211221 VOGUE採訪 🐤 翻譯

關於讓智旻幸福的事物

一旦眼睛看到、耳朵聽到就難以忘懷的讓智旻感到幸福的事物。

大眾藝術家常說的話就是比起成爲頂尖，更想成爲唯一的存在。一旦眼睛看到、耳朵聽到就難以忘懷的智旻所扮演的角色從這個意義上來說是獨一無二的。如果說，K-POP男團的舞蹈大多融合了嘻哈和街舞，那麼，他就是在這樣的基礎上再加入了現代舞所特有的柔韌性。在女歌手們中也難以消化的智旻的高音域是豐富防彈少年團聲音的武器。以充滿力量的嘻哈音樂爲基礎的防彈少年團將談論的主題從批判世態延伸到了青春、愛情、存在本身，還有透過積極正向地度過日常，可以懷抱希望和達成和諧。而在這過程中，不分音樂體裁的智旻，他那大膽的情感表現絕對在防彈少年團的發展上起到了很大的作用。

如果說，偶像的生命力取決於他們激發了多少大眾中年輕血液們的熱愛，那麼，不可或缺的抒情正是將那份熱愛（狂熱的愛）轉化爲熱情和崇拜的原因。就連智旻在笑著在開玩笑的時候，他的語氣和表情，看起來也很夢幻，也許智旻本人無法理解這點，但確實喚起了粉絲心中的 Nostalgia（懷舊思念之情）。世界上就是有這樣的一些人，他們天生就具有難以解釋的特質。有適合明星位置的人，有需要舞台的人，也有的人是能同時引起他人憐憫和羨慕情感的魅惑的存在。

在拍攝VOGUE畫報時，智旻選擇了風格強烈吸睛的粉色西裝作爲他的第一套服裝。雖然在和我們對話時很靦腆害羞，但在舞台上卻是非常大膽又充滿自信，這是大膽卻也符合智旻的選擇。「我喜歡單色俐落的衣服，不過這次，我選擇挑戰了一下（不常穿的風格）。我覺得很有意思。雖然很難消化（笑）。雖然我喜歡衣服，但事實上，爲了穿給粉絲們看，給他們帶來樂趣，我去購物了。但因為最近沒有能穿出來展現的機會，所以只買了運動服。」

僅從記錄來看，防彈少年團過去的2年裡創造了十分華麗驚人的紀錄。最近發行的歌曲的連續成功還讓他們在美國音樂大賞上獲得了「年度藝人」的獎項。但諷刺的是，智旻卻覺得那段時間是停滯期。在經歷巔峰時期的過程中大爆發的疫情和無止盡的等待，對防彈少年團和阿米來說都很痛苦。

VOGUE見到防彈少年團時是在聽到他們要舉辦線下演唱會的消息後。在消息公開後，世界爲之沸騰。不僅是粉絲們，經濟、社會等各領域的專家們也把防彈少年團的演唱會當作是結束孤立時代的象徵。但成員們卻如同期待的心情一般，同時也擔憂不已。

「這兩年的時間比想像中還要長。雖然我還很年輕，但我人生一直在做的就只有這件事（舞台）。我只是想做好這件事所以很努力，但突然沒辦法再做這件事，雖然小時候的我說話很小心翼翼，但因為我感覺我活著的每一天都像被否定了一樣，所以感到很傷心。顧名思義，當時就是停滯期。由於沒有觀眾的反饋，所以即使努力演出，也有種模棱兩可、感覺全部的演出都像是彩排一樣的心情。沒有現實感。最近開線上演唱會的時候經常想著'這還可以嗎？‘ ’啊，這樣下去不行啊'。 '這就是我們一直努力追求的舞台嗎？' 當然，我不認為線上演唱會是練習，但我認為應該透過直接碰撞來尋找答案。」

這樣的苦惱也和現在向他們提出的「下一步的打算」的問題息息相關。他們的音樂以嘻哈音樂爲基礎，延展到了Electronic、Disco、流行音樂，音樂風格體裁變化多端。《Dynamite》、《Butter》、《Permission to Dance》等最近的作品，似乎是爲了觀察他們音樂的大眾性能擴張到什麼程度而做出的極端實驗。喜愛早期狂野、自由奔放色彩的粉絲們擔心全世界的關注和因此帶來的壓力是否會侷限他們傳遞訊息的內容。「我們該尋找新的東西嗎？還是該重新整頓至今爲止所做的內容呢？該展現什麼樣的音樂、風格、舞蹈呢？各種煩惱交織在一起，需要解決的問題有很多。但能再次出現很多這樣的苦惱，我感到很開心。」

作爲主唱，智旻給自己佈置了作業（=非常認真思考鑽研自己的唱法）。無論是《Serendipity》柔和的抒情唱法，還是《Filter》的夢幻假音，抑或是最近流行歌曲的清涼高音，作爲主唱，他經常嘗試各種唱法。對歌手來說，改變唱法如同抹去指紋一般。儘管已經經歷過許多次不容易的過程，但他還是渴望自己能有新的變化。

