221015 釜山演唱會成員結尾感言翻譯

https://twitter.com/2poppops/status/1581241289710112768?s=21&t=md-gf4bqtdPBj1k9WtfcIQ
🐻哎一古～大家好！
🐰校長nim！
🐻不是的～！今天我不想最後一個說，我總是最後一個說，今天不想最後一個說，我想按照自然的順序做，現在可以了。首先那個... 我們好久沒見了，爲了讓各位能好好看到我，所以把頭髮剪了，內。我們還沒有那麼老，這些朋友們如果也剪掉他們後面的頭髮的話，你們說，他們是不是也可以回歸23歲呢？ㅎㅎㅎ
🐹我看起來是幾歲？
🐻那麼，25？
🐹謝謝你！
🐻內，總之那個... 雖然我是經常說很多話的那種人，但今天我第一次，啊...什麼都沒想就上來了。在結尾感言的時候該說些什麼，完全沒有這樣的想法就登台了。今天就只是懷著愉快的心情想用今天的記憶來守護各位。事實上，我們在2019年最後開了Speak Yourself、Busan （Magic）Shop這樣的演唱會，將近3年沒有開過像樣的演唱會了，非常感謝各位等了我們3年，還有，因爲今天是第一次全是站席的演唱會，所以有些不足之處，其實剛才本來在唱《RUN》和《IDOL》時下去舞台到處轉轉的，本來想靠近各位的，但因爲安全原因而沒能這麼做，這點我們也深感抱歉。總之！那個…怎麼說呢…即使我不說太多話，但我想，各位應該都知道，內，不管在我們面前發生什麼事情，正如之前所說的，如果防彈少年團7個人的心意相同，各位也相信我們的話，我們今後無論發生什麼事情，都會堅強地好好戰勝，和各位也會一起幸福地公演、製作音樂的，希望各位能像號錫所說的那樣相信我們。內，希望今天各位能把今天的記憶愉快地帶著回去就好。

https://twitter.com/seokjjinie92/status/1581247294543781888?s=21&t=_KYDDQRFdbdMNDYOHmuRHg
🐹我今天演出的時候…
米：金碩珍！♾️
🐤不是，這位不是獨自在頒獎典禮上獲得人氣獎的人嗎？
🐹現在成為30代了，看來這真正的愛豆美好像出來了ㅎㅎ內，啊嗚～今天公演的時候，我又有了很多想法、有很多的情感，這是我們預定的最後一場演唱會，「以後什麼時候還會開演唱會呢？以後還會開這樣的演唱會吧？」所以現在這個時間有很多這樣的想法，想著要多放這情感進去...各位，我們那什麼…巡演約定呀，隨時都可以安排，到時候時間訂好的話，大家會來吧？
米：內！！！！！！
🐹內，很好。啊，其實這1-2週我的喉嚨，嗓子狀態真的非常不好，幾乎都住在耳鼻喉科裡了，哇，真的祈禱了很多，拜託！我祈禱在演出的時候嗓子能正常一點，但真的，直到演唱會開始前10分鐘，嗓子還是啞得說不出話來的程度。今天早上還打了點滴，昨天打了針，從幾天前開始就一直在吃藥，每天都在工作，幸好演出開始後嗓子又變好了，這就是傳說中的天職嗎？
內，我覺得見到各位….（米：金碩珍♾️）真是萬幸，哇～最後再說點什麼的話，哦我..昨天我...雖然沒有預想到，但這次是繼J-hope之後的第二張專輯！（米無限歡呼）事實上，那什麼….並不是說是專輯就很宏偉，只是單曲而已！和我非常喜歡的人又像這樣結下了緣分，要發行一首歌曲，各位，那什麼…最近拍了各種各樣的內容，以後還有更多要拍的東西所以各位！希望你們能看得開心！內，今天演出非常愉快，謝謝。我愛你們！

