210921 SDG Moment 採訪防彈相關內容翻譯

🗣為什麼SDG對你們以及對世界都很重要呢？
🐻首先，世界上，像我們現在所經歷的疫情大流行一樣，存在著各種各樣的困難和危機，據悉，SDG是聯合國爲解決這一困難和危機而設定國家間、民間、當地間合作的17個目標。其實，SDG對我們來說很重要，之所以重要是因爲我們既是現在的這一代人，也是未來生活的時間更長的未來一代。我們認爲，SDG是爲了平衡現在這一代和未來一代，從某種角度看，是爲了所有人都能享受公平的優惠而設定的共同目標。因為我們感受到既是現在一代也是未來一代的責任感，所以對SDG非常重視，也帶有責任感。另外，我們作爲總統的特別使節，在17個目標中，爲了警惕人們17個目標中的種族歧視和厭惡言論的重要性，我們也曾在我們的SNS上表明過我們的立場和發表言論。

文在寅總統：BTS作為最佳藝術家，向在新冠病毒時代受苦受難的這個時代的年輕人們傳達了共鳴和希望的訊息。我認爲，受到很多人的喜愛，將那份愛轉化爲善的影響力這部分有其特別之處。我認爲BTS代表著年輕一代的聲音，認爲他們可以起到引導和團結的作用，爲了讓他們更加活躍地參與進來，因此任命他們爲總統特別使節並隨行。對BTS的作用充滿期待，希望更多的年輕人參與SDG。

🗣Jimin，二訪聯合國有什麼感想？
🐤哦..（現場）參與聯合國本身是第二次，包括線上演講在內，這次是第三次演講。然而，儘管不是第一次，但至今還是感到很顫抖緊張。不管怎麼說，一直都覺得這是過分的光榮。同時，也肩負著沉重的責任感。這次像這樣以總統特使的身份出席，我們對全世界的未來一代提問，並以他們給出的答案爲基礎，爲了將他們的立場傳達給所有世代的人們，我們付出了很多努力。我想對所有給予我這樣機會的人們說聲謝謝。
🗣不敢相信你說你緊張，因為你在如此多人面前演出～～
🐤ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

🗣J-Hope，你今天想傳達給所有粉絲的訊息是什麼？你想要你的粉絲們做出什麼樣的行動？
🐿️哦…這次看到未來一代們的各種意見和回答，再次明白了儘管身處於疫情大流行狀況下，也有很多人們仍懷抱著夢想和熱情積極生活。各位，我們不是「Lost Generation」，而是「Welcome Generation」！ㅋㅋㅋ讓我們一步一步努力去解決，邊向著更好的未來一齊邁進吧。Fighting！

🗣非常感謝你們，BTS！感謝你們在讓世界變得更好，也感謝你們將你們的訊息和聯合國的訊息連結起來，而這些訊息也是爲了讓這個世界能更舒適、更人道、更公正。感謝你們撥出時間接受採訪！

（🈲️一切轉載）

（只翻譯防彈說話部分和提及防彈部分）
1⃣️UN釋出採訪（有英字）👉🏻https://youtu.be/wAXcMD5dOBA
2⃣️KTV國民放送釋出部分採訪前片段+採訪（無字幕）👉🏻 https://youtu.be/xcJRmO2sCP4