210723 Spout Podcast採訪翻譯

🗣What’s up guys～～
🐰嗨～～
🐯哈囉～～
🐻嗨Erik～
🗣BTS！！紳士們，感覺如何？
（泰亨喊的我聽不懂😭）
🐻我們覺得很棒！你呢？
🗣我覺得很棒！

🗣你們在宣傳前最喜歡的部分是？
🐻我們是韓國人，我們喜歡快速，所以對我們來說，等待這整個過程雖然很辛苦，但當預告片釋出、照片釋出時，雖然很興奮但也備感壓力。但是，你知道的，我們就是喜歡當人們第一次聽這首歌的那個瞬間，非常狂熱，就像…你知道的…嗯…非常震驚激動的樣子。那是我們最喜歡的最激動興奮的部分，是的。

🗣你們先前採訪中告訴Tino你們很喜歡披薩上面有鳳梨！
🐿️🐻🐰ㅋㅋㅋㅋㅋ
（先前採訪片段：
Tino：鳳梨應該放在披薩上嗎？
🐻（大喊）大家都愛夏威夷披薩！！！
🐿️我們愛！夏..誒？
🐤是在說夏威夷披薩吧？
🐹Yeah yeah～
🐤很喜歡！
🐻Hawaiian！
🐿️Not bad！
🐯I love it！
🐻We love it！
🐹Not bad！
🐯We love it！
完整採訪👉🏻 https://lexyteng95.tistory.com/416）
🗣 除此之外，防彈少年團喜歡什麼樣的組合呢？
🐹既然再次接受了採訪，那麼這次在麥當勞漢堡裏放入鳳梨一起吃會怎麼樣呢～
🐤歐嗚～～～
🐻哇～～那太有爭議了～～
🗣這不只是有爭議的，這是完全不同的層級！你們是故意的啊！！！（超激動🤣🤣🤣）
防彈：ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ（淘氣鬼們😆）
🐤這不代表我們所有人的意見！
🗣Jimin就像是不要帶上我這樣ㅋㅋ
🐻（這組合）太危險了…

🗣你們與麥當勞的合作非常成功，但這其中沒有玩具！
🐻歐嗚～～～
🐰Ya！
🗣如果之後和麥當勞合作兒童餐，餐點的玩具會是什麼樣的？
🐿️啊，我看了這次和Travis Scott的合作，真的發行了很多樣的玩具呢！
🐻哦～～～
🐹很漂亮呢～
🐻（對🐯）你想要發行怎麼樣的玩具？
🐯以前啊！那個...以前買麥當勞漢堡的話，會送像起重機一樣的玩具～
🐻起重機～
🐹啊，以前的玩具？
🐯像那樣的玩具再發行看看會怎麼樣呢...
🐹嗯～～…
🗣我喜歡你們在麥當勞玩具的懷舊中喜歡的不是超現代的，而是像過往玩具那種的！
🐻是的～
🗣也許像是BTS腰包那種的感覺也很酷！
防彈：嗯～～
🗣我們已經經歷了關於鳳梨的辯論～
防彈：ㅋㅋㅋㅋㅋ

🗣你們在家都做什麼？在家煮飯嘛？有成員很會料理的嗎？
🐿️JIN跟SUGA？
🐻也許是JIN跟SUGA～（對🐹）你的拿手料理是？
🐹我的話…我很會烤肉！
🐻Ok..
🐯那個是誰都會烤的！
🐰我也很會烤肉啊！
🐿Medium rare please～～
🐹OK medium rare today gogo？ㅋㅋㅋ
🐿️Ho yes～～
🐱Today gogo..ㅋㅋㅋ
🐻SUGA呢？
🐱我都很擅長～沒有特別限定的～
防彈：歐嗚～～～～～
🐿️柾國也很會煮啊！
🐰我最近迷上做泡菜煎餅..
🗣我是個泡菜迷，但我還沒吃過泡菜煎餅！感覺會很不錯的樣子！你們可以分享你們的食譜給粉絲們，粉絲們一定會很喜歡的！
🐰Ya！👍🏻
🐻Let’s go let’s go～～

🗣發行音樂時花費最長時間的事是？最困難的事是？
🐱像《Butter》的話，因爲發音問題花費的時間最長。
🐻是的..
🐿不只是《Butter》，確認moniter也需要很長時間～
🐰我的話是一個音節一個音節之間的細節？

🗣有沒有想對爲正在聆聽體會防彈舊專輯歌曲的新米們說的話？
🐻哦，第一件事首先是歡迎來到這個大家族！嗯…Welcome？ㅋㅋㅋ事實上，在《Dynamite》以前，有很多有趣的章節。現在是一些「Dynamite」章節，我們現在像是在第四章節的感覺，第一章節是「學校」，第二章節是「花樣年華」，第三章節是「愛自己」、「靈魂地圖」，包含了我們走這條道路的一些故事。我們有很多歌曲，很多專輯、很多幕後花絮（Behind the scenes，縮寫BTS），BTS字面上的意思，你知道的，還有很多影像、社群資源，所以，也許要花上一年的時間去追溯防彈過去全部的內容。因此，沒有出口，也沒能逃離，歡迎加入我們，請不要離開！
🐰ㅋㅋㅋㅋㅋ
🐯Have a great time！
🐻Have a great day！
🐰BTS story～

🗣感謝你們撥出時間，也感謝你們再次回來接受採訪！
🐰謝謝！
防彈：👏🏻👏🏻
🐻謝謝Erik！謝謝Spout！
🐯謝謝！
🗣這是我的榮幸，下次見！

（🈲️一切轉載）

https://youtu.be/q4FH7awII5M