210921 🐻大都會藝術博物館參訪感想翻譯

🐻我是防彈少年團的隊長金南俊。
怕各位因為直升機的聲音而聽不到所以想稍微大聲一點說話。
首先，大都會藝術博物館是我在紐約非常喜歡的地方，2年前我親自來訪過，還拍了照片。
特別是，在天氣如此好的日子，能在我特別喜歡的Calder的Mobile作品旁邊像這樣和各位交談，我感到十分榮幸。
事實上，因爲風景差點忘了要說什麼，我會試著努力繼續下去的。
內，這次能像這樣帶著公眾責任來到這裡，我也感到十分激動。
剛才和第一夫人還有來賓們一起參觀韓國展覽室的時候，我懷著非常激動的心情，產生了各種各樣的想法。
特別是，這裡是全世界人們都非常想來的城市，剛才所說的，像這樣在美術的發祥地美國的紐約參觀韓國展覽室這件事是非常有意義且新穎的。
我認爲是多虧了很多努力宣傳韓國文化的偉大的人們，我們才能站在這裡。
特別是，這次能像這樣獻出韓國美術家的作品，我們感到非常榮幸和高興。
而且我是美術愛好者，還是韓國美術的粉絲，所以感到更加開心。
事實上，雖然K-文化，像是K-pop、韓劇、韓國電影之類的內容有很多方面都嶄露頭角，但至今海外還無人知曉的韓國的非常帥氣的藝術家們正在活動中，正付出很多努力。
作爲代表韓國的未來文化特使，爲了進一步擴大韓國文化的偉大性和K-文化的可能性，我們會帶著使命感努力工作。
還有，下次來訪時，因爲大都會博物館裡有很多我個人非常喜歡的作品，爲了一起觀覽韓國展覽室和大都會博物館那些帥氣的收藏品，作爲個人金南俊想再次來到大都會藝術博物館。
再次感謝！Thank you！

（🈲️一切轉載）

（南俊演講部分從7:19開始）
https://youtu.be/6kjgPUkzszE