https://twitter.com/dxxr_suga/status/1581241681323917312?s=21&t=tX4GLRqGfGp3dbkdie0p_g
🐱啊，內～這場釜山演唱會經歷了很多曲折，內，總之，因為過去的事情都過去了，過去只是過去，今天像這樣大家一起創造這麼愉快的記憶這件事好像更重要更有意義。還有，最近我們在編這次的歌單的時候，大家應該都知道，除了《Ma City》以外，都是以團體活動的歌曲。（看了一下）原來不是啊，是除了小分隊歌曲以外，都是團體活動的歌曲，那個…像走馬燈一樣閃過，從2013年6月14日到2022年10月15日來了…啊，所以真的是….那也是很暢快！現在能來到釜山見到各位，感覺很暢快，還能聽到各位的呼喊聲，感覺很暢快。內，感覺很好真的！有些人會說防彈少年團那什麼現在年紀也大了什麼什麼什麼的～我們從第一次獲得大賞開始大概有6年左右了，我們是10年是～什麼呀～感覺20年30年會一直站在這個位置上！內，各位也，和我們一起變老吧ㅎㅎㅎ總之，謝謝大家，我愛你們，我愛你們！

https://twitter.com/apple_1204x92/status/1581486527200526337?s=21&t=upBHdmEuW2Qb9DfQjFJXGA
🐿️啊～～～加厚～～～是的各位，真的…在釜山舉行的演唱會最後說著結尾感言，覺得每一句話都很有意義，首先，各位！這一瞬間真的非常想念！事實上，我之前也先試著做過個人活動，在感受到6名成員的很多空缺的同時，啊，確實感受到了6名成員在的時候，我感受到了活力，產生了這種能量。所以其實，在準備這次釜山公演的時候，非常想念的這些心情使我哽咽，邊準備的時候也有點...哦..不知道，心裏很酸的感覺。還有其實我們這麼，還有，我這麼想念，各位該有多想念啊。對啊，有多麼想看BTS的公演啊，真的。因此，能像這樣在這裏演出，第二個想說的話是暢快。非常暢快！努力準備，試著準備首次展示的奔跑吧防彈《Run BTS》的舞蹈，還有那什麼….唱歌時在聲音上還使用了Auto Tuneㅎㅎ啊～爲了給觀看的各位帶來一點樂趣，真的做了很多準備，所以心情非常舒暢。而且就像想念的一樣，有種….在這個舞台上吐露了很多東西的感覺，心裏也很痛快。內，還有其實～～我想說的第三件事就是……我想談談未來相關的事（大家反應很大）不是的不是的，我不是要說什麼巨大的內容啊各位！ㅋㅋㅋㅋㅋ就只是，我想說，我認爲現在是需要信任的時候。防彈少年團成員們也好，我們各位阿米們也好，各位，我認為現在是以各位和我們團結一致的信任來試著描繪一次未來的時期。內！這次來到釜山公演的許多的各位粉絲們和大眾們，非常想對你們說能到來真的非常感謝…ㅎㅎㅎ也想說我很愛你們。非常非常感謝！Love you！

https://twitter.com/yomy2hope/status/1581252845554135040?s=21&t=Tg2ba9TMRm7wvhl7jQJVPw
🐤Oh yeah～哦…內！各位今天愉快嗎？（米：內！）ㅋㅋㅋㅋ想到結束了有點可惜～啊，但是我們的演出也不是只有今天，我們會一直做下去，內！即使遺憾也不要感到太遺憾，哈…還有，雖然剛才也說過了，真的很感謝各位祝福我生日！ㅎㅎㅎ真的是非常，幸虧出生了呢！ㅋㅋ啊那什麼…各位，我又長了一歲，最近很常有那樣的想法，那個….我真的不想變老！ㅎㅎㅎ不是，我想繼續以這副模樣長久與各位一起舉辦演唱會，因此，哈～所以我一直想著不想變老這件事。啊，最近，我和各位有很多對話的時間，這樣看來，尤其是今天，我覺得，與其想著變老這件事，我通常對此並不感到好奇，也沒什麼想法，但現在，我開始很好奇我們在10年後會是什麼樣子。我非常期待往後，不會可怕，我想會是很幸福的，哦…所以我認為我們以後可以和各位一起創造更多美好的回憶。至今…..也許我們來到這裡，會不會只是一個預告（智旻用的詞直翻是「嚐味道」，就是是不是至今的只是冰山一角，我們還有很多要一起經歷的意思）而已？ㅎㅎㅎㅎㅎ我們應該繼續走下去才對，30年！40年！！！
🐰你有信心嗎？
🐤我有自信！70歲防彈少年團！（成員：防彈老年團）內，不管怎麼樣，我今天很幸福。果然，每當我們和各位在一起時，我們感覺像我們自己，感覺總是有意義的。真的非常幸福，希望我們能盡快再次見面。感謝各位的到來！

