220312 首爾場 Day 2結尾感言翻譯

🐿️內！首先那什麼…拍手拍起來！！！！！
是的各位，已經是第2天了各位。
其實那什麼…今天不僅是下雨的瞬間，我認為今天也是不亞於第一天和最後一天的非常有意義的一天！
🐤什麼樣的意義？
🐿️哎咦，像這樣淋著雨演出，哦？今天一天...要說什麼好呢？
今天也會成爲非常珍貴的記憶！今天可以留下特別的記憶！我非常非常開心，內！
我今天一天也感到非常欣慰、覺得意義深遠、感到非常幸福，也很開心，這都是託各位的福，也多虧了我們BTS！總之，非常非常感謝各位，來到現場的我們各位阿米們，非常感謝各位像這樣對各位的週末這樣的時間進行投資、來參加我們的演唱會、像這樣為我們應援和呼喊！啊？無法喊出來啊？內。
謝謝各位的拍手！總之，我愛各位！謝謝！

🐤雖然怕各位會感冒而很擔心..
🐿️是啊！
🐰那就是擔心吧！
🐤哎咦那什麼...這不就都是回憶嗎？ㅎㅎㅎㅎ
🐤啊內！總之，啊～～～內，見到各位的話，最近的話，啊，有種..不是那種悲傷的情感，因為這樣見面很愉快…
🐰像朋友一樣～朋友！
🐤嗯～～當然！因為各位是我們唯一的觀眾，我認爲我們應該要報答各位給予我們的應援，啊，今天…和我們一起度過了那樣的時間嗎？ㅎㅎ
我….爲什麼會這麼尷尬呢？ㅎㅎㅎㅎㅎㅎ
總之！哦..如果真是這樣的話，我們會非常感謝！
哈…總是像這樣..今天有種…也無法發出聲音這樣，但下次來的時候，我們可以用彼此的聲音來互相問候的那天一定很快就會到來的，所以請再稍等一下！（搖晃屁股）
🐤我們會很快再來找各位的！當然，明天也還有演唱會。今天非常感謝，我愛你們各位！

🐻「雨」，我們不是「B」TS嘛～
真的，今天是一場對得起我們名字的那種非常特別的演唱會。感謝各位來參加沒能避開「雨」的演唱會！（*雨的韓文跟B的韓文都是비）
啊，其實，說到中間那場演唱會，有很多人會覺得遺憾，那什麼…因爲第一場是第一次所以心情很激動，而那什麼…最後一場因為是最後一次所以會哭啊什麼的還有感動什麼的～
因此，雖然可能有些人會覺得中間那場演唱會的存在有點模棱兩可，但首先！今天很特別的是，因爲今天沒有線上直播，只有現在坐在這裡的人們和在電影院裡觀賞的人們能看見我們的這副模樣，這點真的非常特別。
還有，最重要的是，據說在明天的這個時間是不會下雨的～所以，（雨）是只有今天才能和各位一起享受的舞台效果！
而且，特別地就像櫻花花瓣飛揚般，因為舞台效果是和大家在一起享受的，所以感覺非常特別！
啊，除此之外，其實這三場演唱會我是..那什麼…既感到非常害怕但同時心情又很激動，然而無論如何，果然，多虧了懂玩的各位，我們才能夠玩得很開心！
雖然我們也很害怕，但託各位的福，我才能克服那種恐懼並玩得開心！
今天回到家的話，請一定要洗個熱水澡，或者，有浴缸的話，就請洗個半身浴後再睡，希望都一定要能睡個好覺！
我們到最後都會竭盡全力跳舞、和各位一起唱歌的，謝謝！

