211203 成員LA第四場結尾感言翻譯

🐿️（用英文說）哇嗚～Yeah～
現在我們四場演唱會都結束了，感覺就像是夢一樣。
在我們準備好的時候，還有在第一天、第二天、第三天的結尾，甚至是現在，我每次都想著，希望這不是結束。
這就像我正在走路，我很幸福興奮，但我的鞋子裡有著什麼讓我覺得煩。ㅋㅋ
一切都是那麼的不確定，而我擔心我的那些恐懼可能會成為現實。
不管怎樣ㅎㅎ 我希望這演唱會不是最後，我希望這是另一個開始！
呼～直到我們再次見面那天爲止，請永遠記住今天，阿米。
今天謝謝各位，謝謝，謝謝。謝謝阿米，我愛你們！
（螢幕上出現阿米的橫幅：Worldwide J-Hope😆）

🐤嗚～～～嗯…各位，我今天要用韓語來說！
哦…各位，這次是時隔兩年的線下演唱會。
感覺像這樣親自和各位見面花了很長的時間。嗯...但今天已經是最後一天了，真的很遺憾。
哦...還有，其實在我們的故鄉韓國至今都還沒能公演，以後...嗯... 說實話的話，現在是以後何時再次和各位見面都無法明確回答的情況。
哦..這個太～～我也覺得很遺憾，雖然非常遺憾，感到可惜，這次時隔兩年再次和各位見面，重新感受到了這份如此珍貴的情感。
所以說，哦…雖然我們會再見面的，當然。
在線上觀看的所有阿米們也一定會能來看（公演）的，只是會稍微有需要等待的時間。
但是…那等待的時間感覺不會太辛苦。ㅎㅎ
會非常幸福地等待著再次像這樣在眼前見到各位的那一天的到來的，我永遠不會忘記今天，每天都會記住的。
哦...真的非常感謝， 能夠像這樣同時見到這麼多的粉絲們，對我們來說，真的帶給我們無法（用言語）說明的非常大的感動。
真的真的再次感謝各位。
哦… I hope you are full of love & are full of happiness.
謝謝，愛你們，愛你們，我愛大家。謝謝！

🐻（用英文說）正如各位所知，我們在這個黑暗隧道裡待了兩年，我們漸漸忘記了自己存在的理由、對工作的熱情，還有我們開始做這件事的理由。
你們知道的，我對我自己抱有疑問，我爲什麼活著，我爲什麼在呼吸，我爲什麼在做這件事。
正如J-Hope所說，我擔心如果我們能再次回到舞台上，也許…你們知道的，如果人們不喜歡我們，或他們對我們的感覺不再像以前一樣的話，那要怎麼辦？
而對我來說，如果我年紀太大，無法做這個、無法像我在23歲或25歲時那樣跳舞的話….或者…
你們知道的，當時的我們是那麼年輕有朝氣…
各位，我運動兩年了。當然。那都是為了今晚而做的事情。為了這四個晚上。
（為了調整自己的心態）我一直在閱讀。而經歷了這四個晚上，我發現到，我的那些疑惑都消失了。
我敢打賭，我說實話，我變得更棒了，我的力量也變得更強了。
作為人和一位表演者，我真的變得更強更優秀了。
因此，我不知道要再回到這個舞台上、做這些事，需要花多久的時間，因為現在是瘋狂的時間和時期（疫情期間）。
雖然不知道我們什麼時候能回來，但在這個瘋狂的時間裡能做這件事（線下公演），我感到非常幸福和感謝。
這四個晚上太珍貴了，我對此很感激。
因此，經過這四天，我承諾有一天，當我們回來的時候，當我30、35、或40歲的時候WTF，我會變得更好。
我愛你們，有你們在這，我很幸運。
感謝各位和我一起度過這個歷史性的夜晚。我會永遠記得今晚。我愛你們。
我以爲我不會哭的，但我哭了！！！

🐰（用英文說）OK，我今天要用英語來說（感言）。 Lego～
OK，LA演唱會到此結束。但，這絕對不會是結束。
這個瞬間雖然讓我感到傷心，但也讓我非常開心和覺得珍貴，所以我也對我自己現在的心情感到混亂。
和各位一起度過的這四天，我絕對不會讓它們（這些瞬間）從我的記憶中消失。
OK ARMY！
讓我們全都保重身體，全都要過得幸福。
然後，讓我們再見。
紫愛你們！

🐹Cute？And my son RJ～～
哦...我今天真的嚇了一跳。
那個... 雖然從各位那裡得到的很多，但最近..哦... 爲了給各位像這樣展示些什麼，只是一直在準備著（驚喜）活動，完全沒有想過會（從各位那裡）得到這樣的（驚喜）活動。
事實上，我也上了30歲，我也是，在頭髮上做這種事會感到有些難為情。但其實，是因爲各位都很喜歡才這麼做的。
現在，因爲我也收到了（各位準備的驚喜）活動，所以好像知道（各位收到驚喜活動時）是什麼樣的心情了。
哦... 雖然很難為情，那也是，我會再稍微研究一下（驚喜內容）的。
真的想說，感謝各位總是填滿我的自信、提升我的自尊心。
Yeah～I LOVE YOU ARMY！Thank you～！

🐱啊，天氣有點冷啊，是吧？
啊…在準備這次演唱會的時候，其實...（我們）時隔兩年才見面，「真的沒關係嗎？」、「能做好嗎？」我有過很多這樣的苦惱。
（然而，）各位還是一如既往（沒改變）。
哦...真的..那什麼...就像我們被迫分開兩年一樣 ，事實上，之後也有可能會被迫花點時間才能再見面，因為有那樣的想法，所以真的，就像最後的舞台一樣 ，我盡了全力去做。
但是！我的直覺不是很好嘛？我有預感，不久後... 不久後（我們）會走遍世界，感覺還會進行體育場巡演。
不管是哪裡，我們都會跑過去的！謝謝你們，阿米！I love you！！！

🐯哈…準備了英文感言的，不行呢。我也用韓語來說吧。
首先我想說的是，啊～～真的，這兩年間，真的辛苦到不行啊！
Yeah, hard般地艱難辛苦啊，真的，哇～
但是～～真的，我們想這樣連續4天開演唱會，我真的感覺到了，我們真的得到了阿米們的厚愛。
我還想著或許…我們真的已經兩年沒能見到阿米們了，哦... 現在還有留下來的阿米們嗎？我還真的有過這樣的煩惱。
哦...那個...真的非常感謝各位如此的喜愛。
哈…現在我們回到韓國後…哦..我們會再爲了（能開線下演唱會的）這一天的到來而認真準備、努力、管理身體，會就這樣一直等待能像這樣開演唱會的日子到來的！
真的，我們一起興奮愉快地嗨起來吧！那時候（之後線下公演的時候）也是！
We love you ARMY we purple you！！！

（🈲️一切轉載）

Cr.skrrbangtan/JiminGlobal/peachcrushJK/pm5_twt/mariposa_jin/jooniefighting2/cooing_tae