220628 🐻 Art Basel Podcast 大致內容翻譯整理

🐻我在首爾，我住在南韓，現在這裡是7pm，我在我的工作室，這裡是我們品牌（BigHit Music）的工作室，這是我的小工作室，還有在那邊是我的小畫作。


🐻我第一次聽 Eminem的歌曲時是 13 歲，歌曲是《Without Me》。他的表現是如此出彩，所以我想著自己要像他一樣，想有一天能像他一樣說唱。當我上小學的時候，我真的很想成為一名詩人或作家。遇見了Eminem和Nas，我的詩人夢想自然而然地變成了說唱歌手。

🐻我13歲知道了Eminem跟Nas，14歲開始寫自己的歌詞，有一些網路社群，在那些地方，業餘音樂家和Rapper展現他們的歌詞和音樂，那些歌詞雖然很糟，但很純粹。我登入了社群，展現我的內容和作品，開始了我的興趣。在我16歲時，事實上，我只是想要進入這個系統，就像你說的，我想進入韓國的地下廠牌，所以，我做了我的履歷和我的音樂，而我順利進去了，但最終的考驗是要和音樂家們來一場真正的表演，而我當時才16歲，我在舞台上忘詞了，當時我太緊張了，我搞砸了，當時我只是覺得，我對這種線下的東西沒有天賦。在工作室裡，我覺得我很有天賦、我很棒，但在舞台上卻完全不同。後來，我進入了高中，剪了頭髮，然後想著「好吧，這就是我的路，我應該學習！我應該要當個好學生！」，但命運真的很有趣，那場表演我搞砸了，而韓國有個著名的說唱歌手他看到了我的表演，實際上，他是因為我忘記了歌詞而嘲笑我，但我認為他當時看到了我的潛力，所以後來他打電話給我，跟我說：「這家公司的CEO方先生在尋找一些可以寫歌詞、愛說唱的年輕的孩子」，我回他我已經放棄了（說唱），我沒告訴我的父母，但我秘密地見了他（方），而事情就這麼發生了。那位說唱歌手是Sleepy。（如果他沒打電話給我）我現在也許是個商人，就像我爸一樣。

🐻我是第一個成為 BTS 成員的人。事實上，我們的CEO方先生他和我一起組建了這個組合。他希望我成為第一個成員、隊長和第一個開始這個組合的人，BTS就是這樣誕生的。我們從練習生開始，當時大約有 30個人，但其中有許多人退出了，所以在這30人中，現在我們有7名成員在這個組合裡，而我們在2013年發行了出道歌曲，至今已經九年了，我們一直都住在一起，所以整趟旅程算起來我們已經一起走了12年了。

🐻當要試圖去看BTS時，你必須看見粉絲，阿米，因為他們就像我們組合的另一半、像是另一個翅膀一樣。他們真的非常特別，他們不僅僅有著熱情或能量，他們確實做了一些事情，像是他們發送信件，讓美國DJ們在廣播中播放我們的歌曲，因為播放歌曲對於Billboard榜單非常重要，而我認為，這是有人們和愛才能發生的事。

🐻是的，我記得是怎麼開始的，在2018年，就是四年前。我們在歐美國家巡演時有充足的時間，我不是一個club person，沒什麼海外朋友，所以我有很多空閒時間，而我大部分時間都在飯店裡看YouTube、Netflix等等。我真的覺得很無聊，所以有一天我就想我何不去博物館看看呢？而第一個我去的地方就是Chicago Art Institute，我就是去那裡看到了很棒的畫作，像是莫內、畢卡索等我知道的藝術家們的作品，使我陷入了藝術的世界，對我來說是初次體驗，因為沒有一個博物館或是地方是可以真實的看見這些藝術家的作品，我受到了刺激，他們都已經逝世了，但現在，一個來自南韓的門外漢在這裡，在一個小房間裡，我和他的腳印或者他的時代碎片，才剛剛接觸相遇，這仍讓我興奮不已，而我非常嫉妒，在藝術裡的是什麼？這幅畫是什麼？這是什麼顏色？而他們意味著什麼？所以，是的，這是首次讓我對藝術如此感興趣的契機，而我有很多機會可以去參觀所有有名的博物館，像是在巴黎、紐約、LA等等。

