210727 BBC Radio 1 Live Lounge 防彈相關資源整理+各種翻譯

🎧電台收聽👉🏻 https://twitter.com/jimintoday__/status/1419976848918781952?s=20

지민투데이☺️🧈💛 on Twitter

🗣在UK最喜歡的藝術家？
🐻對我來說，我最愛的藝術家是William Turner，我還去了英國國家美術館，那裡有非常多Turner的作品，看到那些作品就像是夢想實現了一樣。
🗣哇嗚～你去過國家美術館！
🐻Of course of course！（英國腔😍）

🗣你們一定很想念阿米吧！
（彈們嘆氣）
🐻當然！已經幾乎要兩年沒能和阿米們見面，已經700天了吧，還是第一次這樣。有時候一天還能見上兩三次面，但現在已經一年多過去了呢，真的想念到要發瘋了。

🗣想傳達給阿米的訊息？
🐤We love you！
🐻We miss you！We'll be missing you~
🐯We purple you！
🗣We miss you too！
🐻We miss you three！
（笑死🤣🤣🤣🤣🤣）

（表演完炸藥）
🐻我好累！
🗣感覺如何？
🐿️Nice～
🐻你覺得如何！
🗣Like dynamite！

🗣可以告訴我們你們今天的Cover曲是哪首歌嗎？
🐻是傳奇歌曲，是Puff Daddy跟Faith Evans的《I'll Be Missing You》！
🗣為什麼選擇這首歌？這首歌對你們來說有什麼樣特別的意義嗎？
🐻你知道的，這是首致敬曲，所以一開始，我們心裡感到有些負擔，因爲這首歌曲是對傳奇Notorious B.I.G.的致敬曲。但歌詞和氛圍跟我們很搭。這首歌Rap和Vocal部分都有，也是在Billboard獲得一位的很有名的歌曲，這就是選擇這首歌曲的原因。而且，只是真的很想跟所有人說想念你們，BBC、Roberts（採訪者）、阿米們、全世界的所有人、當然，還有韓國人。是的，是爲了全世界的阿米們所傳達的訊息。

🔥《Dynamite》舞台👉🏻 https://youtu.be/TJ8fyB9CCVg
🔥《Permission to Dance》舞台👉🏻 https://youtu.be/HkjOky9FL04
🔥特別Cover：Puff Daddy & Faith Evans的《I'll Be Missing You》👉🏻 https://youtu.be/EN5Ga6OMwhA

🎵Rap line改編歌詞翻譯🎵

🐻迫不及待想知道 在未來的某天
你究竟會不會爲我打開門
回想起了
奪走我的機會的那天晚上
想要忘卻那些 卻總是反覆在腦海中上演
當真情難掩時
無法想象我所感受到的一切痛苦
我願意付出一切 只為能再看見你的半邊臉
我知道在這之後 我們還繼續在生活著

🐱現在習慣了日常被奪走
即使這樣也不能放棄活下去
因爲不知道哪是盡頭 所以更加疲憊
不信任彼此 自己建造的小島

希望結束這令人疲倦的疫情virus
消極的想法有時會是minus
因爲知道不是結束 I couldn't say bye
那天到來的話就若無其事 say hi

🐿️討厭這個世界，我們的痕跡成爲回憶
只是空著我的心 憑著無條件的信任
每天我又只用孤獨來填滿
與包圍著我的思念不同
We miss U, baby
不管是什麼時候
我們一定要再見 I promise

✅ [#今日的防彈] just miss ya'll s ooooooooo much💜
#BTS #防彈少年團 #BTSARMY #Got_ARMY_Behind_Us #Permissionto Dance #BTSLiveLounge #在阿米們的愛之下BillboardHOT100榜單一位連續9週都是防彈的歌曲 #交棒接力ㅇ1ㅇ7後再次交棒接力完成 #1加上7是今年8週年得到HOT100榜單一位14次的歌手BTS

（🈲️一切轉載）