200902 全球線上記者會內容

🗣一位感想。

🐿️沒有想過防彈少年團能得到Hot 100一位。分不清究竟是夢境還是現實，就像做夢一樣。太激動興奮了，因爲喜歡音樂和舞蹈才開始的，我們隊的真心似乎被世間所接受，因此感到無比激動。我們很開心，而比這更重要的是粉絲們能這麼高興，我感到非常欣慰和榮幸。粉絲們的支持是我們努力活動的原動力，而這種力量自然而然地滲透到我們身上，成爲了現在的防彈少年團和現在的J-Hope，很想把所有的榮譽都傳達給粉絲們。

🐤首先，我們到昨天爲止都很開心，不過，現在那份心情有點減退了。我們之間經常都是很鬧騰又激動，但真正成爲現實後，我感到非常幸福。真的連想都沒想過這樣的事，就想著至少能做到一次的話就好。某個瞬間開始，有人在期待著，成員們也期待著，粉絲們也期待著，所以想得到一次這樣的機會，然而，真正成爲現實後，到現在也沒有什麼實感。非常非常幸福，也不知道自己該要怎麼想才行，很感謝在旁邊齊心協力，每天一起努力著的成員們，感謝一直支持我的粉絲們，也感謝包括方時赫PD在內的所有Big Hit工作人員。好像一直都說著很感謝，除了以後也會全力以赴這樣的話，我好像也沒什麼話能說的了。真的非常感謝，非常感謝各位。

🐻一次都沒有想過能正式發表這樣的感想。聽說凌晨要公佈結果，所以一直等著，也最先得知了消息。因爲第二天有練習和日程，所以得要快點睡才行。爲了不讓自己太高興，我很快就睡了，也想起了很多以前的事情。想到我們一起吃部隊鍋，一起挨訓，在錄音室聊天，邊想著，讓自己變得冷靜。我認爲我爲這份榮譽做的貢獻只有一點點，我認爲這是正在觀看的阿米們、成員們、工作人員、還有作曲家們創造的，我會冷靜沉著地做著該做的事情。

🐰我是後來才知道的，在確認排行榜排名的時候，我真的對這個頁面產生了懷疑。我想對幫助我們取得如此巨大成就的阿米們說聲謝謝。我遇到了很多很好的人，遇到了Big Hit公司，遇到了好的工作人員，遇到了阿米們，結合了好的運氣，取得了很好的成果，成員們也是這麼想的。也很感謝成員們，能在我的人生中留下這樣的記錄，真是莫大的榮幸。而且，在我生日的時候收到了很大的禮物，所以心情很好，我能誕生在這世上真的太好了，很感謝爸爸媽媽。各位阿米們，我愛你們。

🐹我記得第一次看到消息時的情況。南俊在聊天室裡上傳了照片，因爲距離結果發佈還有10分鐘、20分鐘，所以說了「啊，是合成啊」這樣的話。南俊在20分鐘後又上傳了相同的照片，就想著「這真的是得到一位的照片啊」，高興地想著要怎麼向粉絲們傳達這份心意呢，在SNS上寫了又刪，刪了又寫，苦惱了很久。最後，我能說的話只有防彈少年團和防彈少年團與阿米一起創造的巨大心意。是單純想和粉絲們一起享受而製作的歌曲，能取得這麼好的成績，真的很幸福，這都是託粉絲們的福。

🐱現在還是感覺很迷糊，不敢相信。特別是關於目標，我給出了很多答覆，但是「想拿一次Hot 100一位」，只是抱持著這樣的想法而已，並不是爲了成爲目標獲得Hot 100一位才奔跑到現在的。變成現實後，難以置信，感覺像是在做夢，而且能夠實現這個夢想，真的讓我非常激動。凌晨確認消息後我還掐了自己一下看這是不是夢，真的很棒。不知道是不是因爲從小就經常聽Billboard排行榜歌曲長大的緣故，我真的覺得太榮幸了。想對一起創造出這樣成就的粉絲們，各位阿米們說聲感謝。