🐻從 2017 年開始，BBMAs，5 年前。隨著時間的推移，我們參與了主要的音樂行業，如葛萊美、BBMAs、AMAs、CBS、NBC、Jimmy Fallon…這些都是我年輕時的願望清單。剛開始真的是難以置信，但我意識到了自己是韓國人。起初，我想知道為什麼我不能在這個視覺藝術世界中說出任何一位韓國藝術家的名字。我自己可以說出成千上萬的韓國音樂家的名稱，但我無法說出一個韓國畫家的名字，我很好奇這一點，所以當我來到韓國時，我開始參觀韓國的很多博物館，韓國是個小國家，沒有太多的博物館或很大的畫廊，但當我有時間，我總會去參觀韓國的博物館和畫廊，我開始試著研究，有沒有我可以尊敬的或是能激勵我的像是作為哥哥、爸爸一樣的韓國藝術家或藝術品，我就是如此開始（接觸藝術）的。

🐻我第一個買的作品是在拍賣會上買的，是韓國畫家Lee Dae Won於1976年畫的小山畫作，他在韓國以印象派畫家著名，我初次看到就喜歡，喜歡就買下來了。但當我掛在牆上，我就明白收集的意義了，這樣的經歷很奇妙，對我來說是一種精神。
（米們推測是這幅👉🏻 https://twitter.com/laya_rm/status/1541779436952899584?s=21&t=mvIoLmv2Ju2aUt9PqPZ9Sw）

트위터에서 즐기는 라야

🐻我看到畫家、視覺藝術家的情況是，大多數都是在他們死後才有他們的粉絲。我在韓國是29 歲，當我們變成30 多歲時，情況就不同了。我還年輕，我還只是個年輕人，但在男子組合的世界裡，到了 30 歲，在 Kpop 中情況就不同了。這真的很傷心，但這是事實。我覺得「好吧，這是我的黃金時段嗎？這是我一生的高峰時刻嗎？」因為我今年 29 歲，我可能可以活到 100 歲，如果這是我的黃金時段，那將是非常傷心的，因為我只想讓這時段能長久。

🐻每天醒來看著自己的收藏，會讓我想著必須成為更好的自己。有時，收藏真的給我帶來了作為一個更好的人、作為一個更好的大人和作為一個藝術家的生活標準，我只想讓音樂像我欣賞的永恆作品一樣（永恆）。而且，我知道談論永恆或長期的影響很有趣，因為對於追逐一生的事物，我還太年輕了，但我認為它真的會對30代和40代的我有所幫助。

🐻（有沒有可能有金南俊私人美術館）ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ博物館本身就很複雜對吧？他們需要有策展人和展覽。這是我第一次真正這麼說，但說真的，我打算在我自己的私人收藏中開闢一個小空間，也許一樓是個咖啡廳，二樓或三樓有我的收藏，人們總能在他們想看我的收藏時看到。因為當人們來到韓國時，這件事也會發生在韓國人身上，我們看不到太多偉大的韓國藝術家們的作品，因為現在博物館不多，畫廊也不多。因此，總有一天想打造屬於我的（收藏空間）。

🐻我非常感謝粉絲們。他們欣賞我的貼文和品味，所以…實際上我感謝我自己和我的Instagram帳號以及這些貼文。這已經有點像策展了，因為我總是上傳真正被喜歡的關於展覽、博物館、網站或畫廊的貼文。而人們，當我發布貼文時，粉絲們會在我之後去參觀，我覺得人們可以欣賞某個人的品味並真正到那裡、參觀博物館、欣賞藝術，這真的很棒。當300個人看到藝術品時，他們會有300種不同的感受，所以有一天我希望也許能分享一下關於藝術的想法，當然，還有我的收藏。

