211202 成員LA第三場結尾感言翻譯

🐰感覺南俊哥會說和我今天想說的話相似的話ㅎㅎ
啊…那什麼…今天是（公演）第三天，我平時也不是這樣想法深沉的人，哦... 雖然我不是那種很會說話的人，但哪怕只有一點點，爲了向各位傳達（我的）真心，所以今天（感言）我要用韓語來說。
這可能也不算是什麼特別的話，但各位也是那樣，我們也是那樣，真的好久都沒能見面不是嘛？
但真的！真的！哦…（之前）是艱難的時期，有很多時候我感到憂鬱，哦...
但自從開始這公演之後，還想著當時的自己很辛苦嗎，那些噩夢般的瞬間我全都忘掉了。
因此，想對昨天和前天到場的各位說聲謝謝，謝謝你們開了強效藥處方給我，想對各位說我愛你們。
而現在沒能和我們見面的全世界的各位阿米們也是，如果有機會的話，會盡快去見各位的 ，想跟各位說，讓我們再稍微一起堅持下去吧。
I love you all！！！Thank you！

🐤（用英文說）Park Jimin！ARMY！
我一直都覺得各位的聲音太美好了～～
各位知道嗎？我們在這裡聆聽各位的聲音！
嗯…感謝各位今天讓我們感到這麼幸福。ㅋㅋ
感謝各位用你們美好的聲音和我一起歌唱。
我會永遠珍藏今天的。我愛你們！

🐹Cute？
哦…我這次在美國LA休息的時候去釣魚了，還去了遊樂園玩。
當然，這些是我喜歡的事情，但我想稍微體驗一下這邊的文化。（這些經歷）我覺得非常有趣。
我暫時…在這一段經歷結束後，我想了一會。啊，我要搬到LA來嗎？
ㅋㅋ如果我搬來LA的話，感覺你們會非常歡迎我ㅋㅋㅋ（這句有點模糊）
當然，像這樣在各位的身邊…雖然我不能馬上來到LA，但希望各位能知道我的心一直與你們同在！
阿米我愛你們～～～！！！

🐱哦～（今天）是第三天！
哦...在兩年前，一場公演接著一場公演那樣，就好像是日常一樣。（兩年後）因為好久沒能見面，（這樣）真的～真的～感覺像在做夢一樣。
真的，能和各位在一起真的是…哦...想對各位說，我真的非常非常幸福。
明天不會是結束，希望一定！能儘快再次（舉辦公演），不僅是LA，能夠到訪很多城市，真的希望能和各位一起享受。
謝謝，我愛你們！

🐯（用英文說）OK！嗯…Hello, my name is V. Nice to meet you！
今天和明天是最後一場演唱會。
當我們回到韓國，我們將只會等待像現在這樣的瞬間（到來）。
我希望這不是結束，我們何不再重新開始呢？從《ON》開始？！！
但我們的導演正在搖頭！（搖頭的）是我們的導演韓先生！
我們很快就會回來。請記住你們（現在）是怎麼為我們呼喊和尖叫的，到（我們再來的）時候再爲我們呼喊和尖叫一次。
我愛你們阿米！

🐿️（用英文說）OK～～呼～！
你們今天玩得愉快嗎？
你們玩得愉快的話，請說「Hope！」（米：HOPE！）
Oh nononono…，J-！！！（米：HOPEEEEE！）
謝謝！我只是喜歡聽見我的名字。ㅎㅎㅎ
我知道我們有四場演唱會。（米：J-Hope！♾️）
謝謝～
我知道我們有四場演唱會，但每天，爲了那一場演出，我都會傾盡全力去做。
因此，如果那一天，那完美的一天，它（那一天）成爲各位的快樂和幸福的話，那我就認爲我完成了我的工作（工作=厚比給自己的任務）。
而因為我完成了我的工作，那就意味著我現在可以回去後打開V App（直播）吃牛排跟拌麵..你們知道我在說些什麼嗎？！！
今天非常感謝各位～～！我愛你們！😘

🐻（用英文說）（米：RM！♾️）謝謝。
各位，今天真的是非常特別的日子，因為今天是12月的第一天。
嗯…感覺真的很奇妙，因爲我們在某個開始和結束的同時，在這裡待在一起、一起呼吸著。
我想說，這感覺就像是某種命運一樣...
各位同時是我的開始和結束，就是這樣。
今天是第三場演出，我們只剩下一場了（後方大螢幕出現阿米激動的模樣）
哦耶～太可愛了！ ㅋㅋㅋㅋ
你們知道的，數字3在韓國一直都像是個幸運數字，所以非常好，一切都挺好的～
嗯…就只是..感覺太奇妙了！你們知道的，（不能見面）不是有段時間了嘛，不是的，是很久了。
時隔2年（才見面舉辦公演），而這是我的第3場演唱會，我感覺就像我們從來沒有休息過一樣，感覺就像是跳過了2020年和2021年一樣。
和各位在一起、和各位一起感受、看著各位的臉，這只屬於我們之間的交流，感覺起來都非常自然（natural）。
所以你們知道的，感謝各位成爲我的自然（nature）、我的結束、我的開始、我的愛。一如既往。

（🈲️一切轉載）

Cr.stillnalways/jmnxlv/jiniya_love/218sugahigh/suntae7095/w_gaduun/jooniefighting2