201124 Esquire: 未經編輯談話翻譯

🗣告訴我你最喜歡你左邊那個人的哪一個部分。

🐰➡️🐹我喜歡Jin的堅定。我也喜歡他雖然想得很深，但同時又開朗隨意。他感覺像哥哥，也像弟弟。我真喜歡他思想開闊這一點。

🐹➡️🐻RM得到了一切。他看起來很完美，但如果仔細觀察，也能看出他不完美的地方。我真的很喜歡他這一點。
🐻其實不用太仔細看就能看到。

🐻➡️🐱我們有很多共同點。對於BTS來說，我是第一個練習生，而第二個是Suga。我們在一起度過了很長的時間，差不多十年了。我們是聽著Billboard榜單上音樂長大的孩子，我們一直在聽90年代的音樂，TI。我的偶像同時也是他的偶像。我們有著不同的性格和愛好。但一想到他，我就覺得像是我在家鄉的老鄉一樣。作爲老朋友、前室友，他給了我很多安慰。
🐯非常感人。

🐱➡️🐿️我真正喜歡J-Hope的是他的積極主動。我從未見過他消極的樣子，也許只有在他當練習生的時候。但自從他有了J-Hope這個名字後，我就沒見過他消極的樣子了。我認爲具備這種高度的自尊心是很重要的事情，所以真的從他身上學到了很多東西。

🐿️➡️🐤就像柾國所說的Jin———他感覺像哥哥，但也像弟弟一樣———我對智旻也有這樣的感覺。智旻比我還年輕，但他幾乎感覺像是哥哥一般，我從他那裡學到了很多東西。但而同時，他也有作為弟弟的魅力————可愛又有趣。還有，我們當然，都喜歡表演，但智旻對舞台很有熱情，對表演有很多想法。我可以感覺到，他真的熱愛舞台，從這個意義上來說，我有很多要向他學習的部分。雖然他取得了這麼多成就，但他始終都竭盡全力，展示新事物，在這一點上真的很想稱讚他。
🐤謝謝你對我說的這些話。

🐤➡️🐯V很帥。就是這樣。
🐱這是最高的稱讚。
🐤我開玩笑的。Jin說，只要仔細觀察RM，就會發現他的不完美之處。如果是V的話，你不必太費勁就能看見他不完美的地方，這就是只屬於他的特別魅力。他很純真，所以很可愛———他受到許多人的喜愛。我認爲，這種特質也使我們成爲最好的朋友———成就了我們的友誼。

🐯➡️🐰我從沒見過比他留長髮更好看的人。我也很喜歡他的個性。不開玩笑，我想柾國是我認識的人之中最執著的人之一。而且他有驚人的天賦，所以無論做什麼，他都能做到平均水平的水準之上。他把一切都投入在他的表演上，這讓我很擔心。他在舞台上獻出了自己的一切。

🗣恭喜各位的演唱會MAP ON:E... 真的太美好了。
防彈：謝謝。

🗣演唱會結束後感覺如何？
🐤我覺得我們確實得以這場演唱會來賦予我們存在的意義。不是真的想休假，但我們不得不如此，所以我們問自己，在這整段時期當中，爲什麼我們要這麼辛苦地工作？這些表演對我們來說究竟意味著什麼？我們從這次演唱會得到的最大收穫就是我們得到了一些問題的答案，並意識到我們爲什麼這麼做，又是爲了誰這麼做。

🗣找到的答案是什麼？
🐤我們這麼做，ㄧ部分是爲了我們自己，也讓我們想起我們是因為粉絲的存在而存在的事實。將近一年的時間，我們暫時忘了爲現場觀眾表演而帶來的那種快樂，所以，這是我們再次提醒自己的機會。我們真的需要結束這樣的狀況，我們真的想開始演出，並再次親自與我們的粉絲們見面。

