220416 PTD on Stage LV Day3結尾感言翻譯

🐿️（英）Ay～～OK！今晚是我們的第三場演出對吧？我們有著這一直燃燒著的火焰。
你們知道的，在拉斯維加斯，我得到很多靈感和能量，這樣的經歷是用無法用錢買到的，那是珍貴的，我珍貴的～！ㅎㅎㅎㅎ
在拉斯維加斯的這段經歷將成爲我現在生活的重要的一部分。
我想對你們說，只有你們在，我們的表演才完整。
現在，各位都知道你們自己有多麼重要了吧！
謝謝你們使今天完整。我愛你們，謝謝你們，阿米！

🐤（韓）Baby Mochi！Mochi mochi~！
今天一天也就這樣結束了呢各位～哦...真心感謝各位今天像這樣也和我們一起度過這一天！
哦，今天也從大家那裡得到了很多好的氣韻，感覺自己可以回家能好好睡覺了。
哦...各位，今天和我們在一起應該會很累的吧，回家後就好好睡覺休息吧！
最後在明天結束最後一場演唱會後，我們好像就要回到韓國了。雖然我們回韓國了，但我們會更加努力準備的，內，會爲了儘快再回來而努力去做的！今天非常感謝，愛你們！Love U！
各位！Baby Mochi mochi~🎵Baby Mochi mochi~🎵

🐰（韓+英）各位，哦，玩得開心嗎？大家開心嗎？ 我今天在《Stay》和《So What》之間準備了簡短的感言的說，但準備好的內容沒能好好完成，我失誤說了oh,sh*t...抱歉。我雄心勃勃做了準備了的說，真可惜。
Are you having fun so far？I want you to jump more and （=你們至今都還玩得開心嗎？我想要你們多跳一點還有）... 看看！我又想不起來了...ㅋㅋㅋㅋ
啊，是shout more！（=多尖叫一點）抱歉..
今天隨著時間流逝，狀態是越來越好，今天的演唱會也不太覺得累，感覺能和各位一起好好享受，各位也給予了非常熱烈的應援，託各位的福，今天也得到了很大的能量。
內，哦..還有.. 內！Okㅎㅎ I'm so glad you are here tonight. （= 我很開心你們在這）Love you！♥︎

🐯（韓+英）Say 「yaho」～～
米：Yaho～～
🐯我在韓國不能做這個，所以我在這裡做！
（🐰竊竊私語跟🐯說話）
🐯Say「Hurray」！（*Hurray，開心時慶祝時歡呼時可用的詞）
米：Hurray！！
🐯柾國兒剛剛教我說這個～
🐰Fun？（=好玩嗎？）Hurray！！
米：Hurray！！
🐰Yaho～～
🐯Ok guys！嗯…Ok guys！今天像這樣整個公演場地轉了一圈，哦…好像有很多男阿米在呢！
來吧！男阿米們，不想先讓你們感到害羞，所以女生們，先從女阿米們來試一次！
🐯來吧，不是現在，等等。Ok～Ladies make some noise！
女米：啊啊啊啊啊啊啊～～～
🐯Ok，gentlemen！You ready？gentlemen make some noise！
男米：啊啊啊啊啊啊啊～～～
🐹沒想到能在我們的演唱會上聽到這樣的聲音！
🐰It’s real？（=這是真的嗎？）
🐯Yeah！各位，我們愛你們！謝謝！

🐹（韓）ok！紫愛你們～（展現紫繃帶）
哦～～今天氣氛非常好。我們有一個夢想，但至今這個夢想還沒實現。
我們的夢想是聚集這全世界的人們，在數十數百萬的人們面前開免費的演唱會！
然而，今天看到各位的氛圍和吶喊聲，我希望各位一定能來到（那個夢的）現場參與。
感謝各位一直給予我們無私的愛。
阿米，愛你們～～

🐱（韓）各位，我是SUGA。各位，玩得開心嗎？
我們來到拉斯維加斯好像已經過了3個多星期了？是吧？明天是我們的最後一場演唱會。
在拉斯維加斯有這樣的一句話：在拉斯維加斯發生的事就留在拉斯維加斯後走吧。
我們去參加葛萊美的地方也是這裡。
各位，我們千萬別忘了今天，記住今天吧！阿米，我離開拉斯維加斯時也不會忘記，我希望你們也永遠都不會忘記今天，謝謝！！

🐻（英）Ya SUGA Ya SUGA！在拉斯維加斯發生的事就留在拉斯維加斯～但今晚，在拉斯維加斯發生的事會永遠留在首爾、永遠留在LA。
各位，嗯…我們出道至今已經9年了，還有...Ya是吧？
坦白說，在某些方面，我真的很討厭飯店，住在飯店裡無所事事待著。 我討厭沒有這個舞台的22個小時，但你們知道的，現在，在這個瞬間的這2-3個小時是值得的，我只是因爲這2-3個小時才這麼做的。
我記得在2014年接受採訪時，他們問我們「防彈少年團是關於什麼的？」、「K-POP是什麼？」
我回答：我們是防彈少年團和阿米，我們互相給對方充電的電池，這是相互的（關係）。
每天都提供能量和電量，所以今晚看到各位一起跳舞、唱歌、一起跳著，嗯，我的感覺就像在台下浪費了22個小時，但現在，因爲你們，我充電到了200%。
謝謝你，拉斯維加斯。我會永遠記住今晚，謝謝，我愛你們！

（🈲️一切轉載）