210528 麥當勞APP裡的特別採訪翻譯

🗣好奇最近防彈的近況。
🐿️嗯哼！
🐰最近呢我們...我們不是歌手嘛，繼續在為了創造好舞台和好歌曲而努力中，還有現在！像這樣在麥當勞做著採訪！
🐿️ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
🐻Yap！
🐤Mc！Donald’s～
🐻V！
🐯哦...除此之外，我們的近況呢，我們正在製作我們的歌曲是吧？
防彈：嗯哼～
🐯在創作歌曲，邊準備著專輯，為了以更好的音樂來向阿米們靠近，我們在努力中！
🐹嗯哼！
🐻沒錯！

🗣BTS和麥當勞的回憶中印象最深刻的瞬間是什麼？
🐿️吼～～～～～～
🐹我們出道前，大家一起在距離我們宿舍走路十分鐘左右距離的麥當勞，那邊不是有個十字路口嘛～
🐻24小時營業。
🐹是啊，因為是24小時營業，所以我們餓的時候就會去吃，和成員們一起聊著天，聊聊今天如何，享受在那裡的時光，在那個麥當勞裡，我們分享很多回憶！
🐻好想念！
🐰好想念，好懷念！

🗣講到麥當勞會想到什麼？
🐤哦...像我的情況是，我經常想起高一的時候。當時我補習班和家裡來回要花兩個小時...
🐰花好久的時間啊！
🐻肚子一定很餓..
🐤嗯，從家到補習班應該坐長途汽車去的，但每天的零用錢是5000韓元，而在站牌那裡有麥當勞，我記得我在去補習班之前總是每天！都（在麥當勞）填飽肚子！
🐻啊～～～
🐱我是在小時候家附近有超市，在那裡面有麥當勞，小時候不是都很討厭跟父母一起去超市嘛，但父母答應我會給我買500韓元的麥當勞薯條ㅋㅋ
🐻ㅋㅋㅋㅋㅋ
🐱所以我常常都決定跟他們一起去ㅋㅋ

🗣以組合名來命名的套餐上市，對BTS來說有什麼意義？
🐻用我們的名字來作為套餐名稱並推出，對我們來說有很大的意義，真的很開心能和大家分享我們喜歡的菜單餐點！我至今仍無法相信我們有紫色的包裝，上面還有我們的名字，嗯... 無論是心理上還是生理上，我們真的都有著和麥當勞相關的很多回憶和深刻的連結。我們很榮幸很開心！We are lovin’ it！
🐿️I’m so honor！....ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ事實上，我非常喜歡麥當勞這個品牌。我們可以買到多樣口味的漢堡，還附上了很多樣的小玩具！
🐻啊～～～是啊！！Happy meal（快樂兒童餐）！！
🐿️我小時候有很多那樣的回憶。事實上，我很高興也很自豪能和一個我從小所仰慕的漢堡品牌麥當勞合作。我非常開心能向全世界介紹我們的麥當勞套餐，還能讓他們嚐嚐套餐...
🐤很榮幸！
🐿️是啊！
防彈：👍🏻
🐤謝謝！
🗣採訪結束！
（彈們各種鬧騰🤣🤣🤣）

（🈲️一切轉載 善用分享）

https://twitter.com/19951230vVvVvVv/status/1398284195449892869?s=20

ᰔᩚ 쪼꼬찡빵v 💛 on Twitter