211204 iHeart Radio Jingle Ball採訪

🐻嘿我們是～
防彈：BTS！！！
🐻很高興見到你們～

🗣我們很久沒見面了，而你們說了讓我感到很開心的話～
🐻是什麼？
🗣你們說我變瘦了！
🐻ㅎㅎ他（JoJo）瘦了ㅋㅋ
🐤因為變苗條了，看起來個子更高了！
（🐻用英文說給JoJo聽）
🗣我看起來也高了？如果你問我我最愛的團體是誰，我的答案當然是BTS！
🐻Yes sir yes sir～
🗣我們有人明天生日，Jin？
（彈們：Happy birthday bro～）
🐹Thank u ARMY～～
🗣要怎麼用韓語說生日快樂？
🐻嗯…是「생일…
防彈：축하해」！
🗣再說一次？
防彈：생일 축하해！
🗣생일 축하해！
🐻Ok！
防彈：呼～～
🐻說得很好很正確！

🗣睽違兩年回到舞台上的感覺如何？
🐻嗯…感想…問我們演唱會的感想。嗯…感覺非常微妙，就像是…四場演唱會..嗯…在最後一天，我們終於意識到我們是真的回來到舞台上了。但前三天的話…就像是..你知道的，玩遊戲一樣，就像是幻想一樣，像在閱讀小說一樣，所以..
🗣那是實際發生的事情！
🐻我只是無法相信…我們只是無法相信這真的發生了！

🗣粉絲要我問的，你們回歸舞台上會感到緊張嗎？
🐻（翻譯提問）會緊張嗎？再次舉辦演唱會。
🐯非常緊張！
🐻真的很緊張～
🗣真的看不出來！
🐻說看不出來（我們緊張）～
防彈：ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
🐻但我們真的是（很緊張）。

🗣你們在演唱會時開著車環場，這是誰的主意？
🐻啊～
🗣那是誰的主意？還有，那感覺如何？
🐻嗯…事實上，那在韓國是很常見的。嗯…
🗣這樣做是平常的～
🐻啊哈哈ㅋㅋㅋ
🐻因為是一個巨大的體育場館，我們距離四層五層（的觀眾們）實在時太遙遠了，無法靠近，所以我們總是開著車在這些場館內環繞，這樣我們就能靠近（粉絲們）跟他們打招呼了。因此，這只是…我們和製作組的想法！
🗣你們應該讓我們來開車的！
🐻Oh please！ㅎㅎㅎㅎ（翻譯給成員們MC們說要讓他們開車）

🗣雖然你們可能不喜歡失誤，但這次有沒有什麼我們注意到或者沒注意到的失誤呢？
🐻（翻譯提問）或許這次有失誤嗎？有沒有大失誤那些的…
🐤大概所有人都有過一次（失誤）吧ㅋㅋㅋ
🐻每個人的心裡知道（自己的失誤）但…
🐹說那個吧！泰亨本來想做ad-libs （即興發揮演唱）的，但他沒做～～
🐻歐嗚～V在Outro時應該要唱一些ad-libs的，所以每個人都在期待說歐！什麼時候會展現（ad-libs）出來，但他沒做。為什麼你（🐯）沒做？V，為什麼沒做？
🐯嗯…Just a little bit shy～（笑死😆）
🐻OK！
🗣所以你有打算做但你忘了對吧？
（🐯輕輕點頭）
🐻因為我們有四場演唱會，所以我只是期待說至少有一場演唱會裡他可以唱ad-libs的但他沒唱。

🗣另一個來自阿米的提問。他們愛你們！
🐻Me too! Us too!
🗣你們幸福嗎？
🐻（翻譯提問）你們幸福嗎？
（🐱點頭）
🐤So happy！
🐿️Yeah～～～
🐯Really happy！
🐹Very happy！
🐿️Of course！
🐹有阿米的地方就是天堂啊！
🐻（翻譯）「So wherever you are, it’s heaven！」他（🐹）說的ㅎㅎ

🗣《Butter(Holiday Remix)》釋出了。
🐿️嗯哼！
🗣我們能期待，當然，不是在今年，但在未來，能看見防彈的聖誕專輯嗎？那是你們沒嘗試過的事！
🐻（翻譯提問）可以期待有BTS聖誕專輯嗎？
🐿️呼～～～～～
🐹嗯…
🐻嗯……..OK！我們拭目以待！某天也許～因為，你知道的，每位流行歌手都會發行他們自己的～～你知道的，嗯…聖誕頌！就像Mariah、Ariana、Justin bieber的《Mistletoe》，所以也許～我們也應該來發行一首是吧？
防彈：嗯哼！

🗣如果你們現在正在製作一張新專輯，請看鏡頭然後眨眼兩次！
🐻（翻譯提問）如果現在正在製作新專輯就看前方眨兩次眼！
🐹🐿️歐嗚～～～～
（全員瘋狂眨眼笑爛🤣🤣🤣🤣🤣）
🗣你們想詳細說明一下嗎還是這就是你們所能說的了？
🐻嗯……（眨眼）這些就是我們所能說的了。
🗣Ok！
🐻Ya～

🗣我們能期待2022年有世巡嗎？如果有的話面對鏡頭眨三次眼！
🐻（翻譯提問）如果在準備2022年的世巡的話就看鏡頭眨三次眼！
（一樣瘋狂眨眼🤣🤣🤣🤣🤣）
🗣我想我能說我知道你們將要做些什麼了！
🐻只有神才知道！

🗣祝賀你們一如既往今晚精彩的演出，還有生日快樂Jin！
🐹Thank u bro～
🗣我該擁抱你嗎我該….啊～～～
（🐹擁抱🫂）
🗣生日快樂！
🐻Double J！（Jin+JoJo）
🐹Thank u bro～

🗣給你們粉絲阿米的訊息。
（🐻一樣翻譯提問）
🐹柾國來說一句話！
🐻說些什麼吧JK！
🐰嗯～～！
🐱內..哦～現在那什麼..不是巡演…那什麼..現在演唱會也結束了，真的有很多阿米們前來觀看，真的感到非常幸福。真的希望有一天能儘早再來舉辦演唱會！
🐰想念你們！愛你們！
🐻（翻譯🐱🐰內容）我們想念你們，公演結束了，我們只希望能盡快回的舞台上。這四場演唱會很瘋狂！我們只希望我們能（儘快再）回來！還有他（🐰）說的「我們想念你們！愛你們！」
🐯謝謝！

🐻謝謝各位！
🐯謝謝！

（🈲️一切轉載）

https://youtu.be/KIFsQ15BMIA