220409 PTD on Stage LV Day1結尾感言翻譯

🐿️（英）維加斯的夜晚如此美好！這座城市充滿了你們的能量和我們的能量，所以沒有什麼能阻擋我們！現在誰也阻擋不了我們！派對時間到了！
今天到來的所有人，使這座城市、這個夜晚變得更棒更火熱了！ 你們是這一切的起始，今晚對我們來說是最重要的一天。還有，謝謝你們使今天變得特別！我愛你們所有人！

🐤（韓）大家好，我是智旻！哦…真的很久違聽見了各位的呼喊聲，我非常開心。哦….因為很久違了，本來想給各位展現帥氣的面貌的，但不知道這樣的心意有沒有確實傳達給各位。
哦，我非常想念各位，各位的聲音、享受的模樣、跳舞的樣子，這些我都很想看見聽見，我很高興見到各位。還剩三次（能見到各位）的這個事實讓我感到很幸福。久違聽見各位的聲音，感覺會讓我很難忘，今天真的很愉快，如果能到最後都盡情享受的話，我會很感謝的！謝謝！

🐻（英）各位，我知道外面有很多關於我們葛萊美和我們團隊的雜音。但是，你們知道的… 我們有需要去在乎那些聲音嗎？討厭是他們的自由，他們有權利去討厭。
但，如果是我，我寧願和朋友們在咖啡廳聊天，或者忘記這事。比起發推文或在採訪中說，我更願意那樣做，因爲我是大人。
總之。我們來拉斯維加斯不是爲了葛萊美，我們來拉斯維加斯是爲了阿米們，ok？ 你們知道的，那些紀錄、頭銜、成就、獎盃，它們真的很重要，但這並不是我們開始這一切的首要原因，是吧？
這兩個小時，交流、能量、對視、跟著唱歌、一起跳舞，這種交流，這就是全部。這就是我們做這件事的原因，對吧？ 希望各位都能知道。
我愛你們。討厭你的人無論如何都會討厭你，愛你的人無論如何都會愛你。Peace！

🐰（英+韓）I'm JK, today our show 我沒準備好用英語來說ending ment in advanced，因爲是第一天，所以我就用韓語說吧！
我今天..哦... 那什麼來著？事實上，我才確診Omicron沒多久，所以有點擔心。確實，和平時的狀態有很大的不同，所以彩排的時候也很擔心該怎麼引領今天的演出。
哦...但我沒必要擔心呢，像這樣，各位的應援和呼喊聲平息了這一切。
以今天爲契機，我們後面還剩3場演唱會，我覺得自己應該不會感到有太大的負擔。會像現在一樣照常做，我會繼續努力，請多多期待，感謝各位今天的到來，我非常想念你們（露腹肌）我愛你們！！

🐹（韓）哦..各位，我今天非常氣憤。哦..雖然是我的狀態，但沒能展現完美的舞台，偏偏我的手出了問題，沒能給大家展現正常（發揮）的舞台。
對我來說，因為這樣，我就有了要再次來到拉斯維加斯的理由了！
如果下次巡演的目標確定下來的話，方PD設定了某個地方，我會要求他要讓我們再回來拉斯維加斯。Hey！Please come back ok？！！（英語這句不確定）

🐱（韓）內，啊…我…感覺Vegas已經擺脫了疫情大流行的情況了。不久前，各位應該都知道，在韓國（開演唱會時）沒能吶喊。而在這裡，各位充滿了熱情，我感受到了各位的能量，剛才Soundcheck的時候我嚇了一跳。
各位真的都很享受其中，我們還剩3場演唱會，會好好管理狀態，剩下的演出也會努力去做的，謝謝各位！

🐯（韓）來吧！向各位做最後的問候！我也用韓語準備了（感言），我有信心！啊～～我看看～～首先呢！哦…我真的非常想念阿米們的聲音。因此，剛才這裡的屏幕上出現屏幕有問題的時候，我自己心裡「阿西，該死的」這麼想著。
內，那什麼…總之，我有過這樣的想法，幸好現在問題都解決了，演唱會才得以像這樣順利進行！
那什麼！我說不行的話就再來開一次（開演唱會）！嗯…而且，首先，像這樣四次，想到我們能再聽到三次阿米們的聲音，心情就非常好！接下來的三場我們會努力完成的，謝謝！

（🈲️一切轉載）