🐯我從未想過會得到全世界的矚目。想起7年前，我們都是兩手空空，各自從家鄉來到首爾，過著宿舍生活，在狹窄的地下練習室裡，我們三三兩兩聚在一起認真跳舞唱歌，至今還記憶猶新。另外，我不知道爲什麼想起我來首爾的時候，爸爸和我一起坐了計程車，被計程車司機叔叔騙了的事，都不知道已經經過了三條隧道。我也想起很多那樣的回憶，那樣的記憶，如果和突然成功的事情比較一下，就會發現真的非常有趣。以前爸爸說「那樣也可以啊」，心裡就想著「是不是生氣了」，現在看的話覺得「是可以那樣啊」，成爲了有趣的回憶。到現在爲止的練習生活，到現在爲止經歷的所有辛苦事情都留下了美好的回憶。現在很幸福，現在感覺得到了最好的獎狀。希望今天大家不要有關心或擔心，能高興、歡呼，大家都能笑著就好。

🗣還記得以《花樣年華 pt2》首次登上Billboard排行榜那時嗎？

🐿️事實上，當時比現在更覺得嚴重，比現在更覺得神奇。我記得我看到的Billboard排行榜裡有我們的名字，光是有名字就很激動，還記得當時和成員們一起感到非常新奇和高興。

🐰我也差不多是這樣，在那個時期是很不像話的事情。雖然現在也很不像話就是了，情況是差不多的。這到底是真實還是夢境，我經常產生這樣的情感。因爲有這樣的結果，所以想更加努力。這似乎成爲了我進一步樹立目標的契機。

🗣負責提及防彈少年團目標的Suga的下一個目標是什麼？

🐱我對自己所說的目標能逐一實現感到欣慰，但另一方面，我又覺得可以再繼續說嗎？說實話，確定明確目標時確實有點負擔。實現了《Dynamite》的目標，一方面感到高興，另一方面也產生了該如何實現下一個目標的想法。事實上，這次的歌曲，與其說是爲了得到Hot 100一位而製作的，還不如說是我們爲了在艱難的時局下，哪怕有一人能因此被激勵而振作起來所製作的歌曲。所以，能有很多人愉快地享受著歌曲，比起至今所想到的那些目標都還要高興得多。但還是要說出目標的，每次都是由我來說，感覺有點負擔。其實我們年初去了格萊美，在格萊美上有合作舞台表演，而這次，我們想做防彈少年團的單獨舞台。獲得獎項固然很好，但那個目標，比起我們的意志，我們需要得到更多人的幫助，所以首先，想站在格萊美舞台上演唱防彈少年團的歌曲。

🗣在獲得Billboard Hot 100一位後，成員們都聊了些什麼？想聽一下關於智旻眼淚的詳細故事。

🐤其實我也不知道要怎麼說。起初我比較晚才聽到那消息，RM哥在凌晨3點20分左右就告訴了我，我4點多才知道，直到早上7點，哭到都累得直接睡在沙發上。第一次看到消息的時候嚇了一跳，那時和柾國在一起，愉快地唱著歌，一直看著榜單。然後一直流眼淚，哭得太厲害了。一直和成員們聊天，一直對RM哥說「辛苦了，因爲有哥，所以隊伍走到了這裡」 ，我們說了最多的話是「我們也可以做到的啊」。一起走到現在，回想起來，在這期間我們一直堅守著的事情，有想做的事情，有做過的事情，我感覺這一切都得到了認可和補償。在像現在這樣困難的情況下，我們手拉手站了起來，感覺得到了更多「做得好」的稱讚，所以才會流下眼淚吧。真的非常想公演，非常想念粉絲們。