🐰Yeaahh～！
🐿柾國唱一段《Rain》吧～
🐰你那掠過我的～🎵哎咦這個不是那個啊ㅎㅎㅎ這個是《Still With You》啊ㅋㅋㅋㅋ
🐿下著雨的～🎵
🐰下著雨的深色蠶室那上面～🎵（*原歌詞為「下著雨的深色首爾那上面」）
🐱蠶室在首爾的說？
🐰啊，對耶？ㅎㅎ
🐰各位！啊，我～那什麼..演出….
米：👏👏👏♾️
🐰這是什麼？！什麼呀？是要讓我做些什麼嘛？？
米：👏👏👏👏是讓我唱什麼歌嘛ㅎㅎㅎ 那個什麼，我10號演唱會結束後上傳了一段短視頻，要不是我的話，各位今天就不會帶雨衣過來了！有做到的人請拍一下手吧！
米：👏👏👏♾️
🐰ㅋ哈～～～這就是我說的啊，是我（的功勞）啊！
🐯（我們）叮嚀了好幾次了啊？
🐰各位阿米們，我就是這麼為各位著想的！各位！我愛你們！！！
啊，怎麼了怎麼了怎麼了～～～因為現在下雨了，我的感性都也被雨淋濕了呢現在。我有哭了一點的說？但因爲這場雨，現在都被遮蓋住了..
內，各位，今天，啊，我很喜歡下雨的時候，所以現在這樣的光景對我來說真的太美了。
還有，剛才南俊哥說「因為第一天的演唱會是第一場，還有因爲最後一天的演唱會是最後一場所以哭」的話，雖然如此但是我！我有自己的觀點！那是什麼呢！是有關第二場演唱會的！
我呢！第二場演唱會總是我狀態最好的時候！我一直都是這樣！所以，只有今天到場的人們才知道，我是來告訴各位這點的～
非常感謝各位在今天這樣的下雨天仍堅守到最後！啊，如果各位能直到最後都充滿力量、都能享受的話，我們會很感謝的！剩下的歌曲我們也會繼續努力去做的！謝謝！！

🐹首先，我想說，真的非常非常感謝我們各位阿米們！如果是我現在正在看這場演出的話，要是我，我就會回家了！
（這樣的天氣）不是很容易會感冒而且又很冷嘛～然而！我們各位阿米們對我們的愛真的很深呢！內！
我想說「各位阿米們是比我還更了不起的存在啊」～內！
總之，非常非常感謝我們各位阿米們在下雨時也仍堅守在座位上，哦..就是…那什麼..還需要說什麼其他的話嗎？我愛你們！

🐱內，哦.. 2年半前我們在這裡進行了演出，離開的瞬間一坐上車就下雨了.. 我們有過那樣的回憶。
哦..雖然今天不是說有到非常冷的程度，像這樣稍微淋點雨，感覺氣氛就會更高漲。哦..特別是像這樣久違的..這樣的雨中演唱會上真的很不常見。真的很難看到，我們也幾乎... 我們今年出道10年了.. 好像沒做過那麼多次（像這樣的演唱會），好像屈指可數的說，每當那個時候好像都會有歷代級的公演出現，今天也是，因為在最後時狀態又變好了起來，哦..各位…..真的，像今天這樣的日子如果能全都站起來呼喊的話，真的，各位也是，第二天會渾身痠痛的..應該會那樣的吧。
雖然那非常可惜，但因為我們充分地認爲今天跑跳的程度是平常的4倍左右..ㅋㅋ 各位，希望我們的心意一定都有傳達給各位。
總之，非常感謝各位非常遵守秩序地享受演唱會，啊，說實話，我有點感動..
總之，那什麼，明天也還有演唱會，各位，還有之後！那什麼…因為往後五年、十年都還會有演唱會的，所以不要覺得太遺憾～感謝各位享受今日，愛你們！！！

🐯內！哦..首先呢..哦…雖然這樣下著雨，想快點把阿米們送回家的，但因爲是我們時隔兩年半的演唱會，所以…我有很多話想說。
所以..哦.. 首先，我真的非常想念阿米們！哦…我今天！我有一件只想在今天做的事情！我有一件很想和阿米們做的事情的說，但成員們不聽我的要求！
🐿️是什麼？
🐯你們應該忘記了吧..內..
🐯來吧來吧！各位！準備好拍手了嗎？
🐿️OKOK拍手拍手！來吧！
🐯各位應該都知道的！來吧，要來練習囉！
🐯拍一次手～開始！
米：👏
🐯來吧！拍兩次手～開始！
米：👏👏
🐯來吧！來囉～～！大～韓民國！
米：👏👏👏👏👏
🐯大～韓民國！
米：👏👏👏👏👏
🐯啊，內，果然是大韓民國！我們的國家！這首爾！！我們時隔兩年半再次在這裡開演唱會啊各位！
真的非常想念各位，真的很想早點開演唱會，這樣的雨.……因爲它，感覺會留下美好的回憶呢。
啊內，真的愛你們、謝謝！愛你們！

（🈲️一切轉載）