221001 🐿️PROOF collector’s edition 採訪翻譯

在過去、現在、未來中，你最看重的是什麼？
🐿️每時每刻想法都不一樣。最近好像一天後想法就會改變。直到不久前，我還很在意過去，努力改變一些事情。 然後思考了未來。關於以後我要做什麼，我們團體的未來會怎麼樣。但最終（思考）回來的還是現在。爲了配合現在，我只想順其自然地生活下去。我在歌詞中經常說的「無條件的信任」、「希望」、「勇氣」等，對我來說也是需要的。

「過去」這個詞有什麼樣的意義？
🐿️對我來說是血和肉。積累了很多我親身經歷的事物，很多部分都讓我切身感受到了。是不能忘記、不能沒有的部分。

你小時候的生活中有沒有什麼懷念的事物？
🐿️好像是在懷念我沒有感受到的東西。我沒有參加過人們常說的修煉會（*像是隔宿露營那種）或修學旅行。初中和高中的畢業典禮全都沒去成。爲了夢想而放棄的東西既懷念又可惜。這是只有在學生時代才能實現的夢想不是嘛，當時真的喜歡不去上學，但過了之後想感受一下那樣的事物。

對自己有意義的第一個空間是哪裏？
🐿️在宿舍生活的時候沒有擁有過我的私人房間。經常和朋友們，特別是和智旻尼一起使用房間。對我來說最有意義的空間是宿舍。有點像唱Rap的巢穴的感覺，在和他人碰撞活下的環境中，我所感受到的那微妙情感和激動的心情，有趣的經歷等這些綜合性地存在於宿舍這個空間裏。從初次來首爾開始到出道爲止，在宿舍里路過很多人，想了想，我還有沒有時間跟那麼多人一起聊天、互相碰撞呢。那時候每天和同齡朋友們一起聊天和練習，又送走一個人，我也打個招呼，出去看看，再回來。

你心裏覺得自己是幾歲？
🐿️我在心裏也按照我的年齡在慢慢流逝。我不認爲我比我的年齡更小，或者感覺我老了。長一歲，想法也會變得成熟，好像是那樣。

「證明的瞬間」是什麼時候？
🐿️應該是出道舞台吧？我覺得在那樣準備和辛苦的第一場舞台上證明了自己。

不是世界，而是對自己有什麼想證明的嗎？
🐿️我想向自己證明的部分，是關於我說過的我真的是否能遵守。我不是有對人們說過積極正向的話嘛，真的很好奇在我面臨巨大考驗和風波、苦難的時候，自己是否能遵守，我對那個有恐懼感。「自己能遵守自己說過的話嗎？也許會自相矛盾吧？」即使是爲了打破這種恐懼，我也想到未來的某個苦難時刻，向自己證明自己。

你認爲作為防彈少年團生活以來，個人鄭號錫有變得更加鮮明或模糊等變化了嗎？
🐿️剛開始鄭號錫和j-hope沒有界限，可能是因爲我自己很積極正向，所以覺得鄭號錫和j-hope沒有什麼區別。最近想再更加引出個人鄭號錫，這樣才能有屬於自己的安身之處，工作回來的時候才能更完整地休息。應該說是另一個小小的懷抱嗎？所以自己有了動力，也產生了力量，緊張也緩解了，變得舒服了。因此，想區分得更鮮明。有件有趣的事是，我清晰地觀察了個人鄭號錫，發現我本來就不是完全覺得與人交往很舒服的人，內向的傾向好像也很強。作爲j-hope，還有可能是因爲長期以j-hope的身份活動，我才變成那樣。

作爲防彈少年團成員，展現給世人的樣子和實際日常生活中的樣子有多相似？
🐿️雖然我有意識地想要分離開來，但畢竟都是同一個人，不可能太不一樣。70~80%左右差不多。尤其感到相似的是，無論是作爲我個人的面貌還是作爲防彈少年團的成員，我都很在意這一點。外出時、與人見面時，還有獨自一人時，其面貌都沒有變化。

現在的「我」和過去的「我」不一樣嗎？
🐿️作爲人類，已經發生了很大的變化。過去的「我」顧不上什麼。隨著時間的流逝，我學到了東西，通過人們學習了人生，所以變得成熟了。然而，有一點沒有改變的是對工作的熱情，那個沒有變化，到現在還是喜歡音樂，在展示帥氣的東西時感到喜悅，這是不變的。最能感受到那種熱情和喜悅的時候是表演的時候。我能享受並愉快地做的事非常明確。

回想起來，最漆黑的瞬間是什麼時候？
🐿️我受周圍人的影響很大，比起因爲我自己累，周圍人累的話，我會跟著累。成員們累的話，我也會累，同時託成員們的福，我也得到了力量。當然，在那麼累的時候 最常想的是粉絲們，當我快要變黑暗的時候，我會想起我受到的這份巨大的愛，就這樣克服吧。