🐻（韓流席捲全球）真的很奇怪，因為我們沒想過會這樣。而且我們從不知道在直到2022 年為止會有 YouTube 世界或 Netflix 世界，我完全沒預想到。當我們去美國或歐洲時，他們最讓我們驚訝的就是演唱會了，因為有很多體育場！而且我們通常會在體育場進行4場售罄的演唱會，包括所有美國和歐洲藝術家在內，總共真的很少有藝術家能夠在美國或歐洲或亞洲進行4場售罄的體育場演唱會。所以，他們就像是「誰是 BTS，他們怎麼能開4 場售罄的體育場演唱會？他們是誰？」這樣，而且我認為這真的...ㅎㅎㅎㅎ我不知道，這仍然很奇怪，對我們來說仍然很奇怪。我在舞台上做得像是個音樂家、明星，但在舞台下，當我來到韓國，當我回到我的小工作室時，我只是一個收藏家，去Artprice（國際藝術市場網站）和artnet（國際知名藝術網站）搜索新聞，和我的朋友一起吃一些烤牛肉，這就是我的全部，在我的大部分生活中都是如此。因此，這對我來說仍然很奇怪和奇妙，因為我只是一個來自叫作韓國的小國家的人。所以…是的，真的很不同，一種不同類型的東西，但它仍然很有趣，我很幸運能體驗到這樣兩種不同類型的生活，就像製作一部電影一樣，像在拍攝電影。ㅋㅋㅋㅋ

🗣當顯然，每個人都希望你一直表演時，你如何找到一個創作空間？
🐻我真的希望自己保持冷靜ㅎㅎㅎ我猜，我想其他因素都不關心，只想製作我的音樂。問題是，作為一名組合的成員，這確實意味著我們必須犧牲自己的靈魂或自己的個性，我們必須將其剔除。因為我們有 7 種人格，我們19還18歲開始作為一個組合，而現在我們已經快 30 歲了。我們變成了男人，也變成了大人，因此，我們有不同的性格，或者，可能有不同的未來願景。但仍然.. BTS 對我來說真的很重要，它是我最重要的部分，然而，作為一個團隊保持這樣的強度，會讓我很容易忘記我是誰以及我為什麼開始做這件事。我只是想…提醒和回憶自己為什麼開始做這些，還有，我可以用我自己的東西做些什麼。因此，對於我的30 代，我只想在BTS 成員、隊長 RM ，以及，我猜，還有可能只是金南俊自己，這幾個身分之間，找出合適共存的方式。

🗣你記得自己看到的第一件藝術品是什麼？
🐻是莫內的午餐。我不認為這是我真正看到的第一部作品，但對我來說，那是我第一次陷入藝術世界、與藝術世界相遇的作品。
（作品👉🏻 https://twitter.com/artansonyeondan/status/1541770199573094400?s=21&t=gztek6bkJ99iRmPQGlRgOw）

트위터에서 즐기는 artansonyeondan ⁷

🗣最近一件讓你感動的藝術作品是？為什麼？
🐻這答案不是一件特定的藝術作品，而是藝術家Philip Guston。我剛開始被他的粉紅色和紅色所吸引，但我不知道他的職業生涯是始於Rothko和Pollock的抽象表現主義者之一。 他是該流派的重要成員之一，但與其他人不同，他勇敢地改變了他的整個世界。 我聽到很多人嘲笑他說「為什麼改變？」、「他背叛了」，但我認為如果他不改變他的風格，我會認為他仍然只是抽象表現主義者的一員，比如，像是Pollock或Rothko的朋友之一。 因為他勇敢地改變了自己的風格、勇敢地面對了他早年生活中的問題和創傷，所以他可以成為他自己，他就只是Philip Guston，而不像某些潮流或某個時代的一員。我對他印象深刻，因為他做到了，因為與他的50代和 70代大不相同。
（作品👉🏻 https://twitter.com/kimease/status/1541768268645601284?s=21&t=gztek6bkJ99iRmPQGlRgOw）

트위터에서 즐기는 Bia⁷🃏

🎧Podcast收聽👉🏻 https://podcasts.apple.com/tw/podcast/intersections-the-art-basel-podcast/id1576271279?i=1000567963648

‎在 Apple Podcasts 上的《Intersections: The Art Basel Podcast》：#1: RM (Leader, BTS)

🎧Spotify收聽👉🏻 https://open.spotify.com/episode/1SksDmaCDGjSGMUPzdrtCO?si=u9ZmDVu7Sx6_M89mCIYBAA

Spotify – Web Player

（🈲️一切轉載）