211221 VOGUE採訪 🐿️ 翻譯

一個名為J-Hope的希望世界

J-Hope，名爲「希望」的青春白皮書。

雖然對誰來說都是那樣（特別）的，但對於J-Hope來說，平安夜更特別一些。2010年12月24日。他爲了當練習生從光州上京的那天，正好30年一遇的寒流襲捲韓國全國。對一切都感到陌生的16歲少年躺在黑暗的宿舍裡，他做著什麼樣夢呢？經過了漫長的冬天，終於迎來了防彈少年團的時代。「暫時閉上眼再睜開一看，原來（夢）是防彈少年團啊。」換上華麗服裝的J-Hope羞澀地笑著說道。

在首爾奧林匹克主體育場舉行的線上演唱會「BTS Permission to Dance on Stage」的熱度尚未冷卻之前就開始了VOGUE的拍攝，他是防彈少年團的J-Hope，他正度過自己人生中輝煌的一段時間。
在看似無止境的耀眼夏天（成功）裡，他歌唱著希望。J-Hope所引領的希望世界，而《Hope World》也是在2018年發行的他的第一張Maxtape名稱。

「這是我的第一個作品，我認為這像是一張名片一樣。我想展現給大家看我是有著什麼樣氛圍的人，還有我的音樂方向。」他作爲韓國Solo歌手，有著最先連續兩週進入Billboard主要專輯排行榜（Billboard 200榜單）紀錄的他在2019年憑藉著《Chicken Noodle Soup》登上了Billboard Hot 100榜單，這為他帶來了更多世界性的人氣。Becky G參與featuring的該MV的點擊率目前已超過3億1300萬次。

最近，他也參與創作了Coldplay和防彈少年團合作的歌曲《My Universe》。他與RM、SUGA還一起得到了參與製作三首Billboard Hot 100一位歌曲的韓國史上最初的音樂人的頭銜。在2021 AMA上，作爲亞洲歌手首次獲得了「年度藝人」獎項的防彈少年團還與Coldplay一起進行了合作舞台。這在幾年前是無法想像的事情。防彈少年團的時間正在快速流逝（=正在以驚人的速度前行）。

2017年4月，J-Hope曾和RM一起去觀看在首爾奧林匹克主競技場舉行的Coldplay韓國場演唱會。「雖然作爲粉絲，我很想看他們的演出，但我很好奇他們會以何種方式來詮釋和完成體育場演唱會。Coldplay是以體育場館世巡而聞名的藝術家，而那（=體育場館巡演）也是我們的夢想。」然而，時隔一年多，他們實現了「體育場館世巡」的夢想。

2018年8月，首場在首爾奧林匹克主競技場舉行的「Love Yourself」巡演，包括東京巨蛋場，他們來往於亞洲、歐洲、北美、南美20個城市，共吸引了104萬名觀眾。在隨後2019年的「Love Yourself：Speak Yourself」巡演中還登上了倫敦溫布利球場演出。當時，作爲第一位展現Solo舞台的成員J-Hope隨著歌曲《Trivia 起：Just Dance》，展現了夢幻般的完美舞台。

《MIC Drop》的歌詞
「是World Business的核心/邀約的第一順位 售罄」，對於在無數挑戰中改寫K-POP歷史的他們來說，這不是虛張聲勢，而是他們的實際狀況。所有人都想分（防彈少年團的）一杯羹。

與防彈少年團合作的Coldplay主唱Chris Martin曾激動地表示：「夢想好像實現了。」這位傳奇的英國搖滾樂隊的主唱還說J-Hope的《Chicken Noodle Soup》是他最愛的歌曲。

在該MV中，J-Hope戴著印有兒時照片的項鍊，雙手戴著印有太極旗的戒指，和來自50多個國家的舞者們一起跳舞。他是從小學6年級開始夢想成爲歌手，並以舞蹈征服了光州錦南路和忠壯路的地下舞者。雖然發生了很多事情，但他對舞蹈的熱情仍然和那時候一樣。

在練習室獨自投入舞蹈中的J-Hope的表情和他站在舞台上時的表情完全不同。 「當我一進到那個空間（練習室）之後，沉重的責任感、過去的種種回憶就會湧上心頭。也會有'我曾經是這樣的人（=想起了以前的自己）'的想法。」

他到練習室後最先做的事情就是去廁所。「我會先清空身體再熱身（笑）。然後聽著今天要練習的音樂，把音樂的氛圍和感覺灌輸到體內，我就是這麼專注的。說實話，現在無法像以前那樣練習那麼久了，因爲那時候是我沈迷跳舞的時期… 而現在只要能盡情享受跳舞就行！因為我是有不足的地方就會集中加強練習的類型，因此根據情況，練習時間也會有所不同。」