當我問他「作爲主唱，最喜愛的歌曲是什麼？」的時候，他回答：「我很難對我的Vocal感到滿足。雖然我也喜歡加入很多歌唱技巧的歌曲，但唱的時候因為很難控制，唱現場的時候也很痛苦，所以正在尋找方法。雖然我的基礎還不牢固，但我致力於擁有自己獨特的風格。因此，我正在回到最初時那樣，我（的唱法）想變得更直白。這個過程雖然很辛苦，但因為能跟作為主唱表現得很好的忙內（柾國）一起思考、聊這些話題，所以我覺得很有趣。能有這樣的對話和苦惱，我感到很幸福。」

有很多人試圖去分析防彈少年團的成功秘訣，但即使找出了（成功）公式，也很難去模仿。防彈少年團成員之間有的不只是親密感而已。在防彈少年團的官方視頻中，有因舞台動線問題，成員們之間爭執討論後和解的場面，也有在練習室互相配合著一直練習舞蹈動作，精疲力盡，直到每個人滿意爲止的場面。他們不會爲了維持良好關係而犧牲結果，也不會爲了達成目標而犧牲關係。他們的關係是以相互激勵、共同成長發展的協議爲基礎的，因為他們有共同的目標，所以有共同的信任。

「我們在舞蹈、歌曲、表演等各方面都相互影響著。'啊，這朋友做得不錯呢，我也要像那樣做才行'。遇到困難時，我會問自己'爲什麼會有這個團隊在呢？我們是爲了什麼而組隊的？'一想到這些就會讓我打起精神來。剛開始我們也很辛苦，彼此之間也會吵架，對我們來說也是第一次的社會生活。但現在真的，幸虧有成員們在。」

在不該炫耀成功的名人文化的韓國作爲超級明星生活，這意味著他們無法與他人分享的煩惱會增加。「可能是因爲年紀小，所以除了成員們之外，對其他朋友敞開心胸並不容易。因爲經常覺得自己的樣子很虛偽，所以不怎麼喜歡（和他人分享）。和成員們聊天的時候可以完全坦誠，真的太好了。」

在採訪中，他經常說到「很幸福」、「很好」、「幸好」這幾個詞彙。在防彈少年團的時間變慢的時候（=因疫情導致的停滯期），回歸日常生活的朴智旻反而度過了充實的時間。「我思考了有關自己的事，自己喜歡什麼、不喜歡什麼、喜好又是什麼。花了很多時間回顧自省，也感受到、學到了很多。我最近是’非常‘OK的狀態，感覺自己能感到幸福。」

當我問他新發現了自己的什麼時，他露出了調皮的笑容。「我太懶了！因爲連洗澡也覺得麻煩，所以脫掉一件衣服，走來走去之後過30分鐘左右再脫掉一件衣服這樣。哈哈。」

在成爲超級明星的過程中，他曾苦惱過「作爲歌手，除了想變得完美之外，自己還想做些什麼」。最近的他似乎沒有緊抓著什麼，反而是學會了放手。「當時沒有任何愛好，每當我離開舞台就會感到痛苦，大概是因為那樣（=因為沒有愛好所以除了舞台以外的時間都覺得痛苦）吧。但現在，我不再煩惱那些了。我每天做有氧運動、見朋友，過著我很滿足的生活。我最近開始跑步了。剛開始只跑2.5公里就覺得自己快死掉了，後來跑著跑著，現在已經能跑到8公里了。因爲喜歡什麼都不想地迎著風奔跑 ，所以迷上了跑步。以前一個人待著的話，因為會想很多，所以既害怕又討厭。但現在，我覺得自己需要有獨處的時間，而跑步有助於我去除雜念。」

2022年1月31日（當地時間），防彈少年團將再次挑戰葛萊美。他們連續兩年獲得了「Best Pop Duo/Group Performance」獎項提名。去年因爲疫情，舞台以線上的方式呈現，也未能獲獎，粉絲們對此感到遺憾。「獲得葛萊美獎是我們從未想過的事情。沒想到我們獲得提名了！如果能獲獎，讓粉絲們高興就好了。然而，能獲得提名本身就是一件令人高興的事情。如果可能的話，這次我想親自到現場去讓大家聽見我的聲音。」

雖然很多人以防彈少年團未能獲得其他更多獎項提名爲由，批評葛萊美公正性。但另一方面，這也是一個防彈少年團書寫傳說的愉快消息。看著防彈少年團在世界舞台上逐一打破種族主義、年齡歧視、文化勢利主義的粉絲們相信反正總有一天會發生這樣的事情（=獲得葛萊美獎）。雖然防彈少年團不需要更多的認可，但葛萊美爲了證明其權威的正當性，需要防彈少年團這件事也是事實。

（🈲️一切轉載）

https://www.vogue.co.kr/2021/12/21/지민을-행복하게-하는-것들에-대하여

지민을 행복하게 하는 것들에 대하여