻內，今年我們真的得到了很多喜愛和獎項，我們非常感激韓國PD大賞頒給我們如此珍貴的獎項。
🐤因爲是親自企劃和製作K內容的PDnim們所頒發的獎項，所以更有意義。
🐯特別是，去年發行的專輯《BE》和數位單曲《Dynamite》，即使到了新的一年，也依然深受人們的喜愛。
🐹內，最重要的是，我們要感謝許多聆聽喜愛我們的音樂的人們！
🐱內，也感謝日夜爲製作最佳內容而工作的包含方時赫PDnim在內的HYBE工作人員們！
🐿️還有，我們不能忘記的！ 還想向我們的成員們和家人們道謝！
🐰內，還有永遠與我們同在的各位阿米們，真的非常感謝！🙏🏻
🐿️嗯哼～👍🏻
🐤非常想念阿米們，希望疫情快點結束，能快點見面！
🐻內，就像去年有多少人透過我們的音樂得到安慰、能夠做夢一樣，我們防彈少年團今年也會努力向大家展示好的外貌！
🐿️內沒錯！希望目前的情況能早日好轉，希望我們和眾多歌迷能親自一起奔跑和表演的那一天能夠很快到來！我們也希望通過放送來與很多人交流的日子能早日到來！
🐱內，去年和今年，很多人告訴我們，他們從我們的音樂中得到安慰和治癒。多虧各位給我們帶來了正能量，我們才能繼續提升自己！今年我們也會成爲不屈不撓的防彈少年團的！
🐹內，對總是爲創造好內容而努力的PDnim們和製作組的成員們，以及讓我們能夠站在今天這個位置上的爲我們加油應援的粉絲們和觀眾們，希望你們今年也身體健康，一整年只充滿快樂的事情！
🐻內，以上是防彈少年團，2、3！
防彈：謝謝！
🐿️👍🏻

（🈲️一切轉載 善用分享）

https://twitter.com/briller__613/status/1386908683204907012?s=21

브리이에 on Twitter