210521 Apple Music：NMD Radio採訪翻譯

🐻還有我們是～
防彈：BTS！！！
（各種鬼吼鬼叫😆）

🐹關於《Butter》的製作契機。
🐻首先，我們實際上沒有期待過我們會發行另一首單曲，但你知道的，這個病毒ㅋㅋㅋ疫情持續越來越長的時間，所以我們認為我們需要另一首夏日歌曲，而《Butter》完美合適，所以發行了！

🗣怎麼選擇這首歌曲的？
🐱我們發佈夏日歌曲已經有一段時間了，《Fire》是最後一首，歡快的歌曲在夏天發行夏日歌曲已經是很久以前的事了， 想用歌曲安慰我們所有人疲憊的心，所以選了這首歌。

🗣你們也會像粉絲們一樣聽自己的歌嗎？
🐹哦..當然會聽！大家都很開心，剛錄完這首歌的時候，我們之間還說過「這首歌是不是很歡快？」這樣的話。
🐿️但其實現在聽太多了ㅋㅋㅋ
🐹現在聽太多了...
🐯我們聽得最多的時候是練舞的時候，哦..真的聽得很多！

🗣關於編舞的那些動作的意涵。（超興奮🤣）
🐻有點..不知道...也許是（編舞）帶有點性感氛圍，也很帥氣。
🗣性感氛圍？性感氛圍？？？？（笑炸欸這裡🤣）
🐻耶～有一點！也許是在我們的想法裡～Ya～～不是在你的（性感）標準但是是以我們的標準來看這樣，Ya～
🗣我的性感標準很低ㅋㅋㅋㅋ
🐻Low-key Low-key～

🗣和Louis Vuitton的合作，踏入時尚領域覺得如何？
🐿️歐嗚～Louis Vuitton！事實上，因爲是平時非常感興趣和喜歡的品牌，所以非常開心。其實時尚也是跟音樂一樣重要的部分，所以對那個部分，我們能擔任品牌大使，真的感到非常開心。

🗣誰是花最多錢在衣服上的？
🐹果然還是隊長..
🐻啊..
🐱RM？
🐯J-Hope！
🐱又或者是J-Hope。
🐻成員們說是我，老實說，我過去確實是如此，不過...我現在不會在衣服上花太多錢，最近我覺得是J-Hope！

🗣描述一下麥當勞合作的特別的沾醬。
🐱甜辣醬只有在韓國才有。
🐰我們合作的時候，作爲拍攝道具實際放著雞塊，和那個沾醬一起吃，真的吃了很多！好像沒吃飯，只吃了很多雞塊...
🐻你一定要嚐嚐甜辣醬！那是最棒的沾醬！
🐿️Yeah～

🗣疫情如此，今年也會繼續努力製作音樂嗎？
🐻事實上，我們別無選擇。我們有兩個基本：一個是也許是製作音樂，另一個則是演出。而現在，演出被推遲取消了，所以我們僅剩的一個基本仍然是製作音樂，你知道的，雖然在這樣的情況下，我們所有能做的就只是繼續創作音樂，嗯..我們有創作一些沈靜嚴肅的歌曲像是《Life Goes On》，還有也許像是一些安慰氛圍的歌曲像是《Dynamite》，而現在，我們所能做的就是發行一首酷炫夏日歌曲，讓人們能夠在他們各自的房裡或家裡跳起舞來，讓他們得到能量，幫助他們，使他們得以活下去！我認為這也同樣幫助到我們自己！

🗣你們都清楚那些所有不斷破紀錄的成績嗎？
🐤哦.. 真的非常感謝，有點懵的是，雖然很感謝，但經常想著「我們能受到這麼大的喜愛嗎？」很心痛的事是我們一直在說的因爲疫情的狀況，所以很難在眼前真實地感受到，希望情況能早日好轉，希望能好轉到在眼前能真實地感受到的那樣的情況！

🗣你認爲在很多方面，這段悲劇的時期是你可以珍惜和你的家人和朋友們共度時光的時候嘛？
🐹這個的話..要說機會也是機會，我認爲一體兩面。我們粉絲們和家人們都是，如果身體離得遠的話，就會變得更加情深，更加想念對方的關係；相反，因爲疫情，與粉絲們距離變得有些遠，現在成爲了更想念對方、更想快點見面的關係，而現在和家人們常見面，現在這個時期也是和家人們更加親近、能分享更多東西的時期。

🗣謝謝你們！
🐻下次我們要親自見面！
🐹🐿️謝謝！
🐻掰～

（🈲️一切轉載 善用分享）

完整音源🔗 https://youtu.be/w3k8yAWuRt4

影像（時常短）🔗 https://youtu.be/8cYMFN8CRoM