如果給過去的自己寫信，想寫什麼內容？
🐿️我不想讓過去的自己知道很多，怕會改變什麼。如果一定要寫的話，就寫讓他就那樣活下來吧。因爲有過去的鄭號錫和j-hope，才有現在的我和未來的我。「喂，就那樣活著吧。試一次看看吧。」像這樣寫給他。

你覺得一天中屬於自己的時間是幾點？
🐿️晚上10點到凌晨3點完全是我自己的時間。我是明確區分公私的類型。家裏根本沒有製作音樂的設備。家裏是休息空間。這樣分開的話，一般工作結束後回家的話，大概是晚上10點左右。洗漱後就做各種事情，在床上玩手機、網購、網上搜索，這樣就到凌晨3點了。其餘的時間爲了認真生活而不斷努力。

在什麼情況和空間裏感覺最像我自己？
🐿️在努力工作的時候，感覺最像我自己。可能是因爲不工作的話會感到不安，所以在進行生產性的活動，努力活動身體，所有事情都忙碌轉起來的時候，感覺最像我自己了。只有這樣，前面提到的屬於自己的時間才會更有意義。

最能說明自己是什麼樣的人是誰呢？
🐿️好像只有我自己知道。但其實我自己也有問號的部分，所以我也想更瞭解自己。我有想從自己那裏聽到答案的部分。

怎麼稱呼你的時候心情最好？
🐿️很多時候以活動名的外號叫「厚比」叫我這點很有趣，很喜歡。粉絲們和周圍的人經常叫我「厚比」，感覺很親切。

日常生活中不可缺少的存在是什麼呢？
🐿️包括粉絲們，周圍的人都是不可或缺的存在。我看著米奇（寵物狗）想起了動物們。因爲和人不一樣，雖然和動物語言不通，但應該說用心靈對話嗎？有那種情況，真的有交感。各種生命體給我帶來了安慰和能量，所以動物是不可或缺的存在。人們飼養寵物狗、寵物貓等動物的原因也明確理解。

你最近有經常對自己說的話嗎？
「你，每時每刻都在感謝生活感激生活吧？」經常會問自己這個問題，因爲我過著非常有意義的生活，如果不向自己提出這樣的問題，感覺人生會變得理所當然，所以有點害怕。並不是理所當然的事情，應該懷著感恩的心生活，還要帶著使命感生活。

你覺得現在的時速是多少公里？
🐿️2~3年前好像還是時速180km。如果說當時是踩著油門「就走起吧！」這樣說著奔跑的話，那麼現在是120km左右，也會看看周圍，知道自己以什麼樣的速度在前進。需要的話，也會減速。回想起來，以180km奔馳的時候也有危險的瞬間。

最近投入的是什麼？
🐿️好像只有音樂，正專注於音樂。如果說集中於音樂的話，看起來好像有點宏偉巨大，像是長期從事音樂的人一樣，雖然有點害羞難為情，但因爲是我不成熟的部分，想取得更好的結果，所以集中於音樂。

你覺得表現自己的顏色是什麼？
🐿️薄荷色，很清爽涼快不是嘛。也有我的感覺，我認爲最能表現我的顏色就是薄荷色。

你有努力讓自己的色彩更加鮮明嗎？
🐿️爲了讓屬於我的薄荷色更加鮮明，打算再塗一層。例如，自我管理或運動也是這種努力之一。另外，繼續聽音樂，給自己創造一個思考自己想做什麼的環境。因爲也喜歡時尚，所以爲了更鮮明地展現自己，也會進行新的嘗試。

你每天晚上睡覺之前都有在思考的嗎？
🐿️想想明天要做什麼，有需要完成的事情就思考那件事。可能是因爲想著這些睡著了，起床後會感覺很累。最近好像沒有輕鬆地起床過。

最近做的夢中有記憶深刻的夢嗎？
🐿️這是我今天做的夢，夢到我和JIN哥打架。我經常和JIN哥見面，在夢裏也能見到，感覺很神奇。也曾和JIN哥在夢裏一起做料理，但是做的菜搞砸了，所以兩個人做著一臉荒唐的表情，但那瞬間就醒了。本來過一段時間就會忘記所有的夢，但今天的夢還歷歷在目。

有希望不醒來的夢嗎？
🐿️有時候會夢到好好休息，那種時候真的不想醒來。最近經常做夢，在夢裏舒服地休息的時候真的很好。

如果可以去其他時空的話，有想去的地方嗎？
🐿️感覺不管去哪裏都很好。不制定目標就離開，累了就回來也不錯。疫情大流行時間不是很長嘛，現在很多事情都在改變，完全回到日常生活的時候不管去哪裏都很好。我不想定下來。