🗣沒有現場觀眾的演出是什麼樣的感覺？是不是很失落？
🐻我們生活在2020年，所以有一些我們未曾見過的新技術，像是連接到數千個攝像頭，透過屏幕見到粉絲們、聽到他們的聲音。我們不能拿來和現場演出、還有真實存在我們眼前的觀眾們來做比較，但真的縮短了我們與觀眾們的距離。這樣真的很好，但我們很害怕，也許這會是未來演唱會的走向？從現在開始我們就該這麼做了嗎？永遠都只能像這樣舉辦線上演唱會嗎？我們曾有過這種恐懼，但多虧有了這樣的技術，真的很好了。

🗣你們演唱會的流程是怎麼出來的？又是誰想出來的？
🐱這是我們最初爲原本的巡演所設計的流程。爲了這次的線上演唱會，我們和舞台導演討論了流程，想著我們能做些什麼，並試圖在現在這個時間制定出最適合這場演唱會的流程。如果我們想把某首歌放在哪個時段表演，我們會極力對舞台導演展現和爭取，就有可能可以改變流程。這次演唱會的在指導舞台上，我們特別投入了不少自己的想法在其中，所以真的很遺憾沒能按照原訂計劃在現場觀眾面前表演。但至少在這樣的情況下，我還是對能舉辦線上演唱會，能夠展現給粉絲們看這點相當感激。

🗣你們知道的，全世界有非常多人在觀看，這會讓你們更加緊張嗎？還是會更有自信？
🐯我們在演唱會結束後才聽說有多少人當時正在收看。我們在表演的時候，只是想為了正在注視著我們的阿米們盡我們最大的努力集中精神在舞台上。
🐿️其實我在體育場公演的時候沒那麼緊張。但我知道這是現場直播，反而感到有點緊張。
🐹J-Hope，天生就是為了體育場表演而出生的人。

🗣你們怎麼定義「酷」這個詞呢？
🐯對我來說，拍攝或者表演的時候，如果我感到滿意的話，人們往往也都會滿意。當我感到滿意時，通常都是自己很酷地展現出來的時候。
🐤我對此沒有想太多。但我認為，當有人穿著什麼、說著什麼話，他們能很好地想法組織，他們對於自己展現出來的一切都很有自信，那麼，這些人對我來說就非常酷。與固執不同，有自己想法的人，他們會冷靜沉著地表現出來。我想，那就是「酷」。
🐿️每個人對待事情的角度都不同，感受也都不同。當你得到與你的想法不同的意見或感受時，這不意味著被冒犯了，你接受了這些，我認爲這是很酷的事。我認爲定義沒有所謂的正解。
🐱有自己人生觀的人很酷，尤其是那些沒有被過去囚禁的人。看到沒有被困在時光裡的人們覺得很酷。
🐻這真是個有趣的提問。我對此想了很多，我問自己：什麼是酷？我認為有兩種酷：首先，是人的本能、給人的感覺。 如果某人很酷，那麼，當他或她扮演著局外人的角色，她或他的態度是「嘿，我能做好這件事...那爲什麼我們不能？」這樣，不傷害到他人。其次，是一種完全不同的酷，就像看到千年大樹裡的波浪一樣。比如，當我看到某人———他可以當建築師、藝術家、可以是任何人———他心裡有這些海浪和樹木，我就會覺得「嘿，那真的很酷」。（我的解讀是外表看起來老練精幹，而內心充滿熱情）
🐹我覺得「酷」就是「豁達寬容」，也就是我。就算我能贏，我也會輸；就算我能戰鬥，我也會輸。那不正是「酷」本身嗎？
🐱這正是讓人不酷的原因所在。
🐰正如成員們所言，對於每個人來說，酷的標準是非常不同的。我就是我自己，而你就是你，但要知道如何相互尊重和理解，我認爲這是我對酷的定義。
🐯因爲我先離開了，所以我想我無法給你最好的答案。我認為能照顧周圍人們的那種人很酷，但這可能意味著我不是這樣的人。

🗣BTS酷嗎？
防彈：是啊，我們很酷。你知道BTS嗎？！

（🈲️一切轉載 善用分享）

https://www.esquire.com/entertainment/music/a34762531/esquires-bts-cover-transcript/

Esquire's BTS Cover: The Selected Transcripts