https://twitter.com/tesorov1230/status/1581281305014448129?s=21&t=ZRm7mBoduT5_y9JPk_t2jQ
🐯真的很討厭，真的很討厭（感言最後一個順序說）。阿米，想念我們了嗎？我們真的很想念阿米。像這樣和成員們一起開演唱會的時候，我有一個好奇的問題，我們在團體聚餐的時候都流著眼淚說，要中斷團體活動開始個人活動，但又像這樣進行了團體演唱會…….（成員們在說是因為報導才這樣）然而，特別搞笑的是... 啊，報導變成那樣了，對不起。但做著什麼時突然想到的是「哦！阿米看我們的演唱會（消息）的話肯定又會嚇一跳」。因爲我們爲了這次演唱會，雖然是一次性的，但真的做了很多準備，而且《Run BTS》的舞蹈真的很累，還有，因爲有些是新歌，我們像這樣展現了，所以真的，我非常期待阿米們會喜歡。你們喜歡嗎～？（米：內！！！！）啊～在最後的時候我沒能說太長時間…..謝謝各位！！
🐰你要這樣結尾嗎？
🐱很簡潔呢！
🐯啊！！！！！紫愛你們～～！

https://twitter.com/yomy2hope/status/1581256011771367425?s=21&t=h6vaRq6ZRsDVQJtWKHL1Ug
🐰哎一古～～南俊哥說只有今天什麼都沒想就上來了，我是平時也沒什麼想法ㅎㅎㅎㅎㅎ對不起！ ㅎㅎㅎ（🐻知道！知道！）是的，啊... 今天是我們出道9年的... 是9年嗎？快10年了。今天在舞台上表演的時候，沒有想法的我有了想法ㅎ 就是，過了10年來到這個時間點，從成為練習生開始到現在，這些過程，哦... 真的... 從來沒有在舞台上說過這樣的話，但我想對成員們說聲謝謝（成員：突然？）因爲說實話，在舞台上突然想到了這個，哦…就是覺得很神奇。我現在來到釜山，又是回到故鄉，和這麼多阿米們在一起，瞬間有點不真實。有點 ..該怎麼說呢... 應該叫大腦停止嗎？來了那樣的感覺！哦... 那時候也常想起了阿米們，但也想起了成員們。我到現在爲止也度過了10年、9年的時間，哦... 那什麼... 我想，辛苦的... 有辛苦的時候，也有想放棄的時候，但每次都有在旁邊抓住我的成員們，所以我現在才能站在這裏。內，總之各位，還有我們防彈少年團的哥哥們，到現在爲止辛苦了！不是結束，而是基於以後更加努力奔跑的意義而說的話！內，就像剛才智旻哥說的一樣，10年，以後還想和各位一起度過10年！謝謝，今天能像這樣回到故鄉演出，真的很幸福。非常感謝今天來到現場的各位阿米們，天氣變冷了，要小心感冒，要時刻小心車、注意人、好好照顧健康，按時吃飯ㅎㅎㅎ 內！我就說到這裡為止吧！今天非常幸福！…..我愛你們，阿米！我愛你們，BTS！

（🈲️一切轉載）