220501 PSY在YT Afterparty中提及🐱部分翻譯

PSY：MV是在仁川拍攝，大家看到的都是佈景，都是製作出來的佈景。但，眾所皆知，仁川呢———我們在三月15日和16日時拍攝，當時天氣非常冷，甚至再加上早上下雨，地上全是泥土。因此，在拍攝跳舞場面時，如果走2、3步，啊..腳就會卡在地下，我記得當時拍攝非常地辛苦。對我來說，因爲是我的歌曲所以沒關係，但對於SUGA來說，我想藉此機會再次告訴他，我非常感謝他，他真的辛苦了，付出了很多努力。剛開始SUGA說想一起製作歌曲，說想爲我製作歌曲，所以帶來了各位現在聽到的歌曲的伴奏。透過各種交流，我們變得非常親近，在這種情況下，我一步一步地地問他「你覺得稍微Rapㄧ下怎麼樣？稍微跳舞一下怎麼樣？」就這樣一步一步地———因此，這是個有一天，三月15日，在仁川，睜開眼睛的SUGA，在海風中和我一起跳舞的非常美麗的故事。特別是這位朋友非常喜歡編舞。當然，他是開玩笑的，他開玩笑地說：「哦，哥，這個舞蹈就像偶像（團體）的舞蹈一樣。這個舞蹈感覺是我能跳得好的舞蹈。」所以，我記得他說過的玩笑般的話，把他帶到了現在這樣的局面（製作+Rap+MV出演）。

（🈲️一切轉載）

https://twitter.com/kimnocsn/status/1520770788307046401?s=21&t=fvzTK9luX1Z8wVcLDf_nhA