210924 GMA ABC採訪翻譯

（⚠️昨天有釋出預告，不過預告內容和今天節目直播的部分有落差，以下翻譯是整合在一起的結果）

📽昨日預告👉🏻 https://twitter.com/GMA/status/1441131300883075076?s=20
📽今日節目採訪部分👉🏻 https://www.goodmorningamerica.com/culture/video/bts-covid-19-pandemics-mental-toll-bands-viral-80206221

🗣他們在UN表演，有百萬人在觀看直播，這不是常有的事。
總統：因為BTS正代表著青年一代，從青年層開始，和很多人產生共鳴，因此，我認為他們可以傳播認知和共鳴。
🐰至今還是很難相信我們做了演講和舞台，接下特使一職、接受了任命狀、和總統一起在紐約接受採訪，有點感覺像是時間靜止了一般，被大家理解為是帶有希望和進展的情況，真的是非常有意義且感到幸福的時間。
文總統：（他們的演講）比聯合國祕書長和我說的數百次還更有效果。

🗣想對粉絲說些什麼，以便幫助他們在應對氣候危機時帶來的一些變化？
🐻重要的事情是，因為我們也是沒多久前認知到了這（氣候）的變化和危機，很多人首要認知到的是這不是處在change（變遷）階段，而是crisis（危機）。

🗣關於度過疫情大流行時期，你們給粉絲們什麼樣的鼓勵？你們覺得什麼時候才能再次巡演？
🐿️最想做的事情不管怎麼說就是公演，因此，如同我們對公演如此渴望的心情，希望情況總有一天能盡快好轉，然後，希望在很多人接種疫苗後，情況能好轉，能有一個可以演出的環境。這是粉絲們所希望的、也是我們所希望的，我們也十分希望人與人能夠面對面一起交談、相互擁抱的這樣的世界能快點到來。

🗣對那些對疫苗接種猶豫不決的粉絲們想說的是？
🐹首先，我們全都一起接種了疫苗。對於接種疫苗感到恐懼，某種程度上我也有同感，因爲這是以前沒有過的新事物，會恐懼是理所當然的。但我認為，如果我們懼怕過去的事物的話，我們以後也不會有進步發展。

🗣在你們的旅途中，最想念的是？
🐱看著我們眼前的巡演和所有的行程都被取消，我想，確實存在著一定程度的憂鬱感。我認爲，不僅是我們，全世界所有人只要大家一起努力克服的話，就能更快地擺脫這樣的孤立感或這樣的憂鬱感。
🐤希望疫情能快點結束，能儘快多多進行我們喜愛的演出。
🐯我們跟粉絲們阿米們沒能實際對視見面差不多有將近一年半兩年的時間了。因為真的見不到，不知不覺就產生了疑問，（這一切）是存在的嗎？

文總統：事實上，PTD歌曲非常棒，很美好，編舞也很美好…歌曲向全世界傳達了克服我們之間差異的團結訊息。那什麼，是這麼做的嗎？（嘗試跳手語部分）
（教總統跳PTD舞🤣🤣🤣）
🐯像這樣～然後最後要這樣做才行（示範中🤣🤣）
文總統：這個也做嗎？（照著做😆）
防彈：ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

（🈲️一切轉載）