在來往於全世界活動的防彈少年團的旅行中，他也持續在創作歌曲。J-Hope是比起想像，更是從自己的日常生活中得到靈感的類型。「正如我經常說的，我在製作專輯的過程中學到了很多。在製作《Love Yourself》專輯歌曲的過程中，我覺得我更愛我自己了，還成長為成熟的人。最近我一直在思考幸福是什麼。有時小狗或動物等語言不通的小生命帶給我的安慰會（比人類帶給我的安慰）更大。這樣的交流雖然微小，但我從中感受到了巨大的幸福。」

他說他沒有行程的時候主要都在家裡度過。對於最近幾年成爲全世界最忙碌的人之一的他來說，這或許是最寶貴的能休息的時間。「其實我一個人在家的時候，比起想像中的，沒做什麼特別的事。因爲活動期間做了很多事，所以休息的時候就只是靜靜地待著。我也會看看電視。原本就是生活比較規律的類型，但偶爾也會睡懶覺到中午。」當然，他對音樂的想法總是如影隨形。創作歌曲在無形中成了他生活中的一部分，在他休息的時候也一樣。「我唯一能做的只有那件事（創作）」，這是像個工作狂一樣的回答。

他也知道很多人都在等待自己的下一張Mixtape問世。比任何人都真誠的他給自己定下的最後期限非常嚴格。然而，比期限更重要的是結果。J-Hope說他曾經歷過一段低潮期。

「事實上，我不是透過舞蹈進而接觸到音樂的情況嘛。我在音樂方面還需要指導。最近我跟很多製作人見面，給他們聽我的音樂，並得到反饋，而我陷入了兩難的境地。我意識到我所選擇的音樂方向很艱難，我的心動搖了，失去信心。雖然想快點克服解決這個問題，但因為沒什麼進展，覺得很慚愧，問了問自己'這就是我的極限嗎？'，不過我正逐步克服中。」

J-Hope平淡地接著說他將至今爲止製作的眾多歌曲全都從目錄中刪除， 讓一切重頭開始。他克服低潮的方法只有一個，那就是一直嘗試直到克服為止。就像一直以來的防彈少年團一樣。

J-Hope在時隔兩年舉行的線下演唱會「BTS Permission to Dance on Stage - LA場」開始前夕表示：「既緊張又興奮」。這次線下演唱會創下了LA SoFi Stadium史上首次4場演出全部售罄的紀錄，防彈少年團還登上了美國最大的年末音樂節Jingle Ball Tour的舞台。11年前爲了成爲歌手而離開家鄉的少年獲得了葛萊美的提名，他再次迎來了平安夜。

「開始練習生生活後，我的聖誕節就沒有什麼特別的回憶了。經常都是在準備或練習什麼，而出道後則忙著準備年末活動。雖然只是個小小的願望，今年，我想和家人們一起私下安靜地歡度聖誕節。」

在某個綜藝節目裡，J-Hope曾說過，如果把自己的人生寫成書的話，書的第一句話會是「致引領我的人」。包括母親在內的家人就是那樣的人物。「我認爲最終，是愛我的人們引領我，讓我成為了現在的我。那些人包括我身邊的6位成員、家人、周圍的工作人員，還有珍貴的粉絲們。僅憑我一個人是根本無法做到這些的。開始當歌手後，我更加了解周圍人們的想法和感受。我受周圍人的影響很大，是他們的溫暖和真心引領我走到了這裡。我有這樣的人緣真的深感幸運。」

J-Hope將自己和防彈少年團的幸運和成功功勞歸功於圍繞在自己身邊的好人們的善的影響力。而且他認爲，現在到了要把自己得到的這份厚愛回饋給很多人的時候了。甚至能說，這是一種使命的意識。

「登上舞台和粉絲們見面的時候，我對自己能成爲防彈少年團成員這件事真的覺得很高興。因爲有看著我的舞蹈、聽著我的歌、愛著我的人們，所以確實感覺到我現在存在在這裡。那是既是J-Hope，也是鄭號錫，完全是作為‘我’能享受的瞬間。」

也許過了很長時間，即使再回首這段時光，我確信J-Hope也會說出同樣的話。我問他，希望《鄭號錫》這本書的最後一句話是什麼。「‘我引領的人們’。雖然聽起來可能有些膩味陳舊，但因為確實有我引領過的珍貴瞬間和人們在。」

雖然今天留給我們的採訪時間就到這裡結束，但J-Hope的故事還在繼續。與親愛的人們一起打造的J-Hope的明亮而遠大的希望世界，是永遠不想打破的甜蜜夢想。

（🈲️一切轉載）

https://www.vogue.co.kr/2021/12/21/제이홉이라는-희망의-세계/

제이홉이라는 희망의 세계