220410 PTD on Stage LV Day2結尾感言翻譯

🐿️（韓）OK OK！我今天要用韓語來說ㅎㅎ 我想用韓語來記錄下這完美的狀況，內～
哦..各位，我呢！剛剛還以為來到了海邊呢～這裡是在沙漠中的地方，但這來到海邊的心情是什麼呀？
看見各位的（阿米棒）海浪後，啊，真的～我深受感動。果然，如果防彈和阿米相遇，沙漠也會變成大海，這話似乎真是如此。
而且在這裡看著，好像有來自全世界很多地方的各位阿米們來到了這裡。
Yeah～～真的真的～長話短說的話...哦..真的，內心很想很想在各個城市巡迴、和見面問候、想給各位展示我們的表演！
（看到大螢幕的手幅照片跟文字，文字：厚拔，你的存在是我活下來的理由呀）
哇嗚～～ㅎㅎㅎ
我想跟各位見面。今天真的再次感受到了。全世界真的有非常多喜愛我們的人在。
我們今後會盡我們所能，也會繼續盡全力去做的，真的很愛各位也很感謝各位！謝謝！

🐤（韓）啊！Hi～有愉快享受嗎？謝謝！（這句是英文）
啊各位！我呢..哦…我很想跟各位說的話是，哦…我最近多虧了各位，真的非常幸福！
內！因爲疫情，我們也真的很辛苦艱難，現在才能說出來呢。
哦..和各位這樣…聽著各位的聲音、相互分享、看著各位的雙眼、跳舞，因為能像這樣享受，感覺以後也別無所求了各位。
內！感謝各位今日的享受、到來、應援和喜愛，以後我也會更愛各位的！I love you guys！！！

🐰（韓）（摘下耳返聽尖叫聲）啊，今天我的狀態非常好。現在是高能量！
哦～～各位現在很幸運唷！因爲我第二天狀態很好，已經確定是今天了！
🐿️（果項鍊字母）Your Condition is BBB Bang Bang Bang！
🐰防彈防彈防防彈！！！
🐻笨蛋笨蛋笨蛋笨蛋！！！ （因為笨蛋的韓文바보韓國子音也是B）
🐰Ya~！總之！啊，說實話，用這個能量，我現在可以再做一次演唱會呢？
雖然現在..哦…很可惜，但因為我們演唱會流程已經編排好了（所以無法再繼續）。哦…今天真的多虧了各位，我經歷了非常非常幸福的回憶、度過了非常非常美好的時間才離開。各位，真的非常感謝。！
哦...還有今天那什麼…記者nim們也在看嗎？我們努力做了，謝謝。
非常非常感謝今天來到現場的所有人，希望今天能成爲幸福的回憶，非常非常愛你們，謝謝！！

🐹（韓）哦..各位，我今天也看見了非常神奇的事。
我們準備的時間分明大概是在4、5個小時前，成員們還在哀嚎著說：「啊，今天真的是，狀態最糟糕啊。 」邊感覺無力疲累的說。
然而，在看到舞台後，發現孩子們都充滿了力量！
在我看來，我們各位阿米們應該是防彈少年團的電池吧！
多虧了各位阿米們，最終，我們才能動起來！讓我們今日動起來的阿米，我愛你們～～💋

🐱（韓）內，事實上，兩年前都還不知道會繼續戴著口罩。不知道能不能再次見面，分明是在美國準備《ON》，在回韓國的時候覺得過三、四個月左右應該就可以開演唱會了。
在那之後，過了半年、一年、兩年，現在才能夠像這樣自由地進行演出，我真的很感動。
我想起2017年我們第一次來拉斯維加斯的時候了。當時我們進行了BBMAs和AMA舞台，事實上，我們是2017年在美國出道的呢。
那時，誰會預料到呢？誰能想像得到BTS會進行體育場館巡演、獲得AMA大獎、獲葛萊美提名、經歷了2年的疫情大流行之後再次與各位見面的這瞬間呢？
經歷疫情大流行後體悟到的一件事就是，從我們想要控制無法控制的東西的那瞬間開始，事情就會變得困難。現在我想和各位一起順風而行，隨波逐流，只想和各位長長久久地在一起。
感謝各位的等待。各位，我真的很開心。謝謝！！！

🐯（韓）啊，我今天模仿了一下60年代的強尼戴普！啊！不是60年代！總之！昔日的強尼戴普！我模仿了一下他。（各種耍帥🤣）
啊，內～總之～到此爲止！內！
哦..首先，今天是和各位阿米們見面的第2天了，嘶～～～真的非常想念你們。
說實話，我想說的好像只有這個。太想念阿米們了，我要瘋掉了！啊，今天見到你們了，我要瘋掉了，我準備要回家了，我預計自己要瘋掉了。
內。啊～我真的很愛你們！抱歉！還有什麼嗎..？是的，我愛你們！ （弄一撮瀏海）
啊，要說的話還沒說完呢！……謝謝！！！

🐻（英）因為今晚是特別的日子，所以我準備了一些花。（展現夾克上的花）
抱歉，在分享我的想法之前，今晚是非常特別的夜晚。雖然今天有5萬人的防彈少年團演唱會，但是我們也有UFC 273韓國殭屍對上Volkanovski的總決賽。所以，在分享我的想法之前，作爲韓國人出生，我衷心祝願他取得勝利和第一條亞洲冠軍腰帶，請為他應援！
🐯這裡也有殭屍（模仿中🤣）
🐻Let's Go！OK！非常感謝！故事是這樣的，2009年，我15歲的時候第一次和家人一起去美國旅遊。爸爸帶我去旅遊，我們坐著公車，那是趟無聊的旅行，約有40個人坐公車，然後我們去了某個地方停留拍照了1個小時，去某個地方停留、去購物、去一些餐廳吃飯，真是個無聊的旅遊。
然而，我們旅遊的最後一站是拉斯維加斯。真正吸引我注意，給我留下深刻印象的，是霓虹燈、燈光和人們的表情，大家看起來都很幸福，所以我心裡想著，OK，當我長大、賺了點錢，我一定要再回來享受拉斯維加斯的氛圍。
但，你們知道的，這感覺很奇怪，因爲在我15歲的時候，我正在考慮要放棄音樂，重新回到高中學習，所以我從未想到過會和所有我可愛的朋友們一起以驚人的舞台再回到這裡。
感謝各位讓我回到拉斯維加斯，今晚真的很特別。還有，我想對15歲的小RM南俊說，你的人生和下一次的拉斯維加斯一定會很精彩的。我愛你們！直到最後一刻都請用心去唱歌吧！

（🈲️一切轉載）