220410 公演前記者會防彈談話翻譯

［開場］

🐿️再次向遠道而來的記者們表示感謝。我是記者nim們的希望J-Hope。希望大家今天能玩得開心，都能參與！

🐤感謝大家的到來，我們會好好表現，讓今天的演唱會能夠更加愉快，謝謝！

🐻好久沒有親自見面了，非常感謝，今天的演唱會也是面對面的，既然來了，我們會盡最大的努力展現，希望能多多期待，非常感謝！

🐰非常感謝大家的到來。爲了今天遠道而來的記者nim們，我會奉獻全部，再次努力去做的。如果想尖叫就盡情尖叫吧，謝謝！

🐹雖然我現在手臂處於打著石膏的狀態，但我真的會竭盡全力，努力打造出努力的舞台，非常感謝！

🐱事實上，我有過「要是是在葛萊美頒獎典禮結束後見面該有多好」這樣的想法，但我們是爲了演唱會而來到了Vegas。能像這樣見面，我感到非常榮幸。我們會盡全力去做今天的演唱會，希望大家能喜歡。

🐯今天很熱對吧？我也因為打包錯了行李，正遭受巨大的損失。即使今天很熱，也請大家多多期待！

［葛萊美］

🐰（對成員們）要說實話。

防彈：確實是希望是我們獲得這個獎項啊。並不是只有這次機會，因為我們隨時都能挑戰，所以今後也會努力去做的。

🐤真的非常遺憾。去年沒能得獎，成員們感到很遺憾。一年來努力活動，對葛萊美具有重大意義，作爲韓國人，很好奇我們的音樂能觸及（世界）到何種程度，因為粉絲們真的給予了我們很多支持，我想，（得獎）會成爲給阿米們的巨大回報，也非常想得獎。沒能得獎，真的感到很遺憾。

🐯那也是，很乾淨利落（承認了）。我們都認證（頒獎結果），但還是流淚了，因爲忍不住。

🐿️因爲叫了其他藝人的名字，所以雖然我們（獲提名）得到認可，但確實我們很想得到這個獎，這樣的情感一下子涌來，感到非常遺憾。

🐹機會不止這一次，因為今後也是有可能的，所以會盡最大努力去做的。

［新曲］

🐻（直播中說的）這不是我們的新歌，而是我個人的新歌。當然，我們的歌曲也在製作中，很會好奇日程安排，雖然我也想回答大家，但因為我也不知道具體什麼時候會發行，所以無法告訴大家，但我們正在準備中。

🐱沒錯，每當被問到這樣的問題時，如果說「我們什麼時候會發行」這樣的話，心情會很舒暢，記者nim們也會喜歡，但，應該會有好日子吧，我只能這麼說，很抱歉。包括個人創作在內，我們正在進行很多創作，希望能多多期待和關注。

［兵役］

🐹兵役問題和公司談了很多，說到這個問題儘量交給公司來處理。我認爲在公司裡說的話就是我們說的話。

［結束第一場公演感想］

🐱除了參加BBMAs之外，我從未來過拉斯維加斯。對我們來說是不熟悉的地方，幸好在MGM也真的給予了我們很多支援，不僅可以享受演唱會，還可以一起享受各種內容。從我們的立場來看，這是一次全新的體驗，看到粉絲們也可以體驗各種文化，特別是韓國文化，我覺得能來真是太好了。昨天的演出也非常棒，我認爲這是今後會再來的城市。

🐻距離演唱會開始沒剩多少時間了，拉斯維加斯這座城市給予的那種象徵性情緒，我認爲有一種心情激動、玩耍、一下就忘卻、扔掉的能去遊樂園般的激動心情。昨天玩了一會，發現觀眾們興致很高昂。我懷著希望大家看得開心愉快的心情。既然來到了拉斯維加斯，希望大家能以相襯的興致來盡情享受。

［Weverse］

🐯因為阿米們提出了太多有個性的提問，我們也一直在笑著，想有趣地回答問題的，大家覺得有趣嗎？會更加努力去做，在沒能見到阿米們時，懷著想透過Weverse和阿米們一起玩的心意，所以回答了很多也聊了很多。

🐱事實上，在疫情開始流行後，我想在場的任何人都沒有預想到會像這樣戴了這麼長時間的口罩，會像這樣這麼久無法開演唱會，會變得像這樣無法和記者nim們交流。我想著能和粉絲們交流的方法究竟是什麼，最近從SNS開始，到Weverse爲止，努力進行了多樣的交流，而我認為，其結果在一定程度上產生了多個良好的交流方向。

🐿️不管怎麼說，Weverse似乎是一個可以吐露真心的空間。在其他SNS上展現不同的面貌，Weverse是更深入吐露我們的真心和話語的天地，也是一個非常重要的交流空間。

（🈲️一切轉載）

https://n.news.naver.com/entertain/article/076/0003851644
https://n.news.naver.com/article/009/0004947407
https://n.news.naver.com/article/009/0004947409
https://n.news.naver.com/entertain/article/609/0000560971
https://entertain.v.daum.net/v/20220410114448194