210519 Rolling Stone 🐱封面採訪內容

🐱我有時候會想，爲什麼自己要在工作室裡待上那麼長的時間。

🗣你在去年年底動過肩部手術，而我想你肩部受傷可以追溯到你的練習生時期。你感覺如何？

🐱好多了。我還得做一些物理治療，但我好多了。還有，是的，我20歲時在一次事故中受了傷，後來隨著我的情況不斷惡化，我被建議要接受手術。幸運的是，我有一些時間可以做這樣的手術，而我們就是這麼做的。

🗣這麼多年來你一直都帶著傷跳著複雜的編舞，真的讓人印象深刻。你是怎麼辦到的？

🐱在我接受手術的前一年，我想，我幾乎每個月都要接受治療和注射。但有幾次在演唱會進行到一半時，我舉不起手臂，也不能做大幅度的動作，不是因為疼痛，更重要的是我能否繼續表演。當你真正在表演時，因爲腎上腺素之類的原因，並不會感覺到痛，而是在第二天時你會感到疼痛或不舒服，又或者手臂再也舉不起來。

🗣我喜歡《First Love》這首歌，歌曲裡頭談論著早期你對鋼琴和音樂的迷戀心意。歌詞說到你對音樂的熱愛也是一種折磨，這個部分是怎麼回事？

🐱在創作《First Love》時，我想表達交織在一起的各種不同的情感，因爲初戀並非都是好的，也有苦澀的部分，所以我對方時赫先生提到了在我第一次認識音樂的時候，還加上了初戀的比喻。愛的目標是一架鋼琴，但那可以是任何東西——朋友，或者其他實體。然後，我想表達出你們所經歷的那些情感。

🗣你的歌詞中公開談論了關於抑鬱和其他心裡的掙扎的部分。現在情況怎麼樣了？

🐱我現在變得舒心，感覺很好。但那種消極情緒是時來時去，所以幾乎就像寒冷的天氣一般。它可能在一年，一年半的時間裡循環再回來找我。但當我聽到人們說，當他們聽我的音樂，他們感到安慰、他們被那些抒發情感的歌詞所安慰時，我的心情就很好，這非常激勵人心。我認爲，對任何人來說，這些情感都不需要隱藏。它們需要被討論和表達出來。無論我有什麼情感，我都隨時準備好去表達出這些情感，如同我之前一樣。

🗣你爲BTS寫了很多首歌，爲自己寫了很多首歌，也為其他人們寫了很多首歌。你創作過程通常是怎麼樣的？

🐱每首歌的製作過程都很不一樣，有時可能是一個字詞突然冒出來，我就根據那個字詞來構思，或者有人可能要求要以某種特定的方式來創作一首歌曲。我們常常是先決定一個主題，然後從我們可能擁有的更大的主題中自由創作。但在一般情況下，當我創作一首歌時，我會先創作節奏，然後是旋律和饒舌部分，最後才是歌詞。我一般都是這樣創作歌曲的。

🗣你的吉他演奏得怎麼樣？

🐱自從我的肩膀好多了之後，我就又開始彈吉他了。當然，我一直在彈奏別人的歌來練習，我期待在遙遠的將來能夠同時唱歌和彈奏吉他。這就是我在努力的目標。

🗣在《Dope》上，你有一句很棒的歌詞說到你的青春在工作室裡腐敗（原歌詞：在工作室很屌的活著/就算青春已經腐敗），但你有對此後悔過嗎？

🐱我對工作室的工作毫不後悔。那些日子和時光讓我獲得了現在和今天這樣的機會，所以沒有遺憾。但有時我會想：「爲什麼自己要在工作室裡待上那麼長的時間」（笑），爲什麼我不能更快一點，我如此努力不懈埋頭苦幹，爲什麼我不能多休息一會，或者多振作精神呢？我確實想過這些。

🗣你和RM和J-Hope都有這些厲害的雙關語、一語三關，還有其他一些給不會說韓語的聽眾們帶來「損失」的文字遊戲——翻譯無法準確傳達所有意思。有些外國粉絲會錯過一些特別的內容，這令你感到沮喪嗎？

🐱當我在成長時，當然，我聽了美國的嘻哈音樂和流行歌曲，而我的英語不太好，所以我閱讀了歌詞和歌詞的翻譯。而顯然，母語爲英語的人可能認爲的關鍵歌詞、關鍵段落歌詞、還有punchlines（饒舌歌曲中的高潮部分），因爲語言的錯綜複雜，我實在無法理解那些。我認爲，這是語言障礙中不可避免的一部分。而且我認爲，重要的是要設法找到一個折衷方法，讓來自當地語言和文化的人們或是其他使用語言的人們都能理解。所以，我們試著用折衷的方式來寫歌詞，這樣使用其他語言的人們就能理解意思。而且，我也一直致力學英語，努力熟悉英語。所以，如果能同時讓使用韓語和使用英語的人們都能聽懂歌詞，那就太好了。但這裡再說一次，這也是我所經歷的事情。

🗣有個故事說你父母不喜歡你唱饒舌，說他們甚至撕毀了你的歌詞。那對你有什麼影響？

🐱我的父母不懂饒舌音樂，他們和我是不同時代的人，他們從來不聽饒舌音樂，他們聽的音樂裡沒有這樣的音樂，我認為他們反對我的做法是很自然的。當然，當音樂家也是一個很不穩定的職業，因此，這樣我就能完全理解爲什麼我父母反對我的所作所爲了。但我認爲這有助於驅使我更加努力地工作，因爲我必須證明一件事，我必須讓我父母知道這是可能發生的。因此，這件事驅使我更加努力工作。

🗣在BTS取得了這麼多成就之後，你如何保持保持熱情，永不滿足於現況的心態？

🐱我是那種認爲人不僅會改變，而且人必須要改變的人。但我認爲保持熱情，永不滿足於現況這點非常重要。從我們真正渴望成功的時候開始，我們給自己制定了常規，而這些常規，即使我們改變了，也一直延續至今。有時我們還會引用渴望成功的那個時期時我們所分享的對話和想法，透過這些讓我們能保持職業道德，維持我們當時渴望的心態。現在，與其說是hungry，不如說是hangry，angry+hungry！（笑）。

（🈲️一切轉載 善用分享）

https://www.rollingstone.com/music/music-features/suga-bts-band-cover-story-interview-dope-my-first-love-1167260/amp/?__twitter_impression=true

Suga on How BTS Stays Hungry After Conquering the World

📽🐱The Rolling Stone Cover🔗 https://youtu.be/k6lPzl_840w