211122 2021 AMAs得獎感言翻譯

🏆Favorite Pop Duo or Group
https://twitter.com/blackxagustdMP4/status/1462595805857075206?s=20

블랙액스 on Twitter

🐿️對此，非常感謝阿米，也非常感謝AMAs！哇嗚～連續三年（得獎）～哇嗚～
🐹多虧有阿米，這一切才得以實現。你們是我們的宇宙！（You’re our universe！）
🐻我們花了4年的時間才登上舞台拿到這個獎盃。非常感謝，事實上，這對我們來說意義更重大，因爲我們事實上是來自韓國的小男孩樂隊。我們只是因為對我們的音樂的熱愛使我們聚在一起，我們所有想做的事情只是想透過音樂和表演來傳播愛、好的氛圍和能量，但如果沒有你們，阿米，我們什麼也做不了。非常感謝！我們非常感激！謝謝！我們愛你們！

🏆Favorite Pop Song：《Butter》
https://twitter.com/blackxagustdMP4/status/1462610464937029633?s=20

블랙액스 on Twitter

🐤謝謝！！！感謝阿米，也感謝AMA，還有，感謝喜歡我們歌曲《Butter》的各位！謝謝！
🐰《Butter》對我們來說是一首特別的歌曲，我們希望這首歌能讓你感覺像是「smooth like butter」！
🐻託各位的福，《Butter》今年受到了如此多的喜愛。但我們想做的事只是想釋放出正能量，儘管現在處於困難的時期。嗯…你知道的，這個獎著實證明了這首歌觸動了很多人的心。我們從不認爲那是理所當然的。非常感謝！

🏆Artist of The Year
https://twitter.com/blackxagustdMP4/status/1462623739741450250?s=20

블랙액스 on Twitter

🐻我….我真的忘了我要說什麼了。啊…感謝AMAs，我們真的感到非常榮幸，能和如此棒的、重量級的藝術家們一起登上這個舞台。我們很榮幸。對此真的很感謝。是的，我很緊張。Yeah，baby。4年前，我們在AMAs這個舞台上首次進行了電視現場表演。當時是《DNA》的舞台…我們當時像是非常興奮和緊張。然後，從那時起，從那時起，我們就..我們就開始了漫長而神奇的旅程（發生了很多事），但誰也無法打賭我們站在這裡獲獎的可能性！除了！ 除了你們，阿米！除了你們以外！來自韓國的7個男孩，因爲熱愛音樂而聚在一起，得到全世界阿米們的愛和支持，這一切都是奇蹟。說真的，我們從不認爲這是理所當然的。非常感謝！我們愛你們全部人！我們想把這項榮譽獻給你們！謝謝HYBE、Big Hit、工作人員們、所有人和……。OK！我把麥克風傳下去！
🐱啊！內，內！哦…4年前在這個AMA典禮上，我們首次做了我們的美國出道舞台，真的沒想到能像這樣拿到年度藝人獎，這都是託阿米的福。謝謝你們，阿米！！！（用韓文說😭😭😭）
🐰耶！下一位！是的，我們只想要用我們的音樂來讓人們感到開心。我們相信這個獎項將作為開啓我們的新篇章的起始。而且，在過去的幾年裡，呼！（緊張的國🔥）
🐯OK，下一位！
🐰在過去的幾年裡，嗯…我們意識到了每個瞬間都是很珍貴的，所以在2022年，我們想集中精力…我們想全神貫注…（太緊張所以講不下去😆）
🐯是的！這個獎項讓我很感動。非常感謝！我很感謝你們的愛。謝謝阿米，謝謝AMAs。謝謝！我們紫愛你們！！！

（🈲️一切轉載）