🗣你們認爲《Dynamite》能取得美國大眾的迴響，最大的理由是什麼？

🐻這似乎是一個很難回答的問題。當然，我們也知道Hot 100一位不單純只是粉絲的影響力，但我們不知道我們和美國大眾之間的距離有多近。我們一直都有在努力接近，有的時候是音樂，有時候是舞蹈，也有可能是舞台後面所展現的樣子，那所有的面貌和話語。當然，當有人真心誠意地做某件事時，那真心並不是永遠都能相通的，我認爲很多時候會變成泡沫。雖然「防彈少年團」這個組合是我們沒錯，但偶爾也會懷疑是不是真的是我們，會產生各種想法。雖然也有可能是我們創造的記錄，但音樂和表演所具有的力量、我們一直堅持談論的那些內容、在商業方面也是，多虧了很多工作人員和記者努力的對外宣傳。《Dynamite》應該也是和語言方面相關(世界對英語的熟悉)，對於很多人來說，熟悉的Disco流行音樂這一點也是如此。有時候，沒有傳遞任何宏觀訊息，容易跟著哼唱，只需單純享受的音樂會成爲最大的幫助及力量，我想去思考看看，是不是什麼都能像七龍珠裡的元氣玉一般，匯集在一起後的成果是可行的。從各方面來看，我們都非常幸運，非常清楚這一點，並且很感謝，會謙虛地繼續做下去，這是我們的責任和義務。

🗣《Dynamite》B-side MV中模仿盧弘喆手勢的「盧弘喆模仿說」成爲了話題，但實際上是真的模仿嗎？怎麼會出現這麼有趣的場面呢？

🐰我們看到B-side視頻後也嚇了一跳。導演要求做一些手勢之類的動作，嘗試了各種動作後，透過YouTube看到了這個視頻。就是想到了就做出來了，那不是主要拍攝，而是像攝像機彩排一樣的感覺。本來是開玩笑的，但出現了B-side視頻，我們看了也覺得很好笑，沒想到這件事會鬧得這麼大。

🐤我們非常喜歡MBC的節目《無限挑戰》。雖然是在拍攝MV之前經常看到的影像，但在我們之間成爲了話題。我們之間互相模仿、互相開槍，這是我們之間的流行。當時完全沒有想過會用在MV上，因爲是彩排，所以就想讓我們自己笑一下，但突然出現在MV裡，記得我們當時看了自己也笑得很開心。

🐰大家能夠喜歡，真的很開心。

🗣還記得7年前的出道Showcase上曾說過「雖然有人說新人偶像很難生存下去，但我們會堅持到最後，成爲受到大眾喜愛的組合」。不僅獲得了新人獎和大獎，還成長爲登上Billboard兩大主排行榜榜首的世界級歌手。有想對7年前的自己，還有現在的防彈少年團成員說的話嗎？

🐿️7年前，真的好遙遠了。真的出來了很多新人組合，但爲了突出，好像只有努力這方法。拼命努力、竭盡全力，真的非常努力。爲了讓大眾至少一次能知道自己的隊名，我們真的做了很多努力，目標是比任何人都要盡全力生存到最後。能比我想象中更受到喜愛，我感到無比榮幸，也覺得實現了7年前的目標，對此感到非常幸福。世界好像了解了防彈少年團的真心，所以非常欣慰，也很開心。給7年前的我說一句話的話，其實J-Hope這位朋友真的是位非常努力的朋友，我想說那份努力沒有背叛你。現在的成員們都是很珍貴的存在，不管說多少次都覺得非常珍貴，現在已成爲我人生中不可或缺的重大理由之一。因此，想對成員們說：「感謝你們陪伴了我7年，希望以後也能一輩子在一起。」，也想對一樣身在這個場合裡的成員們說一句「我愛你們。」

🗣對於成員們來說，阿米是怎樣的存在呢？

🐹我認爲這次能獲得Hot 100一位全都是託阿米們的福。對我來說，阿米這個存在，是有好事最先想告訴他們，有傷心的事就想隱瞞，只想給他們展現真正好的一面，好的心意，因為有一直想和分享這種心情的各位阿米們存在，我們才得已存在。

🗣對於防彈少年團來說，2020年會是什麼樣的一年呢？

🐻2020年的開端非常好，回歸後準備了很多巡演，大家都有這樣的計劃。而疫情爆發後，不知道該做什麼，也很生氣，我的願望是希望疫情能儘快結束。雖然當時發生了那樣的事，而我們也盡了最大努力，即便沒能進行巡演，沒能見到很多全世界的粉絲，但也有像Hot 100一位一樣的成果，雖然很辛苦，但是很有趣。希望新時代的序幕拉開，以後不要留下不能與人面對面接觸的狀況。雖然能獲得Billboard一位很開心，但也感覺很傷心。雖然今年非常辛苦，沒能進行巡迴演出，但希望我自己能記得這段竭盡全力的時期。爲此，現在在準備很多事情，也會出專輯，表演也會認真錄製的。希望我們都能在我們的位置上堅持我們能做的事情。對於很多人來說，今年將是一個難忘的一年。