如果你把人生看成一條路，你覺得你現在走到哪裏了？
🐿️作爲藝人j-hope，我認爲已經過了一半，離到達還遠著呢。剩下的一半要繼續嘗試。

你覺得現在處於變化的十字路口嗎？
🐿️內，我認爲現在是非常重要的時期。現在根據我做什麼會有很多變化，應該做出好的選擇，然後跟著那個選擇繼續前進。

你相信有註定的命運嗎？
🐿️我相信有一定的程度，但每個成員的答案應該都不一樣，感覺也會有說沒有的人。我完全不覺得沒有，但也不是說有完全定下來的命運那樣。

防彈少年團的音樂作品中最有意義的專輯是什麼？
🐿️太多了，但如果要我選一個的話，是我擔任《Intro：Boy Meets Evil》的《WINGS》專輯。這張專輯對我來說意義重大，整體上挑戰了很多，是我努力超越自己的專輯。

你通過《WINGS》專輯是怎麼成長的？
🐿️能在音樂方面有所成長。防彈少年團專輯的Intro既被認爲是重要的，也是專輯敘事的基礎，我一直認爲我製作的Intro不能對專輯造成傷害，所以不斷努力。而且，要用一個人的聲音填滿3分鐘的歌曲並不容易，但必須要用我的聲音引領一首歌曲。想戰勝那些困難。那張專輯裏還收錄了我的個人單曲《MAMA》，所以才會覺得通過那張專輯成長了。不僅是音樂，在舞蹈方面也進行了大量的練習，挑戰了我沒接觸過的體裁。那時候第一次知道只要努力就會有所收穫。小時候在清晨時練習過，有一段時間忘記了，但這次專輯的時候又努力在凌晨時練習了。能感覺到自己在努力。這是一個很好的時期，也是一個很好的契機。

《Outro : Ego》這首歌曲對本人有什麼意義？
🐿️是能夠表現j-hope的歌曲。不管是鄭號錫還是j-hope，我認爲是一首包含綜合性的「我」故事的歌曲。

歌詞開頭有「每天都會回顧過去，當時的那個我」的歌詞，歌詞中說的「當時」是什麼時候？
🐿️「當時」是指我站在選擇的十字路口的時候。如果我有不選擇的人生，會怎麼樣呢？如果我放棄了很多部分，如果就都全部放棄，那時會怎麼樣呢？那樣的話，我覺得真的應該感謝我當時做出的選擇。

你現在選擇什麼的時候有什麼樣的標準嗎？
🐿️以前我選擇像我的，但最近有選擇不像我的想法。選擇不像我的東西可以學習的那種選擇。如果每天選擇像自己的東西，當然，也會得到更有幫助的東西，但好像只是像我一樣的人而已。現在想要在挑戰新事物的過程中領悟和感受。

《Outro：Her》這首歌曲對本人有什麼意義？
🐿️是Rap Line的小分隊歌曲，作爲Rapper可以展現出另一種氛圍，所以對我來說很有意義。希望粉絲們能更多地瞭解這首歌。以前在Rap Line小分隊歌曲中，不是經常砸碎什麼東西嘛。（笑）想像這樣給大家展示也有這種不同氛圍的歌曲。

由RM-SUGA-j-hope三人組成的Rap Line組合認爲彼此之間有什麼協同效應？
🐿️Rap Line組合的能量很特別，在演唱會上尤其不一樣。粉絲們好像對那種能量很狂熱，確實在防彈少年團的各個小分隊中佔據著衝擊力，是需要的部分。但這並不意味著Rap Line組合佔據很大比重。不過我認爲，這是不可或缺的能量，正在發揮協同效應。在音樂方面會進行很多交流，也是建立這種美麗紐帶關係的組合。

寫這首歌的時候主要想了什麼？
🐿️想著粉絲們寫的，是向我自己提出「爲了粉絲們正在努力做什麼？」問題的歌曲，就是把那些部分羅列了出來。寫這首歌的時候知道了我在乎什麼，以及想展示什麼樣的部分。這就是這首歌裏所說的關於我「wonder」的「answer」。

有沒有爲了守護所得到的愛而放棄的東西？
🐿️當然有要放棄的東西，實際上會放棄。雖然很辛苦，但我覺得有必要。要想維持我所得到的愛和我給予的愛，是不是應該意識到並遵守呢。感覺不能只選一個。

爲了得到一個答案（Answer），可以把防彈少年團和ARMY代入數學公式嗎？
🐿️我覺得數學太難了。（笑）真的最難。所以雖然不太清楚方程式，但知道「等號（=）」這個符號。「防彈少年團 = ARMY」、「ARMY = 防彈少年團」。雖然是最平凡、最普通、最理所當然的，但我認爲這是最重要的公式。

《Proof》專輯對防彈少年團來說意味著什麼？
🐿️只要回顧一下我們過去的時間和做過的音樂，就覺得很有意義。對於已經知道的部分，也有新的領悟，所以是雖然很重，但不會成爲負擔的那種專輯。我覺得這張專輯正好在合適的時間發佈，在製作這張專輯的時候，我有了「人生就是那樣啊，人生就是那樣的。」這種感覺。

（🈲️一切轉載）

https://twitter.com/annie__0113/status/1575552653257764864?s=20&t=yB7R1ZerqVSKASUc0g2Z1A

트위터에서 즐기는 a⁷