210530 Ask Anything Chat採訪翻譯

🐻嘿我們是～
防彈：BTS！！！
🐻我們的新曲叫作～
防彈：《Butter》！
🐻而你們現在在收看的是Most Requested Live Ask Anything Chat！感謝今晚的採訪！
🐰Yap！
🐻那麼就開始吧！
防彈：Let’s go～～～

🐻來自土耳其的提問。我愛《Butter》，你們什麼時候開始製作的，歌曲是怎麼樣出來的呢？
🐿️出來有一段時間了吧？
🐰過很久了吧，3個月了吧？
🐿️是啊～
🐻大概3個月？
🐻3個月？4個月？
🐰Yap~Maybe！
🐿️然後大家一起聽導唱，「哦！這首歌很好啊～」這樣，我很喜歡！👍🏻
🐯我很喜歡👍🏻
🐹但這首《Butter》真的是一聽大家就特別喜歡～
🐰I like it！We like it~
🐻當時覺得怎麼樣啊反應？
🐹....呼～～耶～（這首歌）成了！
🐤ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
🐯Ok～Next question！
🐻Next！

🐻給J-Hope的問題。你八週年紀念的願望是？
🐿️哦.....八週年紀念！嗯~ ～～就小小的為了大家的健康（而許願）吧！
🐻🐯啊～～～（也太同步🤣）
🐿️要健康才能進行活動，誰都不要受傷，要七個人站在舞台上才是最重要的！🙏ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

🐻下個問題，RM，是什麼原因讓你再次染了粉色頭髮？
🐻啊，人都會變的。
🐹是啊！
🐻People change～
🐰Ya！
🐻You can change.
🐤（指著🐻的頭髮）This！Is！Beautiful👍🏻
🐿️🐰ㅋㅋㅋㅋㅋㅋThis isㅋㅋ
🐻👍🏻下個問題！

🐻玧其有想再次把頭髮染成綠色的想法嗎？
防彈：哦～～～～
🐱哦～～是啊...
🐿️Green again～～🎵
🐱我想我短時間內會繼續維持黑髮色。
🐯OK！他會染的！
🐻Okay！Next album hair green！
🐰Ya～～！
防彈：ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
（笑死欸擅自決定🤣🤣🤣）

🐻下一個問題，作為防彈的好處？
防彈：嗯........
🐹V會時不時傳來他自己的獵奇照片！
🐻Wow～～V！Fun picture！Wow～
🐿️哇～～Yes～
🐤我去玩的話SUGA哥會做飯給我！
防彈：Yes～～～
🐻Vacation！SUGA！Cooking！
🐯號錫哥總是買給我禮物！
🐹啊～～～J-Hope～～
🐻J-Hope！Money！Rich！
🐿️🐰ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
🐻Ok，下個問題！
（🐤瘋狂指自己）
🐯號錫哥...
🐤阿尼阿尼，我有什麼優點嘛～
🐯啊～～～～You？！You are so～～～
🐹Cute...
🐯Very kind～
🐿️ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
🐤Next question！！
（這段到底😆😆😆😆😆）

🐻你們睡覺時需要幾個枕頭？
🐯我是3個！
🐻3個？？？為什麼？一個是..？
（🐯用動作示範一個頭枕著、一個雙腿之間，還有一個抱著的）
防彈：哦～～～～ㅋㅋㅋㅋ
🐤我也是3個！一個抱著，一個枕著，一個是我滾過去時枕著的枕頭。
🐿️🐹🐻哦嗚～～～～～
🐤我這樣動的話（示範中）這會碰到（枕頭）。
🐰我是一個！只有一個枕著頭的...
🐹我是四個。
🐻四個嗎？？？？
🐿️Four？
🐤Four？ㅋㅋㅋㅋㅋ
🐯放哪裡放哪裡？
🐻一個是頭枕著？
🐹床越來越大，這裡一個，這裡也一個，抱著睡的一個..
🐯阿尼，有一個是飄在空中？？
防彈：ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
🐹一個在左邊一個在右邊！！！
🐻有點，有點像是建城堡那樣～
🐹是啊是啊！
🐯Okay～～～

🐻Are you smooth like butter？
🐯Oh！
🐿️Are you smooth like butter？
🐯Of course！
（用身體來表現的🐹😆）
🐤啊Thank you！
（🐿問🐰）
🐿️Are you smooth like butter？
🐰No！
🐻Ya yo you're welcome！下一個問題！
🐤Ya yo you're welcomeㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

🐻你們花了多久時間記住《Butter》編舞？
🐹花了沒多久的時間大概三週？
🐿️三天！
🐤聽說哥（🐹）現在還在記編舞啊！ㅋㅋㅋ
🐿️要三天才能記住！
🐤聽說哥（🐹）現在還在記編舞...
🐻🐯🐤ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
🐹我到現在還在記啊！我現在還在記動作中！ㅋㅋㅋ
🐻他還在記動作中Yeah~~
防彈：ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
🐻Go Jin！

🐻我愛你們，希望你們能度過幸福的生日！
防彈：👏🏻👏🏻👏🏻
🐹泰亨啊生日快樂！
🐯是在說誰的生日啊？ㅋㅋ
🐤Who？ㅋㅋㅋ
🐰Everybody, everyone！

🐻智旻尼還在和椅子搏鬥嘛？（常常笑一笑直接從椅子上摔下來那個🤣）
（🐤親身示範了一次之後...）
🐤Next question👍🏻
（笑死🤣🤣🤣🤣🤣）

🐻你們更喜歡叫本名還是藝名？
🐱我現在不知道那有什麼區別了。
🐰我的藝名是我的本名的說...
🐯我喜歡一起叫！
🐹V亨～
🐤金V！
🐯Yo～～V泰亨！
🐱成員們就是都SUGA哥，SUGA這樣叫我...
🐿️柾國每天都「玧其～～」這樣叫！！ㅋㅋ
防彈：ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
🐱原本是叫SUGA哥的最近都叫玧其～～！！
防彈：玧其～～！！！
🐹阿尼厚比被好像沒有叫過成員們本名～
🐻號錫啊、厚比！厚拔！
🐰我..我是叫號錫哥的說？
🐱呀厚拔～
🐤我好像都是輪著叫的？呀J-Hope～
（🐿️對🐰）
🐿️拔哈～～～你不是這樣叫的嘛ㅋㅋㅋ
🐰ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ拔哈～～～
🐿️真的要氣絕了這樣拔哈～～

🐻和坐你左邊的那位的歌曲是？
🐰哦坐左邊的人啊哦～
🐿️OK Jin！
🐰從Jin開始..
🐹嗯...哦...
🐹➡️🐻《MIC DROP》
🐰啊～我們的歌曲中嘛？！
🐻➡️🐯《Ddaeng》
🐯➡️🐤《UGH!》
🐤《UGH!》？
🐯《UGH!》～～
🐤➡（左邊的空位🤣，其實是🐰）《Young Forever》～～
防彈：ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
🐰是從這邊（🐿️）是吧？
（🐰一直拍🐿️肩膀）
🐰嗯～～～～～～～～
🐹髮色是《Butter》呢～
🐰➡️🐿️《Butter》
（🐿️拍🐱肩膀）
🐿️嗯～～～～～
🐰玧其～～～～！！
防彈：ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
（🐱無奈臉🤣🤣）

🐻感謝收看我們的Most Requested Live Ask Anything Chat！感謝Romeo今晚的邀請，讓我們能講述我們的新歌～
防彈：《Butter》！！！
🐤《Butter》！

（🈲️一切轉載 善用分享）

https://youtu.be/RQRKNWBg5HM