🗣很好奇你們的下一個目標。比起抽象的目標，更希望聽到具體的目標和方向。

🐤我們打算今後也嘗試所有我們可以觸及到的東西。有該做的事情，也有我們可以做的事情，今後我們會持續準備我們能做的音樂和舞台。由於疫情的持續擴散，情況並不樂觀，但很多人都在為了疫情能早日結束做出了努力，並正在提供著幫助。雖然需要大量的時間和力量，但我認為所有人都應該團結起來，帶著責任感去幫助他們，這樣的心態很重要。我認爲，能讓大家得到一點安慰，能夠轉換心情是我們應該做的事情，也是我們可以做到的事。那樣做似乎會成爲我們的又一個目標。還有，就像剛才Suga哥說的那樣，我想在格萊美上讓大家知道其他國家有這樣的歌手，然後想快點開演唱會。

🐻非常感謝有很多人期待我們的未來。格萊美是所有音樂人都夢想的頒獎典禮，想去那裡單獨表演我們的歌曲。當然，也希望能被提名，而且還能獲獎。我是看著格萊美長大的，有著實際目標就很好了。而比較諷刺的是，一直以來進行的舞台和演唱會似乎成了我們的夢想，有各種各樣複雜的想法。雖然很想在室外進行演出，但由於不知道那會是什麼時候才能實現的事情，所以成爲了夢想。希望有朝一日能舉辦聚集更多的人來參加，就像是慶典一樣的大公演，沒有比這更不現實、像夢一樣的感覺了。簡短地說，今年我們將發行我們正在努力準備的專輯。演唱會可能可以面對面交流，但也許會變成無法面對面接觸。能繼續做下去的事，我們會在我們的位子上盡力而爲。我們不會忘記我們在做什麼，會努力不愧於防彈少年團，用我們自己的用語叫「Check it up」，我們會努力在舞台上和舞台下「Check it up」的。

🗣結尾語。

🐯還收到了記者們的來信，我們真的運氣很好。看到記者們的信，我真的得到了很多安慰、勇氣和力量。我們會成爲更加帥氣，讓各位感到驕傲的防彈少年團。

🐱非常感謝大家在百忙之中關注我們，請注意身體健康，以後也會努力爲大家帶來好消息。真的非常感謝，我會更加努力的。

🐹非常感謝花費長時間來聽我們的故事，雖然很遺憾是透過網絡直播進行，但非常感謝大家對我們的關心和關愛，希望今天也能度過美好的一天。

🐰能帶著這麼好的消息來見大家，心情真的很好，非常感謝大家抽出這麼寶貴的時間來看我們，今後我會繼續並更加努力爲大家帶來好消息，非常感謝。

🐻每當有好事的時候，總是最先以帥氣的報導爲我們應援，真的很感謝各位。希望下次我們能直接見面，和各位聊天，聽著各位的聲音，傳達我們的訊息。一直以來都很感謝各位。

🐤能分享這麼好的談話，真的很感謝，也很幸福。希望以後能持續關注我們制定的目標是如何實現的。我很喜歡我們的歌曲，這次的專輯果然也很喜歡，希望大家多多期待。

🐿️到現在還無法相信我們得到Hot 100的一位。感謝每次都和我們一起度過愉快的瞬間，還將我們的感性美好地傳達給很多人知道，真的很感謝。對於那部分，我一直想對你們傳達我感謝的心意。好好照顧身體，口罩也要戴好，工作加油。

（🈲️一切轉載 善用分享）

🎥 https://youtu.be/YUR2bUb8qTE

https://entertain.v.daum.net/v/20200902120602715

"울다 잠들어" 방탄소년단 밝힌 #빌보드1위 #그래미 #아미♥(일문일답 종합)